第5版()
专栏：
金日成主席接见赤道几内亚党政代表团
埃耶格副总统率赤道几内亚政府代表团离朝抵越访问
新华社平壤一九七四年八月十八日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成，八月十七日接见了以赤道几内亚全国统一劳动党中央委员会委员、赤道几内亚共和国副总统、国家安全部长、总统代表米格尔·埃耶格·恩图图穆为团长的赤道几内亚共和国党政代表团。
金日成主席同客人们在亲切友好的气氛中进行了谈话。
接见时在座的有康良煜副主席和许锬副总理兼外交部长。
八月十八日，赤道几内亚共和国党政代表团结束了对朝鲜民主主义人民共和国的友好访问，乘专机离开平壤前往越南民主共和国访问。
前往机场送行的有康良煜和许锬等。
中国驻朝鲜大使李云川和越南民主共和国驻朝鲜大使黎东也前往机场送行。
新华社河内一九七四年八月十八日电由赤道几内亚共和国副总统、国家安全部长、总统代表米格尔·埃耶格·恩图图穆率领的赤道几内亚共和国政府代表团，应越南民主共和国政府的邀请，于八月十八日乘专机到达河内，对越南民主共和国进行友好访问。
越南民主共和国政府副总理兼外交部长阮维桢，国会常务委员会副主席陈登科等到机场迎接。
越南南方共和驻越南民主共和国特别代表团代理团长黎宽鸿也到机场迎接。
到机场迎接的还有中国驻越南民主共和国大使馆临时代办邱力行和一些国家驻越南的外交使节。
埃耶格副总统由阮维桢副总理陪同，检阅了越南人民军仪仗队，并受到了群众的热烈欢迎。
第5版()
专栏：
朝鲜祖国和平统一委员会发表声明
谴责朴正熙集团对爱国学生等判处重刑
新华社平壤一九七四年八月十八日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜祖国和平统一委员会八月十七日发表声明，强烈谴责朴正熙集团借口所谓“全国民主青年学生总联盟事件”，在不久前对五十多名爱国青年学生和民主人士非法判刑之后，从八月八日到十三日又对八十多名爱国青年学生和民主人士判处重刑。
声明说，祖国和平统一委员会“坚决谴责和声讨朴正熙法西斯匪徒所有这些前所未有的野蛮镇压暴行，并认为这是对我们民族的最残忍的屠杀行径，是对南朝鲜人民的自由和民主的最卑劣的挑战，是企图使民族分裂永久化的最丑恶的叛逆行为”。
声明说：“朴正熙法西斯匪徒必须认清局势，立即停止对人民的法西斯镇压，必须无条件地立即释放被它非法逮捕和监禁的一切青年学生和民主人士。”
声明说，祖国和平统一委员会相信，南朝鲜各阶层人民今后将会更高地举起反帝、反法西斯独裁和祖国和平统一的旗帜，更加有力地展开正义的救国斗争。
第5版()
专栏：
阿尔及利亚中国等三十二国代表致函联合国秘书长
要求将“撤出以联合国名义驻在南朝鲜的一切外国军队”的议题列入联大议程
新华社联合国一九七四年八月十七日电 阿尔及利亚、中国等三十二个联合国会员国的代表，在八月十六日下午向联合国秘书长递交了一封信，要求将“撤出以联合国名义驻在南朝鲜的一切外国军队”的议题列入联合国大会第二十九届会议的临时议程。
八月十七日上午，联合国秘书处散发了这封信及其所附解释性备忘录。
第5版()
专栏：
苏发努冯主席强调使用民族语言
新华社万象一九七四年八月十七日电 老挝民族政治联合委员会主席苏发努冯亲王强调使用和发展老挝民族语言。
据《万象邮报》报道，苏发努冯亲王最近在琅勃拉邦市发洪中学对该校师生发表谈话指出，根据老挝民族政治联合委员会通过的政治纲领，老挝的学校必须完全用老挝文进行教学，每个老挝人必须认真学习自己的民族语言，行文、交谈要完全使用老挝文。
苏发努冯亲王还说，“老挝文是一种丰富的语言，但由于长期以来殖民主义的影响，老挝文没有得到很好的提倡和发展。今后，我们不仅要认真研究和发掘老挝文，而且还要创造性地发展它。”
第5版()
专栏：
罗马尼亚国民经济成就展览会隆重开幕
齐奥塞斯库同志出席并剪彩 曼内斯库主席发表讲话
新华社布加勒斯特一九七四年八月十七日电 反映罗马尼亚解放后三十年来社会主义建设成就的大型展览会——第三届国民经济成就展览会，八月十七日在布加勒斯特隆重开幕。
罗马尼亚党政领导人尼·齐奥塞斯库、埃列娜·齐奥塞斯库、埃·波德纳拉希、马·曼内斯库等出席了展览会开幕式。
应邀参加开幕仪式的还有各国驻罗马尼亚的外交使节。罗共中央执行委员会委员、部长会议主席马·曼内斯库在开幕式上发表了讲话。他说，展览会上展出的“九万多件展品所反映的经济和社会建设的重大成就，是我国英雄的工人阶级、农民阶级、知识分子劳动的结果，是全国人民艰苦奋斗的结果。”他说：“在三十年后的今天，社会主义的罗马尼亚已成为一个经济突飞猛进、工业高速度发展、农业日益现代化、教育、科学和文化事业蓬勃发展并在此基础上劳动人民物质和精神生活水平正逐步得到提高的欣欣向荣的国家。”他说，在这个展览会中所反映出的社会主义罗马尼亚的激动人心的图景，表现了一个正在根据自己的愿望和根本利益建设自己新生活的人民的创造力。
在热烈掌声中，尼·齐奥塞斯库同志为展览会剪了彩。接着，罗马尼亚党政领导人和来宾怀着很大兴趣参观了展览会。
这个占地面积为八万平方米、有九万多件展品的展览会，反映了三十年来罗马尼亚机器制造、化工、电力、矿业、冶金、木材加工、轻工、食品、交通运输、建筑、商业和地方工业的显著成就。这里展出的数字控制机床、大功率柴油发动机、深钻设备、电子计算机等机器设备特别引人注目，它们反映了罗马尼亚工业所达到的新水平。展览会还用大量的实物、图表、照片介绍了罗马尼亚农业在解放后所取得的巨大发展，以及罗马尼亚文化教育、卫生保健、体育运动事业的进步。
这个展览会是为了迎接罗马尼亚国庆三十周年而举办的。（附图片）
罗马尼亚布加勒斯特机床和联动机工厂的工人，开展社会主义劳动竞赛，努力完成生产计划。图为该厂重型机床车间的工人在紧张地劳动。新华社记者摄
第5版()
专栏：
史蒂文斯总统视察曼格公路大桥工地
受到塞拉利昂工人和我工程技术人员热烈欢迎
新华社弗里敦一九七四年八月十七日电 塞拉利昂总统史蒂文斯八月十六日视察了北方省曼格公路大桥工地和曼格水稻种植技术推广农场。
史蒂文斯总统到达曼格桥梁工地时，受到了塞拉利昂工人和中国工程技术人员的热烈欢迎。
史蒂文斯总统在观看了大桥的全貌之后，视察了设备和机械工厂、实验室、仓库等处。
随后，史蒂文斯总统参观了大桥工地附近的农场。他向正在农场劳动的塞拉利昂学生发表讲话，强调了发展农业的重要性。
中午，史蒂文斯总统同中国农业技术小组成员共进午餐。席间，他热烈赞扬了塞中两国人民之间的友谊。
陪同视察的有：塞拉利昂内政部长邦加利·曼萨赖、工程部长巴克、代理农业和自然资源部长凯贝以及中国驻塞拉利昂大使馆临时代办聂影。
第5版()
专栏：
河内举行我“八一”排球队访越友谊赛开幕式
新华社河内一九七四年八月十八日电 八月十八日下午在这里的越南军人俱乐部举行了中国人民解放军“八一”男女排球队访问越南友谊比赛开幕式。
越南劳动党中央政治局委员、越南人民军总参谋长文进勇大将，国防部副部长阮敦中将，人民军总政治局副主任黎光道中将，人民公安武装部队司令兼政委范杰中将，人民军副总参谋长高文庆少将，人民军军训局代局长南湖上校，外交部副部长黄文进，越南体育总局代总局长黎德整等出席了开幕式，并观看了“八一”男女排球队同河内军队俱乐部男女排球队进行的友谊比赛。
中国驻越南大使馆临时代办邱力行，武官严泠也应邀出席了开幕式，并观看了比赛。
越南军人俱乐部建筑物上悬挂着用越中两国文字写成的巨幅标语：“越中两国人民和军队之间的伟大友谊和兄弟般的战斗团结是牢不可破的！”当越中两国运动员进入运动场时，全场响起了热烈的掌声。高文庆副总参谋长，南湖代局长、“八一”男女排球队领队禹文淮、严泠武官走下看台，同两国运动员亲切握手，并向他们赠送了鲜花。
比赛前，双方互赠了队旗。
比赛过程中，数千名热情的观众不断为两国运动员的优良风格和精湛球艺热烈鼓掌。比赛自始至终洋溢着越中两国人民和军队团结战斗的热烈友好气氛。
中国人民解放军“八一”男女排球队是在八月十六日抵达河内的。
第5版()
专栏：
叙利亚复兴社会党副总书记参观中国馆
我医学代表团结束访问离叙回国
新华社大马士革一九七四年八月十七日电 叙利亚阿拉伯复兴社会党副总书记阿卜杜勒·艾哈迈尔八月十七日参观了第二十一届大马士革国际博览会中国馆。
阿卜杜勒·艾哈迈尔副总书记在中国驻叙利亚大使馆临时代办安峰石和中国馆馆长王学信的陪同下，参观了中国馆的中叙友谊、轻工业品、纺织品和艺术品等部分。
参观结束时，艾哈迈尔副总书记同中国官员进行了友好的谈话。他说，参观中国馆使他看到了中国在革命和建设方面取得的巨大进步。
据新华社大马士革电以辛育龄为团长的中国医学代表团在结束对叙利亚的友好访问后，于八月十四日乘飞机离开大马士革回国。
到机场送行的有：叙利亚高等教育部和卫生部的高级官员。中国驻叙利亚大使馆临时代办安峰石也到机场送行。
中国医学代表团是应叙利亚高等教育部和卫生部的邀请于七月二十二日到叙利亚进行访问的。访问期间，中国代表团受到了叙利亚卫生部长马达尼·希亚米和高等教育部长穆罕默德·阿里·哈希姆的接见和宴请。代表团还应邀出席了叙利亚阿拉伯复兴社会党领导成员阿卜杜勒·拉赫曼·赫莱法维，国防部副部长优素福·沙胡尔等为他们举行的宴会。
第5版()
专栏：
我驻巴基斯坦大使张彤离任回国
新华社拉瓦尔品第一九七四年八月十八日电 中国驻巴基斯坦大使张彤八月十八日离任回国。
八月十五日，巴基斯坦国防和外交事务国务部长阿齐兹·艾哈迈德举行宴会，欢送张彤大使。
八月十六日，张彤大使举行告别招待会。巴基斯坦国民议会议长萨希布扎达·法鲁克·阿里，卫生和社会福利部长谢赫·穆罕默德·拉希德，教育、法律和议会事务部长阿卜杜勒·哈非兹·皮尔扎达，劳工和工程部长穆罕默德·哈尼夫，国防和外交事务国务部长阿齐兹·艾哈迈德，陆军参谋长蒂卡·汗上将，海军参谋长哈桑·哈非兹，以及其他政府官员和各界人士约三百人出席了招待会。
一些国家驻巴基斯坦的外交使节也出席招待会。
第5版()
专栏：阿尔巴尼亚通讯
布纳河畔创高产
——达依奇农业合作社访问记
阿尔巴尼亚北部的布纳河，在反动统治的黑暗年代，是一条为害人民的河流。人民政权建立后，这条河流经过治理，被人民征服，两岸的大片沼泽已改造成良田。布纳河畔的达依奇农业合作社，充分发挥社会主义集体化的优越性，艰苦奋斗夺高产的事迹，是布纳河流域变迁的一个缩影。
达依奇农业社地处斯库台区的东部。过去，这里是泥泞的沼泽地带；现在，广阔的田野上排灌网纵横交错，公路两旁树木成行，农舍星罗棋布。
达依奇农业合作社由十一个自然村组成，全社共有八百多户人家，五千多人，二千五百公顷耕地。一九七三年，这个社的粮食获得大面积丰收：玉米每公顷原计划为四十三点六公担，实际达到四十六点五公担；小麦原计划为十七点六公担，实际收获二十六点二公担；试种不久的水稻原计划为四十三点二公担，实际达到五十五公担。全年粮食总产量比原计划超过五千公担。此外，向日葵也比原计划多产一千三百三十公担。这个社是在一九七○年实现粮食自给的。当时社内只有西尔奇一个生产队出售余粮。一九七三年全社共向国家出售余粮二万三千公担，成为全国的先进农业合作社。
达依奇农业合作社所以能取得这样巨大的成绩，主要因素之一在于有一个坚强的党组织和好的领导班子。全社一百零四名劳动党党员，绝大部分都在生产劳动第一线，能够起积极带头作用。
社长阿代姆·贝戈拉尼是一九四八年入党的老党员。解放前，他曾在地主家里当过雇工。民族解放战争时期，他家是掩护游击队活动的战斗堡垒户，因此阿代姆从青年时代起就对党和人民有着深厚的感情。一九五六年阿尔巴尼亚农村实行合作化时，他是斯库台区这场运动的坚定战士。当时，对新社会十分仇视的反动宗教势力，为了破坏合作化运动，竭力煽动一些不明真相的入社农民在夜晚把耕牛偷偷牵回家里。阿代姆带领群众同敌人的反革命阴谋进行了坚决的斗争，保卫了合作化运动的胜利发展。
阿代姆在集体劳动方面也是个出色的组织者。他有丰富的生产实践知识，但始终谦虚朴实，善于向群众学习和推广群众中的先进经验。西尔奇生产队耕作方法比较先进，他就及时组织别的队向他们学习，从而推动了其它十个村生产面貌的改变。阿代姆由于始终保持劳动人民的本色，在工作中处处以身作则，受到社员们普遍赞誉。大家称他为“勤快的社长”。
五十三岁的老党员苏阿伊·穆斯塔发，解放前租种地主的土地，受苦很深，战争年代曾参加过光荣的游击队。合作化时期，他被群众选为社长，生产一直搞得很好。小社合并成大社后，他主动提出不当社长，当普通社员。苏阿伊虽然年过半百，革命干劲仍很充沛，一九七三年完成了六百多个劳动日的工作量。今年，他又向全社党员提出挑战：看谁劳动得又多又好。
妇女党员维塔·科拉担任队长六年以来，生产队的面貌有了显著变化。他们队的生产条件和先进的西尔奇队差不多，但前几年的产量不如西尔奇队。维塔就动员全队社员学习和赶上西尔奇队。一九七○年他们队的玉米产量每公顷只有二十公担，经过努力，去年达到了五十公担，也成了全社的先进队之一。维塔虽然有三个孩子，但仍然同社员一起劳动。在她带动下，全队女社员有不少人一年劳动三百个劳动日，成了队里的主力军。
这个社的党组织除强调发挥党员的先进作用外，还重视平时对群众进行政治思想工作，调动群众的积极性，共同搞好社内各项活动。与此同时，社领导对经营管理方面的经验，注意及时总结。比如农忙季节，就组织主要力量开展突击活动，保证任务尽速完成。在生产上注意抓紧水利建设，充分利用土地，保证苗全苗壮，提倡科学种田，加强田间管理等。
今年十一月二十九日是阿尔巴尼亚解放三十周年。为了迎接这一光辉节日，达依奇农业合作社又掀起了新的生产高潮，在冬季生产中，开荒十公顷，积肥四千五百吨，植树一万二千株，对小麦普遍进行了田间管理。现在，全社一片热气腾腾，社员们决心在今年做出更大的成绩，向祖国献礼。
新华社记者