第1版()
专栏：
毛主席语录
我们的文学艺术都是为人民大众的，首先是为工农兵的，为工农兵而创作，为工农兵所利用的。
第1版()
专栏：
在各族人民深入、普及、持久地开展批林批孔运动的大好形势下
四省、市、自治区文艺调演在北京开幕
这次文艺调演，对于进一步贯彻执行毛主席的革命文艺路线，推动无产阶级文艺革命，繁荣社会主义文艺创作，具有重要意义；显示了革命样板戏的广泛普及和地方戏曲的改革取得了新收获
新华社一九七四年八月十二日讯 在我国各族人民深入、普及、持久地开展批林批孔运动的大好形势下，由国务院文化组举办的上海、广西、湖南、辽宁四个省、市、自治区文艺调演，今天在北京开幕。装饰一新的首都五个剧场里，有八千多名观众观看了第一天的演出。
这次文艺调演，是继华北地区文艺调演以后，对文艺革命新成果的又一次检阅。它对于进一步贯彻执行毛主席的革命文艺路线，推动无产阶级文艺革命，繁荣社会主义文艺创作，具有重要意义。
伟大的批林批孔运动开展以来，广大专业和业余文艺工作者认真学习马克思主义、列宁主义、毛泽东思想，联系文艺战线上两个阶级、两条路线斗争的实际，深入批判林彪效法孔老二“克己复礼”，妄图复辟资本主义的罪行，批判修正主义文艺黑线，批判旧文艺中孔孟之道的流毒，进一步提高了贯彻执行毛主席革命文艺路线的自觉性。他们积极深入工农兵，认真改造世界观，促进了文艺队伍的思想革命化。在革命样板戏的带动下，广大文艺工作者努力进行创作，新的作品不断涌现。参加这次文艺调演的节目，只是这四个省、市、自治区的创作中挑选出来的一部分，其中有大型剧目，也有中小型作品，包括京剧、话剧、地方戏、音乐、舞蹈、曲艺等。特别是参加这次调演的各代表团，都带来了一台由地方戏移植的革命样板戏，显示了革命样板戏的广泛普及和地方戏曲的改革取得了新收获。
参加这次调演的共有十七台节目，分三轮演出，每台节目上演六场。第一轮演出的节目，有湖南省花鼓戏剧团学习移植的革命样板戏《沙家浜》，辽宁代表团评剧队学习移植的革命样板戏《龙江颂》，广西壮族自治区桂剧团、壮剧团、彩调剧团学习移植的革命样板戏折子戏，有上海话剧团新创作的反映无产阶级文化大革命中造船工人英雄事迹的大型话剧《战船台》，有广西壮族自治区歌舞团、桂林市曲艺队的歌舞、曲艺。调演期间除了邀请广大工农兵观看、评论外，还将组织部分演出团体到郊区的工厂、农村为工农兵演出。
为了更广泛地交流经验，互相学习，这次调演还邀请了全国各省、市、自治区、人民解放军和各电影制片厂的文艺工作者代表，前来观摩。
近几天来，来自全国各地的两千多名文艺工作者欢聚在首都。他们认真学习毛主席《在延安文艺座谈会上的讲话》，学习江青同志的《谈京剧革命》等重要文章，畅谈了十年来在毛主席革命文艺路线指引下，在革命样板戏带动下，我国文艺战线发生的根本变化。大家决心深入进行批林批孔，坚持无产阶级政治挂帅，互相学习，团结战斗，搞好这次文艺调演，为迎接中华人民共和国成立二十五周年，为宣传、捍卫毛主席的无产阶级文艺路线，发展文艺革命的胜利成果做出积极的贡献。（附图片）
在批林批孔运动深入、普及、持久开展的大好形势下，四省、市、自治区文艺调演于八月十二日在北京开幕。图为上海话剧团为工农兵演出话剧《战船台》。新华让记者摄
第1版()
专栏：
埃耶格副总统举行答谢宴会
邓小平副总理、姬鹏飞部长等应邀出席。宾主共祝中国、赤道几内亚人民的友谊和两国友好合作关系不断发展，祝亚非人民的团结和第三世界人民的团结不断增强
新华社一九七四年八月十二日讯 赤道几内亚共和国政府代表团团长、共和国副总统、国家安全部长、总统代表米格尔·埃耶格·恩图图穆，今天晚上在人民大会堂举行答谢宴会。
我国国务院副总理邓小平，外交部长姬鹏飞、副部长何英，外经部长方毅，外贸部副部长周化民，中国人民解放军副总参谋长彭绍辉，以及政府其他有关部门、北京市革命委员会、对外友协的负责人，应邀出席了宴会。
赤道几内亚共和国政府代表团团员、外交及各国人民友好部副部长博尼法西奥·恩圭马·埃索诺·恩查马等出席宴会作陪。
宴会厅里并排悬挂着中国国旗和赤道几内亚国旗。宴会开始时，乐队奏中国国歌和赤道几内亚国歌。席间，宾主频频举杯，祝愿中国、赤道几内亚人民的友谊和两国友好合作关系不断发展，祝愿亚非人民的团结和第三世界人民的团结不断增强。
非洲国家、朝鲜民主主义人民共和国和越南民主共和国驻中国的外交使节，也应邀出席了宴会。
第1版()
专栏：
埃耶格副总统率政府代表团离京赴津访问
离京时，邓小平副总理、姬鹏飞部长等以及群众数千人到车站欢送
到津时，天津市革委会主任解学恭等以及群众一千多人到车站欢迎
新华社一九七四年八月十二日讯 赤道几内亚共和国副总统、国家安全部长、总统代表米格尔·埃耶格·恩图图穆和由他率领的赤道几内亚共和国政府代表团结束了在北京的访问，今天晚上由外交部副部长何英陪同乘专车离开北京前往天津参观访问。
到车站欢送贵宾的有：国务院副总理邓小平，外交部长姬鹏飞，外经部长方毅，外贸部副部长周化民，中国人民解放军副总参谋长彭绍辉，政府其他有关部门、北京市革命委员会、对外友协的负责人，以及数千名首都群众。
北京车站悬挂着中国国旗和赤道几内亚国旗。举行了隆重的欢送仪式。乐队奏赤道几内亚国歌和中国国歌以后，埃耶格副总统等贵宾由邓小平副总理陪同检阅了中国人民解放军陆、海、空三军仪仗队。欢送群众敲锣打鼓，赤道几内亚贵宾同群众热情告别。
陪同赤道几内亚贵宾前往天津的还有外交部非洲司副司长许寒冰、礼宾司副司长朱传贤。
到车站送行的还有非洲国家、朝鲜民主主义人民共和国和越南民主共和国驻中国的外交使节。
新华社天津一九七四年八月十二日电赤道几内亚共和国副总统、国家安全部长、总统代表米格尔·埃耶格·恩图图穆和由他率领的赤道几内亚共和国政府代表团，由外交部副部长何英陪同，今晚乘专车到达天津访问。
天津市革命委员会主任解学恭、副主任王一，有关方面负责人王占瀛、王中年、李士曾、张继尧、杨拯民、王辉、杨仲山、刘文田等，以及一千多名群众到车站热烈欢迎贵宾。
海河两岸洋溢着中国和赤道几内亚两国人民的友好气氛。车站上空飘扬着赤道几内亚国旗和中国国旗，横幅标语上写着“中国—赤道几内亚两国人民的友谊万岁！”当埃耶格副总统等赤道几内亚贵宾走下火车和欢迎群众见面时，车站内外一片欢腾。人们载歌载舞，敲锣打鼓，热烈欢迎贵宾们的到来。埃耶格副总统频频向欢迎群众招手致意。
第1版()
专栏：
柬埔寨国家元首西哈努克亲王会见并宴请埃耶格副总统
宾努首相参加了会见和宴会
新华社一九七四年八月十二日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王，今天中午在元首府会见了正在北京访问的赤道几内亚共和国副总统、国家安全部长、总统代表米格尔·埃耶格·恩图图穆。
会见以后，西哈努克亲王设宴招待埃耶格副总统。
柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王参加了会见和宴会。
参加会见和宴会的还有：
赤道几内亚共和国外交及各国人民友好部副部长博尼法西奥·恩圭马·埃索诺·恩查马，大使普里莫—何塞·埃索诺·米卡，礼宾司长阿古斯丁·恩塞·恩富穆；
柬埔寨王国民族团结政府高级官员沙林察、万比尼，国家元首办公厅主任方炳祯和柬埔寨王室成员夏卡朋王子。（附图片）
右图：西哈努克亲王八月十二日会见并设宴招待埃耶格副总统。宾努首相参加了会见和宴会。图为会见时情形。新华社记者摄
第1版()
专栏：
邓小平副总理同埃耶格副总统在亲切友好的气氛中继续会谈
新华社一九七四年八月十二日讯 国务院副总理邓小平今天上午同赤道几内亚共和国副总统、国家安全部长、总统代表米格尔·埃耶格·恩图图穆在亲切友好的气氛中继续举行会谈。（附图片）
右上图：埃耶格副总统和由他率领的赤道几内亚共和国政府代表团，八月十二日乘专车离开北京前往天津参观访问。邓小平、姬鹏飞等以及首都群众数千人，到车站热烈欢送。新华社记者摄