第5版()
专栏：
我驻朝鲜大使馆临时代办举行宴会
庆祝中朝友好合作互助条约签订十三周年
朝鲜《劳动新闻》发表编辑部文章赞扬朝中友谊和合作日益发展
新华社平壤一九七四年七月十一日电 中国驻朝鲜大使馆临时代办刘君培七月十一日晚间在平壤举行宴会，热烈庆祝中朝友好合作互助条约签订十三周年。
朝鲜劳动党中央政治委员会委员、朝鲜人民军总参谋长吴振宇大将、政务院副总理兼外交部长许锬、中央人民委员会秘书长林春秋、朝中友好协会中央委员会委员长、财政部长金炅炼、平壤市行政委员会委员长姜希源等应邀出席了宴会。
刘君培临时代办在宴会上讲话时，谈到了中朝友好合作互助条约的重要意义。
刘君培说：“英雄的朝鲜人民在自己的伟大领袖金日成主席和朝鲜劳动党的英明领导下，贯彻‘政治上自主，经济上自立，国防上自卫’的方针，意气风发，艰苦奋斗，自力更生，取得了社会主义革命和社会主义建设的辉煌成就。目前，朝鲜人民正以高昂的战斗姿态，高举思想、技术、文化三大革命的旗帜，为实现朝鲜劳动党的五大和五届八中全会提出的战斗任务，为提前胜利完成国民经济六年计划而奋勇前进。”
他说：“朝鲜劳动党和政府为了国家的自主和平统一，进行了坚持不懈的斗争，提出了一系列合理倡议和正确主张。”“朝鲜政府和人民为争取祖国统一所进行的斗争，在国际上得到了广泛的同情和支持。”他说：“中国人民始终坚决支持朝鲜劳动党和政府的正义立场，坚决支持朝鲜人民争取自主和平统一祖国的斗争。”
刘君培说，由毛泽东主席和金日成主席亲手缔造和培育起来的中朝两国人民的伟大友谊和战斗团结是任何力量也破坏不了的。
吴振宇总参谋长在讲话中说：“朝中友好合作互助条约的签订，对于我们两国人民传统的友好合作关系的进一步加强和发展，是具有划时代意义的事件。”
他说：“今天，伟大的中国人民在进一步巩固无产阶级文化大革命的成果的同时，大力开展批林批孔运动，进一步加强了无产阶级专政和革命阵地，并在社会主义建设的各条战线上不断掀起新的高潮。”他指出，中国坚定不移地站在第三世界各国人民一边，积极支持和声援这些国家人民的革命事业。
他说：“具有历史意义的南北联合声明发表至今已经过了两年。但是，由于国内外分裂主义者的阴谋活动，在我国人民实现祖国自主和平统一的道路上存在着严重的困难。”
他说：“朴正熙匪帮在签署七·四南北联合声明后就把协议一概推翻，一意孤行，宣扬‘对抗’，拚命地进行使朝鲜的分裂固定化、永久化的阴谋活动。”他还谴责美帝国主义加强侵略和分裂朝鲜的活动。
吴振宇说，朝中两国人民是一家人。朝鲜人民将永远同兄弟的中国人民紧密携手，共同前进。
宴会始终洋溢着中朝两国人民的兄弟情谊和战斗团结的热烈气氛。
朝鲜军事停战委员会朝中方面首席委员金丰燮少将七月十一日在开城设宴招待中国人民志愿军代表团人员，庆祝中朝友好合作互助条约签订十三周年。
新华社平壤一九七四年七月十一日电 朝鲜《劳动新闻》七月十一日就朝中友好合作互助条约签订十三周年发表的编辑部文章指出，朝中友谊在两国人民的共同斗争中日益加深。
文章说：“朝中友好合作互助条约的签订，是把两国人民在反对美、日帝国主义的长期艰苦的革命斗争烈火中用鲜血凝成的传统友谊发展到新的更高阶段的历史性事件。这一条约的签订，显示了两国人民在反对帝国主义、争取社会主义事业胜利的斗争中并肩战斗到底的坚强决心和牢不可破的团结。条约的签订也是对帝国主义的侵略和战争政策的沉重打击。
“十三年来，朝中友好合作互助条约对进一步加强和发展朝中人民之间的战斗友谊、牢固地保卫两国的安全和社会主义胜利果实、捍卫亚洲和世界和平、加强第三世界人民的团结和力量作出了很大的贡献。”
文章说：“今天，兄弟的中国人民在他们的伟大领袖毛泽东同志和中国共产党的英明领导下，在革命和建设中取得了辉煌的成就。”“最近几年，他们在无产阶级文化大革命和批林批孔运动中取得了一个又一个的胜利，进一步巩固了无产阶级专政，使国家的面貌焕然一新。”
文章说：“我国人民对于朝中两党、两国政府和人民之间的战斗友谊以及互相之间的合作关系在各个领域中日益发展感到高兴。我们今后将为进一步发展这种友谊和合作而竭尽一切力量。”
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚部长会议副主席查尔查尼发表文章强调
坚持自力更生原则建设社会主义
新华社地拉那一九七四年七月九日电 阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、部长会议副主席阿·查尔查尼最近在《人民之声报》上发表文章，阐述自力更生原则在社会主义建设中的重要意义。
文章指出，党在我国具体条件下创造性地运用马克思列宁主义，根据自力更生的原则制定了社会主义建设纲领。党懂得在存在着资本主义剥削制度的条件下，世界上任何一个国家，无论是大国还是象我们这样的小国，不获得经济独立（这是保证国家独立的历史必要条件），就不能顶住帝国主义大国的压力和奴役性企图，就不能捍卫已取得的胜利并建设社会主义。
文章说，主要依靠自己的力量，动员我国人民创造性的力量和能力，发掘和利用我国资源，以及在兄弟的中国人民的国际主义援助之下，我们在较短的时间内建立了日益发展和加强着的多种经济。
文章说，现在比以往任何时候都更加清楚的是，假如我们的党和政府落入了赫鲁晓夫修正主义者为我们制定的以“国际分工”为名使我国经济执行片面发展政策的帝国主义圈套，那么社会主义的命运和阿尔巴尼亚人民共和国政府本身的生存将面临怎样的严重危险。按照他们的想法，我们应当主要发展几种轻工业和食品工业，而不发展重工业，特别是加工工业，因为发展这些就等于“阿尔巴尼亚经济的自杀”；在农业方面应当主要发展果木业等。至于我们对于面包和食油，对于钢铁、机械设备、化肥和拖拉机等的需要则全然不在话下，因为“阵营”里多的是，可以随时供应我们！他们要求我国贯彻的这一政策是殖民主义的政策。
文章说，以霍查同志为首的我们党坚决粉碎了党和人民的敌人的这些阴谋诡计。党依靠自力更生，依靠本国资源和劳动群众，首先是工人阶级的创造精神和爱国主义精神，战胜了苏联修正主义者的大背叛行径在六十年代给我国的社会主义经济带来的巨大损失，并在帝国主义和修正主义的疯狂封锁中磐石般地岿然不动。
文章说，贯彻自力更生原则的目的就在于使我国经济独立并在此基础上得到并将继续得到具有长远目标的发展，以保证社会主义的物质技术基础的建设和加强我们社会主义祖国的防御能力。今后，在农业生产中，要优先提高粮食生产。工业生产中，在不忽视日益提高和改善消费品生产的同时，应以更高的速度发展生产资料的生产。
文章说，在帝修不断施加经济、思想、政治和军事压力的条件下，阿尔巴尼亚的国防事业具有头等重要的意义。我们主要依靠内部因素，依靠在党的英明领导下的我国人民的英雄主义和不屈不挠的坚定性以及随时准备迎击一切侵略的全国性战备来保卫祖国。这就要始终不渝地贯彻党的正确路线，落实自力更生的革命原则。
文章最后说，“一手拿镐，一手拿枪建设社会主义”的革命口号形象地表明了自力更生原则的两个根本方面——社会主义建设及捍卫社会主义的一致性。因此，可以理解的是，在和平条件下，在进一步加强和发展我们的社会主义经济和文化的同时，也要加强国防力量。
第5版()
专栏：
老挝临时民族联合政府解散“国民议会”
《巴特寮新闻》和巴特寮电台谴责极右派破坏阴谋
万象一些群众团体和组织谴责一小撮议员制造混乱
新华社万象一九七四年七月十一日电 老挝临时民族联合政府发言人乌代·苏万那冯七月十一日在万象举行的记者招待会上宣布，老挝临时民族联合政府已在七月十日的内阁会议上决定解散“国民议会”。
乌代说，今年五月二日，临时民族联合政府曾决定不同意“国民议会”在五月十一日举行会议，此后“国民议会”也没有进行正常的工作。根据老挝目前的政治形势，临时民族联合政府认为“国民议会”已没有存在的必要。
据新华社万象一九七四年七月十一日电 老挝各爱国力量方面在万象出版的《巴特寮新闻》最近发表社论，强烈谴责万象极右派加紧破坏老挝的和平和民族和睦。
社论说，最近，万象极右派多次召开了有美国和西贡政权的军事顾问参加的秘密会议，加紧策划发动政变和分裂老挝的罪恶阴谋，以破坏老挝的和平和民族和睦，反对临时民族联合政府和民族政治联合委员会。
社论指出，万象极右派还不断召开万象军队各军区的军事会议，策划进攻解放区的新阴谋。最近，极右派在美国的支持下，用二十八亿九千万基普（老挝币）的巨款来加强万象军队。
社论指出，极右派的阴谋遭到了万象军队官兵的抵制。为此，他们正对万象军队内一些不支持他们的军官进行排挤和清洗。
社论说：“虽然万象极右派不甘心他们的失败，日益猖狂地破坏和平和民族和睦，但是他们必将遭到渴望和平的老挝人民的强烈反对，他们必将遭受更惨重的失败。”
巴特寮电台最近也发表评论，谴责万象极右派七月九日纠集一小撮人到万象“国民议会”门口制造事端。评论说，这种捣乱事件的发生不是偶然的。这是极右派蓄意制造的有系统的预谋活动，其目的是妄图使他们的“国民议会”死灰复燃，以便同临时民族联合政府和民族政治联合委员会直接对立，并且在老挝制造紧张和混乱，破坏万象协定及议定书，破坏老挝和平与民族和睦。
巴特寮电台最近就上述事件发表的另一篇评论指出，必须镇压进行破坏活动的极右分子。
据新华社万象一九七四年七月十一日电 据万象报纸报道，万象一些群众团体和组织七月十日纷纷发表声明，严厉谴责万象一小撮议员七月九日利用撤军问题企图制造混乱，并且强烈要求临时民族联合政府解散“国民议会”。
万象政法学院学生会的声明说：“七月九日，‘国民议会’一小撮议员企图利用所谓‘要求北越撤军’的签名运动来破坏和平，制造混乱，为他们自己不可告人的目的和私利服务。我们对此进行严厉的谴责。”
老挝恢复和平和实现民族和睦协调委员会所属的十个组织发表联合声明说：“我们要求临时民族联合政府下决心彻底解散‘国民议会’，以防止一小撮所谓的‘议员’再度进行不得人心的活动。”
老挝共同建国会的声明要求临时民族联合政府立即接受民族政治联合委员会所一致通过的《关于把老挝王国建成和平、独立、中立、民主、统一和繁荣的国家的政治纲领》。
第5版()
专栏：
反抗阮文绍集团的反动统治
越南南方南部西区人民奋起斗争
新华社河内一九七四年七月十一日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方南部西区被西贡政权控制的人民，今年上半年纷纷开展斗争，反抗阮文绍集团的反动统治。
据统计，南部西区今年上半年参加反对阮文绍集团反动统治的共有五十多万人次。他们捣毁了西贡政权强行设立的近七百个“集中居民区”和“战略村”。当地人民还同人民解放武装力量一起经常包围西贡军队非法设立的据点和哨所，惩罚、逮捕和教育大批特务和反动分子，瓦解三千多名西贡“民事防卫队”队员。
在芹苴省，有一百五十个“战略村”和“集中居民区”的人民奋起斗争。他们在六个月中共捣毁了八十五个村子的西贡政权的统治机构，惩罚了一百五十名恶棍，瓦解了成千名“民事防卫队”队员，使许多村和乡由人民控制。朔庄省人民完全控制了拥有五万四千居民的四十七个村。茶荣省的人民连续奋起斗争，捣毁了一百多个村子的敌人统治机构。
今年上半年，南部西区还有七万多人同各级西贡政权进行了一千三百多次各种形式的斗争，迫使它们满足人民的一些正当要求，其中包括放回上千名被它们强行抓去当兵的青年。
第5版()
专栏：
达达赫总统接见我临时代办
新华社努瓦克肖特一九七四年七月九日电 毛里塔尼亚总统莫克塔·乌尔德·达达赫七月八日上午在总统府接见了中国驻毛里塔尼亚大使馆临时代办林秉南，并且同他进行了亲切友好的谈话。
第5版()
专栏：
希拉克总理接见我驻法国大使
新华社巴黎一九七四年七月九日电 法国政府总理雅克·希拉克七月八日下午在总理府接见了中国驻法国大使曾涛，并且同他进行了友好的谈话。
接见时，法国总理的政治顾问塞尔日布瓦德韦也在座。
第5版()
专栏：
日本朋友庆祝我远洋货轮航行日本十周年
新华社东京一九七四年七月十一日电 西日本国际贸易促进会、日中友好协会（正统）福冈县总部和北九州市等五个单位，七月十日在门司举行宴会，热烈庆祝中国远洋货轮航行日本十周年。
西日本一带的友好、贸易、海运等各界日本朋友约一百人出席了宴会。
正在门司港停泊的中国远洋货轮“江安”轮的部分船员应邀出席了宴会。
北九州市市长谷伍平讲话。
他说，门司是十年前中国货轮“燎原”轮首次驶入的日本港口。十年来中日两国人民的友好和经济交流有了很大的发展。
谷伍平市长表示希望今后进一步发展两国人民的友好关系和经济贸易交流。
“江安”轮船长赖学文对日本各界朋友的友好接待和多方协助表示感谢，并且表示愿为中日两国人民世世代代友好下去而努力。
第5版()
专栏：
我武术代表团在华盛顿举行首次表演
美国国务卿基辛格博士等出席观看
新华社一九七四年七月十一日讯 华盛顿消息：中国武术代表团七月十日晚在美国首都华盛顿举行首次表演，受到两千四百多观众的热烈欢迎。
美国国务卿兼总统国家安全事务助理亨利·基辛格博士和夫人，副国务卿罗伯特·英格索尔，总统国家安全事务副助理布伦特·斯考克罗夫特将军，助理国务卿约翰·理查森和白宫、国务院其他一些负责官员，出席观看了表演。
出席观看的还有：
参议员迈克·曼斯菲尔德，参议员斯图尔特·赛明顿和华盛顿市市长的代表查尔斯·约斯特；
中国驻美联络处主任黄镇、副主任韩叙和联络处其他官员。
观众对运动员表演的丰富多彩的中国传统武术体育节目，不断报以热烈的掌声。
表演中间休息时，美中关系全国委员会和纽约市音乐戏剧中心联合举行了招待会，欢迎中国武术代表团。基辛格博士和夫人，白宫、国务院其他负责官员和观看表演的参议员们出席了招待会。黄镇和韩叙也出席了招待会。基辛格博士和夫人等在招待会上同中国武术代表团团长郭雷、副团长张山、王家栋和运动员们友好地交谈，对武术代表团表演成功一再表示祝贺。
表演结束时，观众全体起立，热烈鼓掌。基辛格博士和夫人在黄镇、韩叙等陪同下走上舞台，同运动员们一一握手，并且一起照了相。
新华社一九七四年七月十日讯 华盛顿消息：中国武术代表团结束了对纽约的访问后于七月八日下午到达美国首都华盛顿。
八日晚，华盛顿市政府在杰斐逊纪念堂举行欢迎式。华盛顿市长沃尔特·华盛顿的代表马丁·沙勒致词。他代表华盛顿市长、市政府和华盛顿市民，热烈欢迎中国武术代表团访问华盛顿。美国国务院助理国务卿约翰·理查森代表国务院致欢迎词，祝中国武术代表团演出成功。他说：“在檀香山、旧金山和纽约看过你们表演的人们都对你们运动家的技巧和艺术家的才能留有深刻的印象。”他说，“我相信你们这次访问美国将对美、中两国人民间的互相了解做出又一次积极的贡献。”中国武术代表团团长郭雷致答词，转达了中国人民和运动员对美国人民和运动员的问候。
九日晚，中国驻美国联络处主任黄镇为中国武术代表团访问美国举行招待会。即将上任的美国国务院副国务卿罗伯特·英格索尔、美国最高法院法官威廉·道格拉斯应邀出席了招待会。应邀出席招待会的还有美国国务院助理国务卿约翰·理查森、礼宾司司长亨利·卡托、安全和领事事务司司长巴巴拉·沃森、计划和协调处处长温斯顿·洛德等美国政府官员。出席招待会的还有美中关系全国委员会、与中华人民共和国学术交流委员会、美中贸易全国委员会和华盛顿美中人民友好协会的代表以及华盛顿各界友好人士和华侨代表共二百五十多人。招待会上，美国各界朋友同中国武术代表团成员进行了友好交谈。
第5版()
专栏：
上海杂技团在横滨举行首次演出
新华社东京一九七四年七月十日电 中国上海杂技团七月九日晚上在日本横滨市举行首次演出，受到四千多名观众的热烈欢迎。
演出开始前，横滨市长飞鸟田一雄和上海杂技团团长林德明先后讲了话，他们表示希望通过这次访问演出，进一步密切上海市和横滨市这两个友好城市的关系，增进中日两国人民的友谊。
演出结束后，天幕上映出了用日文写的标语：“中日两国人民友谊万岁！”这时，全场观众起立，热烈鼓掌。演员们挥动花束向观众致意。
中国驻日本大使馆官员以及一些旅日朝侨和华侨也观看了演出。