第5版()
专栏：
越南北方各厂矿企业职工积极开展节约活动
南方南部西区解放区人民大力发展生产建设解放区
新华社河内一九七四年七月十四日电 越南北方各厂矿企业职工，积极开展节约活动，为国家节约了大量原材料和资金。
河北汽车运输企业职工广泛进行民主讨论，群策群力，不断降低汽油消耗量，今年四月和五月为国家节约了七千公升汽油，其中五月份节约四千多公升，超过了今年第一季度节约的汽油。
海防汽车修理企业职工发扬自力更生精神，克服许多困难，修理好许多旧零件，节约了大批原材料，使物资消耗率比定额下降百分之五到百分之五十。
老街磷灰石矿工人在一个短期间里，收集了近二百吨废铁并制成车辆、机器零件，为国家节约了成千元。
轻工业部门职工大力降低原材料消耗。同去年相比，越池造纸厂的纯碱消耗率降低了百分之七点八，万点造纸厂降低了百分之五点五。
国营纺织企业职工在今年上半年利用边角布料生产了近三万件童装，并向河内皮鞋企业提供边角布料生产工作手套，为国家节约了成吨布匹。
许多手工业合作社也充分利用工厂、企业的边角料、下脚料生产出许多生活日用品，满足群众的需要。
新华社河内一九七四年七月十六日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方南部西区解放区人民大力发展生产，建设解放区。
南部西区解放区的农民，为了建设和巩固解放区，几乎全部参加了互助组。今年以来，他们大力开荒和复垦土地，使今年晚造耕作面积比去年扩大了近十二万五千公顷。与此同时，还积极兴修水利，挖了总长六百公里的渠道，修了总长一百四十二公里的堤坝和近六百个水闸。此外，他们还造林成万公顷，开垦了一万三千公顷梯田种植杂粮。
在这期间，南部西区人民还大力发展家禽家畜饲养等副业。现在全区饲养的猪、鸡、鸭比一九七三年增加了两倍多。
为了促进生产的全面发展，南部西区解放区建立了成百个内燃机修理、打铁、锯木、编席、编帽以及造船、碾米、鱼露、糖果饼干等工厂和单位。（附图片）
越南北方河内机械厂的青年炼钢工人正在为超额完成生产计划而紧张地劳动。 越南通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
朝鲜民主妇女同盟和南朝鲜统一革命党代表等
谴责朴正熙集团野蛮镇压南朝鲜人民
新华社平壤一九七四年七月十七日电 朝鲜民主妇女同盟中央委员会、朝鲜基督教徒联盟中央委员会最近分别发表声明，强烈谴责朴正熙集团最近对南朝鲜青年学生和民主人士判处死刑和重刑的罪行。
朝鲜民主妇女同盟中央委员会七月十四日发表声明说：“朝鲜民主妇女同盟中央委员会以极大的民族义愤，向全世界强烈声讨和谴责朴正熙法西斯匪徒的这种残忍的杀人暴行。”
声明号召南朝鲜妇女为争取释放南朝鲜爱国者，为争取民主权利和祖国自主和平统一奋起展开共同的斗争。
朝鲜基督教徒联盟中央委员会七月十五日发表声明指出：“朴正熙傀儡集团疯狂的法西斯挣扎，只会引起人民更加强烈的反抗，只会进一步促使它灭亡。”
声明呼吁南朝鲜基督教徒等宗教界人士奋起展开斗争，争取释放南朝鲜爱国者。
朝鲜《劳动新闻》七月十七日发表社论，强烈谴责朴正熙集团继续残暴镇压南朝鲜青年学生和民主人士的罪行。社论号召南朝鲜人民要为被朴正熙集团监禁的青年学生和民主人士获得释放而展开强大的群众性斗争。
社论说：“全体北半部人民怀着亲切的血肉之情，继续积极支持和声援南朝鲜人民的斗争。”
据新华社平壤一九七四年七月十八日电 南朝鲜统一革命党中央委员会代表金南秀七月十八日在平壤举行记者招待会，揭露和谴责朴正熙集团最近对南朝鲜青年学生和民主人士非法判刑和野蛮迫害的罪行。
金南秀指出：参加“全国民主青年学生总联盟”的青年学生和支持他们斗争的民主人士，是在朴正熙集团宣布“紧急状态”和“紧急措施”的残暴统治下奋起战斗的英勇战士和爱国者。
金南秀揭露了朴正熙集团的法西斯独裁统治和卖国罪行。他说，朴正熙集团策划的这出“公审”丑剧，“是企图压制和扼杀南朝鲜社会本身矛盾的直接产物——反独裁、争民主斗争的日益扩大和深入发展，稳定和维持处于奄奄一息的法西斯独裁体制，进而推行背叛民族的制造‘两个朝鲜’的阴谋，使国土永远分裂，实现他们长期掌权的丑恶野心。”
金南秀说：“今天，在南朝鲜，反独裁的民主运动，正在发展成为包括各阶层的、具有广泛基础和反映群众深刻愿望的统一的国民民主运动。”他说：“如果朴正熙法西斯集团无视我们党和各界群众的警告，对爱国的民主人士和热血沸腾的学生予以判刑和屠杀，他们必将受到我们人民千百倍的惩罚，受到公正而严厉的历史审判。”金南秀说：“我们统一革命党党员和南朝鲜各阶层爱国人民绝不屈服于任何法西斯镇压。为了打倒朴正熙的独裁、争取社会民主化和国家自主和平统一，我们将要顽强地战斗到底。”金南秀呼吁朝鲜人民和世界舆论谴责朴正熙集团野蛮镇压南朝鲜青年学生和民主人士的罪行，给予南朝鲜统一革命党和南朝鲜人民的正义斗争以有力的支持和声援。
新华社平壤一九七四年七月十八日电 汉城消息：朴正熙集团不顾人民的强烈反对，七月十六日以违反所谓“第一号紧急措施”的罪名，又悍然对汉城的延世大学、汉城大学等学校的十名爱国学生判处有期徒刑。
这些被判刑的学生去年十月参加了南朝鲜青年学生反对朴正熙集团的反动统治，争取自由、民主和国家的自主和平统一的正义斗争。今年一月，朴正熙集团宣布“第一号紧急措施”后，他们曾揭露和谴责了朴正熙集团的法西斯暴政。他们的正义斗争受到了南朝鲜各阶层人民的广泛支持和同情。
第5版()
专栏：
决心为保卫祖国的神圣事业贡献力量
越南北方广大青年积极报名参军
新华社河内电 越南北方广大青年最近积极报名参军，决心履行保卫祖国的义务。
今年年初以来，越南北方各地党、政组织不断加强对青年的政治思想教育，广大青年进一步认识到在革命新形势下建设军队、巩固国防的重要性。因此，青年们广泛掀起了参军运动。据越南报纸报道，目前北方已有许多省市完成或超额完成今年第一期征兵计划。连续十六年出色完成征兵工作的海兴省，是全北方今年第一期征兵工作完成得最迅速的单位，全省二十二个县市在六月初就完成了征兵任务。河西省的山西市和河东市，参军人数分别超额完成计划百分之二十点八和百分之三十八点一。广宁省也在最近良好地完成了征兵计划。南定市不但超额完成征兵计划，而且还为人民军建立了强大的后备力量，随时准备充分满足国防建设的新要求。
越南北方各少数民族青年也满怀爱国热忱，自愿报名参军，决心与全国人民一道，为保卫祖国的神圣事业贡献自己的力量。
义路省上千名各族青年填写了入伍申请书。莱州省孟碟县的少数民族青年也纷纷报名参军。被批准应征入伍的青年冒着暴雨跋山涉水数十公里，提前两天到达集中地点。
北太省也有数千名岱依族、侬族青年要求参军。
第5版()
专栏：
齐奥塞斯库总统接见金一总理
金一总理回到平壤
新华社布加勒斯特一九七四年七月十七日电 据罗马尼亚通讯社报道，罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统尼古拉·齐奥塞斯库七月十五日在黑海海滨休养地接见了正在罗马尼亚治病的朝鲜劳动党中央政治委员会委员、朝鲜民主主义人民共和国政务院总理金一。
罗共中央执委、国务委员会副主席埃·波德纳拉希，罗共中央执委、部长会议主席马·曼内斯库，罗共中央书记斯·安德烈参加了接见。
接见时在罗马尼亚访问的朝鲜劳动党中央政治委员会委员、中央书记杨亨燮和朝鲜驻罗马尼亚大使李敏洙在座。
杨亨燮向齐奥塞斯库转交了朝鲜劳动党中央总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成的信件。
双方在热烈友好的气氛中进行了会谈。会谈后，齐奥塞斯库设宴招待金一。
新华社平壤一九七四年七月十八日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、政务院总理金一结束在罗马尼亚的疗养后，七月十七日乘专机回到平壤。朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、党中央书记杨亨燮也同机回到平壤。
前往机场迎接的有：康良煜、崔贤、朴成哲、金东奎、金仲麟、徐哲、金英柱、李根模等朝鲜党政领导人。
第5版()
专栏：
塞拉西皇帝马康南首相分别接见我大使
我驻埃塞俄比亚大使离任回国
新华社亚的斯亚贝巴一九七四年七月十七日电 中国驻埃塞俄比亚大使俞沛文七月十七日从亚的斯亚贝巴离任回国。
十五日，埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世接见了俞沛文大使，同他进行了亲切友好的谈话，并为他举行了茶会。十六日，马康南首相也接见了俞沛文大使，同他进行了亲切友好的谈话。十五日，俞沛文大使举行了告别招待会。
第5版()
专栏：
大不列颠—中国中心举行成立仪式
英国前首相希思等出席
新华社伦敦一九七四年七月十六日电 英国外交和联邦事务大臣詹姆斯·卡拉汉七月十六日在伦敦为大不列颠—中国中心举行成立仪式。
出席成立仪式的有英国前首相、保守党领袖爱德华·希思，英国前外交和联邦事务大臣亚历克·道格拉斯—霍姆，英国外交和联邦事务部政务次官戈伦韦·罗伯茨，以及大不列颠—中国中心会长马尔科姆·麦克唐纳，副会长杜维廉，主席哈罗德·汤普森。英国上议院和下议院的一些议员以及其他一些知名人士也出席了成立仪式。中国驻英国大使宋之光应邀出席了成立仪式。
在成立仪式上讲话的有英国外交和联邦事务大臣卡拉汉、中国驻英国大使宋之光、大不列颠—中国中心会长麦克唐纳和主席汤普森。
在举行成立仪式后，大不列颠—中国中心正式接替了两年前建立的大不列颠—中国委员会。据该中心新闻公报称：成立大不列颠—中国中心的目的是，通过文化、社会和经济方面的接触，促进英中两国人民之间的了解。
第5版()
专栏：
我体操代表团离日本回国
新华社东京一九七四年七月十八日电 以陆文春为团长的中国体操代表团结束了对日本的友好访问，七月十八日乘飞机离开日本回国。
中国体操代表团在日本访问期间，先后访问了日本横滨、北九州、名古屋、大阪等城市。
七月十七日晚，中国体操代表团在东京举行酒会，感谢日本各界朋友对代表团的热情接待。日本体操协会副会长佐佐野利彦以及宫川寅雄、黑田寿男、田畑政治等日本友好人士和体育界朋友一百多人应邀出席了酒会。
第5版()
专栏：
友谊之路
——记也中两国人员修建艾因—马赫菲德公路的友谊
民主也门新建的艾因—马赫菲德公路通车了。宽阔平坦的公路穿过辽阔的原野和一个个村庄，绕过险峻的高山峡谷伸向远方。一辆辆满载着农产品的货车、坐满乘客的客车在公路上疾驰着，路旁的人们不时地向汽车上的人们招手、微笑。
民主也门人民满怀喜悦地看到这条促进城乡物资交流的重要公路的建成，同时传颂着也门和中国两国工人和技术人员克服艰险、团结战斗的友谊。
艾因—马赫菲德公路是艾因—穆卡拉公路的第一期工程，全长一百三十八公里，沿线要通过许多高山和河流，整个工程共修建大小桥梁三十二座，涵洞三百九十八个，开土、石方九十六万立方米。
一九七一年九月二十一日公路开工那一天，炮声震天响，马达声传四方。也门民主人民共和国总统委员会主席鲁巴伊亲自登上掘土机，为公路开工破土。此后，几千名也门和中国工人、工程技术人员一起在旷野上搭起了帐篷，开始了战天斗地的筑路工程。他们冒风雨，战酷热，顶风沙；劈山头，填峡谷，架桥梁。在修建公路的共同战斗中，出现了许多动人的情景。
线路经过的努萨山区，高山耸立，到处是悬崖陡壁。在这里施工时，正是酷热的夏季。帐篷里的温度有时高达四十多度，人们吃不好，睡不好，体力消耗很大。为了炸山开路，也中两国工人和工程技术人员并肩战斗在几十米高的悬崖上，有时要挂在半空用五十多公斤重的风钻在悬崖上打炮眼。也门兄弟关怀着中国技术人员，一再劝他们只做技术指导，不必亲自干。中国技术人员同样关怀着也门兄弟，往往抢在前面打炮眼，排险石。也门工人为了加速工程进度，经常顶着烈日，连续在山腰工作几小时，中国同志就送水上山给也门兄弟喝。
有一次，敌人埋的地雷炸坏了一辆工程用车，中国同志马上开车去抢救，几位也门兄弟怕中国同志再碰到地雷，说什么也不让中国同志开车，坚持自己去。双方正在争执不下的时候，另一辆也门兄弟开的车已超到他们前面，抢先去闯险。
在修建一百六十米长的马尔扎莱大桥时，一天中午，巨雷把人们从午睡中惊醒，一刹那，狂风呼啸，雷电交加，暴雨倾盆而下。这时，河滩上还停放着一些机械和建筑材料，如果不及时转移，就会被洪水冲走。雷雨声就是号令，一场也中兄弟并肩抢救建筑器材的战斗开始了。尽管狂风带着暴雨，夹着沙粒，打得人们难以睁眼，但是，大家毫不畏缩地冲向河滩。推的推，抬的抬，跌倒了爬起来再干。几十分钟后，当人们刚把最后一批器材抬到安全地带时，奔腾的洪峰向河滩场地席卷而过。这时，全部物资都脱险了。也中两国兄弟忘记了疲劳，带着满身满脸的泥水欢呼起来，他们高兴地说：“雷电风雨再大，也没有也中两国人民团结战斗的力量大。”
在共同劳动、共同生活的日子里，也中两国工人和技术人员互相学习，互相关心，结下了深厚的友谊。
在机械修配厂里，中国技术人员为了让也门工人尽快掌握技术，办起了培训班。他们向也门兄弟讲解机械原理，教他们实际操作。同时，中国工人和技术人员也注意向也门朋友学习。在施工三队，负责工程车的中国同志刘芳车看到也门电焊工阿里的工作任务很重，总想去帮忙，但自己不懂电焊技术，于是他决心向阿里学习，并向阿里说明了自己的想法。阿里见中国兄弟要向他学技术，便很高兴地教了起来。刘芳车虚心向阿里学习，经过一段工作实践，较好地掌握了电焊技术。以后，每当阿里工作忙不开时，刘芳车就拿起焊钳和阿里一起干，两人配合得很好。
也中两国工人和技术人员在工地上的友好情谊是也中两国人民友好关系不断发展的标志。正如民主也门总理阿里·纳赛尔·穆罕默德在庆祝艾因—马赫菲德公路通车的群众大会上所说的：也门工人和中国技术人员合作修建的这条公路体现了也中两国人民之间深厚的友好合作关系。
随着艾因—马赫菲德公路的修建，沿途各地开始发生显著的变化。过去这些地方运输困难，现在从马赫菲德到亚丁行车只需四小时。由于在公路沿线打了水井，农民们在沿公路线的附近建起了新的村庄，在荒地上种了庄稼。艾因—马赫菲德公路的修建，不但记录下了勤劳的也门人民建设自己祖国的决心和热情，也记载了也中两国人民的深情厚谊。因此，人们都把这条公路叫做友谊之路。
新华社记者（附图片）
图为民主也门工人和中国技术人员一起在修建公路的桥梁。
新华社记者摄