第4版()
专栏：
北京体育学院选手黄淑艳
破女子单轮全能射箭世界纪录
创造了一千二百三十七环的优异成绩
新华社一九七四年七月十一日讯 最近在济南举行的一次射箭友谊赛中，北京体育学院十九岁的选手黄淑艳以一千二百三十七环的优异成绩，打破了女子单轮全能射箭一千二百三十六环的世界纪录。
友谊赛的最后一天，黄淑艳在刚刚结束的女子五十米单轮射箭比赛中，射出了三百一十环的世界优秀成绩。她怀着再接再厉，努力为社会主义祖国争光的雄心壮志，进入了全能比赛的最后一个项目三十米单轮的比赛。这时，天已黄昏，黄淑艳在全场观众的热情鼓励下，克服光线暗等困难，沉着地把一支支银箭射向箭靶，终于打破了女子单轮全能射箭的世界纪录。这是今年以来继上海女选手王文娟之后，我国射箭运动员第二次打破世界纪录。
黄淑艳和北京体育学院的另两名女运动员宋淑贤和郝万秋，在这次射箭比赛中还打破了十项一九七三年的全国纪录。
第4版()
专栏：
认真落实毛主席关于“深挖洞、广积粮、不称霸”的教导
河北上海郊区超额完成夏粮征购任务
据新华社石家庄一九七四年七月十一日电 在批林批孔运动推动下，河北省广大农村干部和社员认真落实毛主席关于“备战、备荒、为人民”和“深挖洞、广积粮、不称霸”的教导，在夏粮丰收后积极向国家交公粮、卖余粮。到七月五日，全省已经比去年提前半个多月超额完成了夏粮征购任务。
河北农村广大干部、社员在批林批孔运动中激发出极大的社会主义积极性，战胜严重干旱和病虫害等自然灾害，夺得了夏熟粮食作物全面丰收。全省冬小麦总产量比去年增长两成多，比无产阶级文化大革命前的一九六五年翻了一番。丰收以后，干部、社员以大寨为榜样，发扬爱国家、爱集体的共产主义风格，踊跃交公粮、卖余粮，支援国家社会主义建设。邢台、衡水、邯郸、保定、石家庄、廊坊六个地区，都提早超额完成了征购任务。
今年河北省又快又好地超额完成夏粮征购任务，是同各行各业在党的统一领导下大力支援农业分不开的。石家庄地区是河北省冬小麦的主要产区之一。去年全区农村由于脱粒机台数不够，有不少生产队在收打小麦时，遇到了阴雨天气，不仅使小麦受到了损失，而且推迟了夏粮征购入库的进度。今年石家庄地区小麦又获得了丰收，平均亩产量和总产量都比去年增长一成多。为了做到丰产丰收，中共石家庄地委早就组织全区十八个县、市的机械制造部门，采取大会战的办法，充分发挥现有机械设备潜力，在麦收之前及时生产出了一万多台脱粒机，运到农村各社队。麦收一开始，广大社员本着“抓早、抓紧、不丢一粒粮”的精神，抢收抢打，昼夜开动脱粒机进行脱粒，全区比去年提前二十二天超额完成了夏粮征购任务。
在夏粮征购工作中，河北各地粮食部门的广大职工，夜以继日地坚守工作岗位，认真做好收粮入库工作。许多粮库、粮站为送粮的社员设立了饮水站、小卖部和临时医疗站，大大方便了群众。各级党组织和粮食部门遵照毛主席关于“在分配问题上，我们必须兼顾国家利益、集体利益和个人利益”的教导，认真落实分配政策，正确处理国家、集体和社员三者关系，进一步调动了广大社员的社会主义积极性。柏乡县各级党组织领导成员深入基层，一个队一个队地落实分配方案。
新华社上海一九七四年七月十一日电 在批林批孔运动的推动下，夺得今年夏熟作物丰收的上海市郊区广大干部和社员，踊跃向国家交售夏粮。到六月底，全郊区已超额百分之五十完成国家夏粮征购任务。这是上海郊区历史上交售夏粮最多的一年。目前，郊区的夏粮收购工作还在继续进行中。在市郊交织如网的河道里、公路上，满载粮食的船只和车辆，仍然在源源不断地开向国家收购站。
今年，上海市郊区夏熟作物获得丰收，“三麦”单产和总产都创造历史最高水平，为完成和超额完成国家夏粮征购任务提供了良好的物质基础。在伟大的批林批孔运动中，郊区广大干部和社员进一步提高了阶级斗争和路线斗争觉悟。他们说，今年夏粮丰收，是批林批孔运动的丰硕成果。丰收后，我们要更好地贯彻落实毛主席提出的“深挖洞、广积粮、不称霸”的指示，坚持党的基本路线，正确处理国家、集体和个人三者之间的关系，做到丰收不忘节约，丰收不忘社会主义建设，在留足种子、口粮、饲料的前提下，多卖一些粮食给国家，多留一些储备粮。金山县枫围公社今年夏熟作物获得丰收。夏粮刚一登场，社员们就讨论了粮食分配原则，争分夺秒地把晒干扬净的麦子交售给国家。全公社出动了一百多条农船，夜以继日地把粮食送往国家收购站。不到十天就超额完成了粮食交售任务。青浦、崇明、奉贤等县，在麦子登场后妥善安排劳动力，做到快收、快晒、快扬、快卖，迅速掀起售粮热潮。
第4版()
专栏：
河北省深县大屯公社后屯大队今年小麦获得丰收，亩产一季跨《纲要》。这是社员准备送粮入库，争取多交粮，交好粮，为国家社会主义建设多作贡献。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
旅大地区大面积种植冬小麦获得丰收
为变一年一熟为一年两熟，快速发展粮食生产，找到一条新途径
新华社沈阳一九七四年七月十一日电 辽宁省旅大地区种植的五十多万亩冬小麦获得丰收，总产量达到一亿五千万斤，为这个地区变一年一熟为一年两熟，快速发展粮食生产，找到一条新途径。
夏收季节，记者在旅大地区看到，不论是城市近郊、偏僻山村，还是边远海岛，到处都有社员、干部在喜气洋洋地收割成熟的小麦。金县一位老贫农高兴地对记者说：“多少年来我们盼望一年能收两茬庄稼，现在这个愿望终于实现了。这是无产阶级文化大革命的胜利成果。”
旅大地区位于北纬三十九度以北，全年无霜期一百七十天左右，从农作物生育期来说，一年种两茬不足，种一茬有余。过去由于受旧传统势力的束缚，长期以来习惯一年种一茬庄稼。在无产阶级文化大革命中，广大干部和社员积极寻找为国家多增产粮食的途径。他们引进了冬小麦试种，摸清了冬小麦生长的习性和规律。去年秋后冬小麦播种面积扩大到五十多万亩。
种冬小麦在这里是一场耕作制度上的革命。金县董家沟公社城南大队一九七○年秋天开始提出变一年一熟为一年两熟时，有的人就摇头说：“从古以来这里都是一年种一茬庄稼，没听说种两茬能成功。”大队党支部发动干部、社员讨论，并且领着大家参观了旅大市郊区麦菜复种双丰收的先进社队。在旧社会给地主扛过十多年活的社员阎传达说：“路是人踩出来的，庄稼是人种出来的。兄弟社队麦菜复种能丰收，咱种两茬粮也一定能办得到。”后来他们针对无霜期短的问题，采取间种、套种、复种的办法，结果获得了成功。一九七二年春，正当小麦抽穗、扬花时，这里连续几十天没下滴雨。原来对种冬小麦持怀疑态度的人这时又说：“眼看上茬收不了，下茬种不上，两茬还是不如一茬好。”大队党支部就发动大家深入批判林彪一伙散布的唯心史观，带领社员挑水浇麦，点水播种下茬庄稼。终于，麦子青了，下茬庄稼也种上了。麦收时，原来对种冬小麦抱怀疑态度的人心悦诚服地说：“路线对了头，两茬庄稼都能获得高产。”今年这个大队小麦平均亩产超过了六百斤。
旅大地区有些地方山高、坡陡、光照时间短，早春气温低，冬小麦越冬困难很多。复县许屯公社开始试种冬小麦时，麦苗冻死了很多。公社党委书记刘作都仔细观察，发现被人踩过的“毛道”上麦苗长得壮；覆土厚的地方麦苗长得旺；畦埂两侧的麦苗冻死的少，从中受到很大启发，他和群众一起组织了小麦冻害调查组，对全公社三个大队三十二块麦田的越冬情况作了周密调查，发现播种不足一寸深的小麦有三分之二被冻死，而播种深一寸半的只冻死十分之一；土壤松散的冻死的多，土壤密实的冻死的就少。于是，他们就相应采取措施，终于大面积播种小麦成功了。去年全公社两千多亩小麦平均亩产一季过《纲要》。今年在多灾的情况下，小麦平均亩产继续过《纲要》。
一个晴朗的日子，记者渡海访问了由许多岛屿组成的长海县。在王家岛公社的麦浪深处，向滩生产队队长杨淑琴和东滩大队党支部副书记、山东生产队队长徐永成向记者介绍了冬小麦在海岛安家落户的经过。以前，他们也试种过冬小麦，正当小麦孕穗、扬花的时候，一连几天的海雾和跟着而来的大风，毁坏了收成。后来他们成立了科研小组，进行调查研究。根据当地每年季节风和海雾都集中在五月中旬的情况，采取适时早播的措施，使小麦提前孕穗、扬花和灌浆，躲过了雾期；同时选择抗倒伏的优良品种并加强田间管理。这样，冬小麦终于在海岛上站住了脚跟。去年，王家岛上二分之一的耕地种上了冬小麦，实现了一年两熟，小麦平均亩产过“黄河”。今年产量继续提高，亩产超过六百斤。
冬小麦对水、肥要求较高。一些土质瘠薄的地方就积极改善生产条件，大力兴修农田水利。旅顺口区双岛湾公社艾子口大队有块叫大岗子的坡地，粮食亩产只有一百来斤。一九七○年秋，党支部决定在这块地上试种冬小麦，改一茬为两茬。大家先把坡地修成梯田，引水灌溉。干部和社员用大寨贫下中农大战狼窝掌的精神，大干苦干，只用两个月就完成这项工程，又抢在入冬前打出一眼井。第二年这七十亩地种的小麦亩产上了《纲要》。现在，艾子口大队已实现山地梯田化，平地园田化，并且把水引上了山，小麦种植面积扩大到五百亩，去年两茬粮食作物平均亩产突破了千斤。今年小麦一季平均亩产就达到了六百多斤。这个过去吃返销粮的大队，现在每年向国家提供二十万斤商品粮。
第4版()
专栏：
为革命敢于攀高峰
——记年轻射箭选手黄淑艳打破世界纪录
继今年二月我国射箭运动员王文娟打破世界纪录后，又传来了另一个年轻选手、北京体育学院的黄淑艳打破女子单轮全能射箭世界纪录的喜讯。人们热烈祝贺无产阶级文化大革命和批林批孔运动以来，我国射箭运动取得的新成绩，更为我国年轻运动员在毛泽东思想哺育下茁壮成长感到欢欣鼓舞。
黄淑艳出生在一个工人家庭。两年前，当她刚参加射箭运动时，有着许多幼稚的想法。她想，只要自己有劲，就能拉开弓，就不愁射不上靶。可是训练一开始，就远不是那么一回事了。她将弓勉强拉开了，可是动作不符合要求，离目标更差得远。身体训练又使她感到浑身酸痛，有点吃不消。这时，黄淑艳的教练、多次打破世界纪录的我国射箭老运动员李淑兰，好象知道了小黄的心事。她和小黄多次谈心，用解放以来射箭运动在毛主席革命体育路线指引下所取得的成绩和无产阶级文化大革命中体育战线两条路线斗争的事实教育黄淑艳。在党组织和同志们的帮助下，黄淑艳逐渐明确了参加射箭运动不是单纯地练技术，争锦标，而是要执行毛主席的革命体育路线，树立攀登世界高峰，为社会主义祖国争光的雄心壮志。
从此，黄淑艳投入了艰苦的训练。为了练好拉弓和瞄准、停稳等技术，她每天除坚持身体训练外，还严格地按照教练的要求，拉一百多次弓。在实射训练中，黄淑艳右手拉弦的三个手指，磨起了一个个血泡，一放箭痛得钻心，但她毫不畏惧，坚持高质量地完成训练计划。经过一年多时间的艰苦训练，黄淑艳的技术和成绩都有很大提高。
黄淑艳在最初参加的几次比赛中，也创造了一些好成绩，但往往在关键时刻发挥不出自己的技术水平。在赛后的总结会上，同志们诚恳地帮助她总结经验教训，鼓励她胜不骄、败不馁，为革命创造出优异成绩。批林批孔运动开始以后，小黄和战友们一起认真学习马列著作和毛主席著作，积极投入革命大批判。在批林批孔运动的推动下，她进一步提高了执行毛主席革命体育路线的自觉性，刻苦训练的劲头更足了，向世界纪录冲击，为祖国争光的信心和决心增强了。
考验自己的时刻来到了。在济南举行的射箭友谊赛的女子单轮全能比赛中，黄淑艳身边只剩下最后三支箭了。这三支箭只要射中二十七环，就能打破世界纪录。观众们以期待的目光注视着这位年轻的女选手。“这三支箭是对我技术上的一次检验，更是对我思想上的一次严峻考验，一定要射好！”小黄暗暗下定决心。当电动报时器发出起射的信号后，黄淑艳充满信心地射出了第一支箭。“十环！”大家心里更紧张了。第二支箭，黄淑艳尽量控制住自己激动的心情，但只命中了八环。这时，全场一片肃静。她冷静地回忆了一下正确的动作要领，找出了射第二支箭时动作上的缺点，准备拉弓射第三支箭。由于激动，箭靶在她眼里有些晃动。“稳住，稳住……”，黄淑艳很快果断地射出最后一箭，命中了九环，终于以一千二百三十七环的成绩打破了女子单轮全能的世界纪录。
消息一宣布，全场掌声雷动，纷纷向小黄祝贺。黄淑艳表示，这一成绩应归功于伟大的毛泽东思想对自己的哺育，是全队同志热情帮助的结果。但对自己来说，还只是万里长征的第一步，今后一定要再接再厉，攀登新的世界高峰。
新华社通讯员
新华社记者
第4版()
专栏：
廖承志会长会见日本客人
新华社一九七四年七月十一日讯 中日友协会长廖承志七月十一日会见了日本住友银行行长伊部恭之助一行六人，同他们进行了友好的谈话。有关方面负责人王有成、李裕民等参加了会见。
第4版()
专栏：外事往来
外事往来
美国医学协会代表团到京
应中华医学会的邀请，美国医学协会代表团一行十六人在团长马尔科姆·托德博士率领下，九日乘飞机到达北京。前往机场迎接的有中华医学会秘书长刘学文、副秘书长傅一诚和首都医务界人士林巧稚、冯传宜、赵竹岩等。
西德羽毛球队离京回国
由团长霍斯特—彼得·屈斯特尔斯率领的德意志联邦共和国羽毛球队结束了对我国的友好访问，十日乘飞机离开北京回国。德意志联邦共和国羽毛球队在我国期间，先后访问了北京、上海、广州等地，同中国羽毛球运动员共进行了五场友谊比赛。客人们所到之处，受到热情友好的接待。
朝鲜举重队自行车队离京回国
以张泰植为领队的朝鲜举重队和以尤泰润为领队的朝鲜自行车队结束了对我国的友好访问后，七月十一日乘火车离开北京回国。朝鲜举重队和自行车队在我国期间，分别同中国举重队和自行车队进行了表演赛和友谊比赛。两国运动员还在一起进行了共同训练，交流了经验，进一步加深了中朝两国人民和运动员之间的团结和友谊。
秘鲁国家女排离京经广州回国
由团长卡洛斯·赛斯·巴拉雷索率领的秘鲁国家女子排球队，七月十一日乘飞机离开北京经广州回国。秘鲁国家女子排球队在上海和北京先后同中国女子排球运动员进行了五场友谊比赛，通过访问，两国女子排球队相互交流了球艺，进一步加深了中秘两国人民和运动员之间的了解和友谊。 （新华社）
第4版()
专栏：
索苏尔巴拉姆大使举行招待会
庆祝蒙古人民革命五十三周年
新华社一九七四年七月十一日讯 蒙古人民共和国驻中国大使索苏尔巴拉姆和夫人今天下午举行招待会，庆祝蒙古人民革命五十三周年。
应邀出席招待会的有外交部副部长韩念龙，外贸部副部长陈洁，交通部副部长彭敏，对外友协副会长杨骥等。
各国驻中国使节也应邀出席了招待会。