第6版()
专栏：
非洲统一组织部长理事会会议开幕
西亚德主席致开幕词，要求加强团结争取非洲大陆的彻底解放
新华社摩加迪沙一九七四年六月六日电 非洲统一组织部长理事会第二十三次会议六月六日晚在索马里首都摩加迪沙人民厅开幕。
上次会议主席、布隆迪外交、合作和计划部长阿特蒙·辛巴纳尼耶主持了开幕式。
这次会议是在非洲人民反对帝国主义、殖民主义、种族主义、霸权主义和犹太复国主义的斗争深入发展的大好形势下召开的。会议的主要议程包括：非洲大陆非殖民化问题，第十届非洲国家和政府首脑会议通过的《关于合作、发展和经济独立的非洲宣言》的执行情况和为即将召开的第十一届非洲国家和政府首脑会议起草议程草案。来自非洲统一组织成员国的代表和非洲民族解放运动的代表出席了会议。非洲统一组织行政秘书长恩佐·埃卡·恩加基也出席会议。
柬埔寨王国民族团结政府外交大臣沙林察作为客人应邀出席了会议。
联合国副秘书长唐明照也出席了会议。
索马里最高革命委员会主席穆罕默德·西亚德·巴雷在致开幕词时指出，第二十三次部长理事会是在重要历史时刻举行的。
西亚德主席在评价非洲人民反抗帝国主义统治的形势时说：“在各个国际讲坛上，非洲的声音越来越宏亮，那里的讨论和决议都有我们的影响。我们为争取我们大陆彻底解放的斗争一直在继续进行，而且发展到较高的形式”。“经济领域里反对不等价交换的斗争已经发展到了新的方面。”
他说：“达到（非洲）真正的统一还相差很远”，“直接的殖民主义掠夺已经被新殖民主义对我们资源的剥削所代替，我们还远没有摆脱过去的帝国主义宗主国的控制。”
他在谈到这次部长理事会会议的任务时强调说：“在非殖民化问题方面，必须加紧进行现在已发展到较高形式的解放斗争，直到我们大陆南部的不公正的社会得到完全改造为止。”他又说：“中东局势当前的发展也是一个需要迫切注意的问题。”
西亚德主席要求加强非洲大陆的团结。他说：“我们必须采取切实的步骤，在各个可能的领域里实现非洲国家之间的合作。”
随后，会议一致选举索马里外交部长奥马尔·阿尔特·加利卜为本次会议主席，几内亚（比绍）和利比里亚外交部长以及赞比亚乡村发展部长为副主席，扎伊尔驻埃塞俄比亚大使为报告人。
这次会议预计进行六天。
当天晚上，索马里外交部长举行招待会，欢迎各位代表和客人。
第6版()
专栏：
不丹国王吉格梅·辛格·旺楚克发表谈话
保持不丹主权和独立 自力更生发展民族经济
指出中国态度一直是友好的，不中关系一向是和平的
新华社一九七四年六月七日讯 廷布消息：不丹国王吉格梅·辛格·旺楚克六月六日在廷布向外国记者发表谈话时说，他要做到的是自力更生和保持不丹的主权和独立。
国王在答复关于不丹和中国关系的问题时说，中国的态度迄今一直是友好的。他指出，两国边界上还有几块地方没有划定边界线，但是这并不构成什么问题。国王说，不丹和中国的关系“一向是和平的”。
新华社一九七四年六月四日讯 廷布消息：不丹国王吉格梅·辛格·旺楚克六月三日在廷布体育场发表讲话，号召全国人民团结奋斗，实现经济独立。
他说：“我国虽然仅仅在几年前才开始进行社会经济的发展，但是在这一短短的时期内已经取得了很大的进展。”
他说，不丹土地很多，自然资源丰富。“我们面前最重要的任务是要在经济上实现自力更生，以确保我国今后继续取得进步。”
第6版()
专栏：
第三世界国家互相支援加强合作
阿尔及利亚继续援助遭严重旱灾的非洲国家刚果扎伊尔加强两国经济合作
墨西哥阿根廷等国签订技术合作协定委内瑞拉向加勒比开发银行提供基金
新华社阿尔及尔电 据《圣战者日报》报道，阿尔及利亚政府为了继续支援遭受严重旱灾的非洲国家，决定向马里、毛里塔尼亚、尼日尔、塞内加尔、上沃尔特、乍得和埃塞俄比亚提供总额为二百万美元的物资和现款援助。
最近，阿尔及利亚政府还派特使奥马尔·乌塞迪克去尼日尔、上沃尔特、乍得和埃塞俄比亚，对这些遭受旱灾的国家表示慰问。
一九七三年，阿尔及利亚政府已经向马里、毛里塔尼亚、尼日尔、塞内加尔、上沃尔特和乍得运去一批食品、药物和衣服。
新华社布拉柴维尔电 据刚果新闻社报道，以农业和畜牧业部长夏尔·恩古奥托为首的刚果代表团和以外交事务和国际合作国务委员翁巴—迪—吕泰特为首的扎伊尔代表团，为加强两国间经济合作，五月十四日在这里举行了会谈，并签署了一些文件。
这些文件包括：经济、科学和文化合作协定，关于在海关方面相互给予行政上援助的协定以及协调路面运输和发展两国贸易协定的议定书。
另据报道：扎伊尔共和国和刚果人民共和国三月二十二日在金沙萨签署一项文件，规定在今后四年中扎伊尔向刚果提供四千五百头牲畜。
扎伊尔农业国务委员凯恩加·翁西·恩达尔和刚果农业和畜牧业部长夏尔·恩古奥托·莫科洛分别代表各自政府在文件上签了字。
莫科洛部长在离开金沙萨回国前向报界发表讲话时指出，两国签署的文件对非洲团结有重大的意义。
新华社墨西哥城电 墨西哥最近分别同阿根廷、委内瑞拉和厄瓜多尔签订了技术和文化合作协定，以便加强合作，扩大技术和文化方面交流。
据报道，阿根廷和墨西哥的设计中心五月十四日在墨西哥首都墨西哥城签订了一项有关促进工业设计方面的合作和交换情报的协定。两国决定相互交换书籍、杂志和影片等情报以及交换双方认为有促进工业设计价值的任何资料。
在这以前，墨西哥和委内瑞拉在委内瑞拉首都加拉加斯签订了一项科技合作协定，双方决定交换石油化工和石油方面的技术，以便更好地利用两国的自然资源。
此外，墨西哥还和厄瓜多尔签订了一项交换教材的协定。
新华社乔治敦电 圣乔治消息：委内瑞拉宣布将向加勒比开发银行提供一笔两千五百万美元的基金，以便用于加勒比地区的经济发展。
这一决定是由委内瑞拉财政部长埃克托尔·乌尔塔多五月三日在加勒比开发银行理事会的闭幕会上宣布的。他说，这笔基金将专门供加勒比开发银行的成员国在拉美地区购买产品和支付劳务之用，提供这笔基金将不附带任何条件。他表示，委内瑞拉提供这笔基金是为了促进拉美自由贸易协会、加勒比共同市场和中美洲共同市场等拉美地区性组织的一体化。
委内瑞拉在今年四月曾宣布向泛美开发银行提供十二亿美元的石油收入，建立一笔委托基金，用于拉美国家的经济发展。
第6版()
专栏：
帮助进口石油的阿拉伯国家减轻财政负担
阿拉伯石油输出国组织设立特别基金
新华社开罗一九七四年六月二日电 阿拉伯石油输出国组织部长理事会二日在开罗举行特别会议。会后发表的新闻公报说，会议同意设立一项特别基金，以帮助进口石油的阿拉伯国家减轻财政负担，并一致欢迎把阿布扎比的会员国资格扩大为整个阿拉伯联合酋长国的会员国资格的做法。
新闻公报还说，参加这项特别基金的阿拉伯石油输出国组织的每个成员国，应在这个组织的部长理事会的下一次会议之前确定它参加的金额。
新闻公报还说，会议还讨论了这个组织的成员国在同石油消费国对话时应当如何协调它们的立场的问题，并且决定下次会议继续研究和讨论这个问题。下次会议将在今年七月十日在开罗举行。
第6版()
专栏：
不丹国王接见我驻印度临时代办
我驻印临时代办参加不丹国王加冕仪式后离廷布
新华社一九七四年六月七日讯 廷布消息：中国驻印度大使馆临时代办马牧鸣，在应邀参加了不丹国王吉格梅·辛格·旺楚克的加冕仪式和庆祝活动后，于六月五日离开不丹首都廷布回新德里。
六月二日，不丹国王在加冕仪式后接见了马牧鸣。马牧鸣代表中国领导人向不丹国王、政府和人民表示热烈祝贺。他还代表中国政府向不丹国王赠送了礼品，国王对此表示感谢。
六月四日，马牧鸣临时代办拜会了不丹外交大臣达瓦·策林，双方进行了友好的谈话。
马牧鸣临时代办在到达廷布后，曾到不丹国家纪念堂献哈达，向已故国王吉格梅·多尔吉·旺楚克表示悼念。
第6版()
专栏：
基辛格国务卿谈美中关系
新华社一九七四年六月七日讯 华盛顿消息：美国国务卿基辛格六月三日说，
“本届政府决意要不断改善同中华人民共和国的关系。”
基辛格在美中贸易全国委员会、美中关系全国委员会和美国与中华人民共和国学术交流委员会三个组织联合举行的一次宴会上发表了讲话。他说，“同中华人民共和国关系正常化是我们对外政策中的一个永久的和必不可少的因素。”“本届政府的政策没有一项能比同中华人民共和国关系正常化这项政策得到更大的两党一致的支持。”
基辛格在谈到三个组织所进行的同中国的商业、学术、艺术和体育交流时说：“通过这种了解的过程，我们政策的一项基本原则有了无可估量的加强，这项原则就是：同中国关系正常化必须继续下去，美国同人民共和国建立更密切的联系的愿望是坚定的。”
他最后说，“我们将同你们和中国朋友一道使上海公报成为一个真正有重大历史意义的文件。”
中国驻美国联络处主任黄镇和副主任韩叙应邀参加了这次宴会。
第6版()
专栏：
我武术代表团抵达墨西哥
新华社墨西哥城一九七四年六月五日电 由团长郭雷、副团长张山、王家栋率领的中国武术代表团六月五日晚上乘飞机到达墨西哥城。代表团是应墨西哥体育联合会的邀请到墨西哥进行友好访问和表演的。
这是无产阶级文化大革命以后中国武术代表团第一次出国表演，而墨西哥是代表团出访的第一个国家。代表团在机场受到墨西哥体育联合会主席何塞·加西亚·塞万提斯、墨西哥乒乓球协会主席埃利奥斯·法雷尔、墨西哥—中国友好协会副主席吉列尔莫·纳塞尔等大约一百人的热烈欢迎。中国驻墨西哥大使姚广也到机场迎接。
塞万提斯主席表示热烈欢迎代表团，他转达了墨西哥总统埃切维里亚对代表团全体成员的问候。
代表团团长郭雷感谢墨西哥主人的热烈欢迎，并且表示相信，这次访问将加强中墨两国人民之间的友谊。
第6版()
专栏：
北京体院足球队访问墨西哥后到达南斯拉夫
新华社墨西哥城一九七四年六月一日电 以杨秀武为领队、年维泗为副领队的北京体育学院足球队结束了对墨西哥的友好访问，六月一日乘飞机离开墨西哥城前往南斯拉夫。
北京体育学院足球队对墨西哥的访问是中国足球队对拉丁美洲国家的第一次访问。在二十二天的访问过程中，北京体育学院足球队和当地的足球队在墨西哥城、托卢卡、科尔多瓦和维拉克鲁斯四个城市举行了四场友谊比赛。北京体育学院足球队所到之处，受到了当地政府官员、运动员和人民群众的热烈欢迎。
北京体育学院足球队是应墨西哥体育联合会的邀请于五月十一日到达墨西哥进行访问的。
新华社贝尔格莱德一九七四年六月四日电 中国北京体育学院足球队六月四日同贝尔格莱德大学生足球队进行了在南斯拉夫的首次友谊比赛。
南斯拉夫体育联合会国际联络委员会秘书察·韦利奇等南斯拉夫体育界有关方面负责人，以及中国驻南斯拉夫大使张海峰和南斯拉夫驻中国大使米·德鲁洛维奇等观看了比赛。比赛前，南斯拉夫运动员向中国运动员献了鲜花。比赛是在友好气氛中进行的。比赛结果，中国队以五比一获胜。
以杨秀武为领队、年维泗为副领队的中国北京体育学院足球队是在六月三日到达贝尔格莱德的。
第6版()
专栏：
我国版画展览在英国展出
新华社伦敦一九七四年六月五日电 由英中了解协会和古尔本金东方艺术博物馆联合举办的中国版画展览，从四月三十日至五月三十日在英格兰东北部的达勒姆举行。
这个展览共展出中国版画和年画一百三十幅。这是在英国举办的第一个现代中国画展，它受到观众的欢迎。观众中有许多人是专程从国外前来参观的。
古尔本金博物馆馆长罗森在谈到这个展览时指出，这些画反映了当今中国人民的生活和工作的各个方面，这些画的艺术风格使人们可以领会它们所表达的内容。
第6版()
专栏：
菲律宾和秘鲁医生用针麻进行外科手术成功
芬兰议员要求推广针灸疗法并在高等学校设针灸课
新华社讯 马尼拉消息：据《时代日报》报道，菲律宾针灸中心的医生，最近在黎刹省孟廷卢帕市第一次成功地用针刺麻醉方法进行了割除阑尾的手术。报道说，接受这次手术的是一个三十五岁的男病人。他在手术过程中保持着清醒；手术后，随即步出了手术室。
一九七二年八月十一日，菲律宾医务人员曾第一次成功地用针刺麻醉方法进行了甲状腺切除手术。此后，针灸治疗和针刺麻醉的技术越来越受到菲律宾医务人员的重视。《时代日报》报道说，这次割除阑尾手术成功是
“菲律宾医疗史上的又一个创举”。
新华社利马电 据此间报纸报道，秘鲁医生不久前用针刺麻醉成功地进行了四次胃切除手术和一次子宫切除手术。
这些手术是在首都利马的洛艾萨医院里进行的。据报道，手术成功，病人正常地恢复了健康。
自一九七三年六月以来，洛艾萨医院医疗组用针刺麻醉做了八十九次手术。除了做胃切除和子宫切除手术外，还使用针刺麻醉做了颈部手术、剖腹产手术和一些腹部手术。
洛艾萨医院针刺麻醉医疗组是由爱德华多·扬·莫塔医生领导的，他曾在中国学习针刺疗法。
新华社赫尔辛基电据《新芬兰报》报道，芬兰一百零一名议员不久前写信给政府，要求在芬兰推广针灸疗法，并且在高等学校开设针灸课程。
这些议员在信中赞扬针灸疗法，指出推广针灸疗法会大大减轻对医院的压力，而且可以大大节约医疗费用。
他们在写给政府的信中还说，芬兰目前只有十名左右的针灸医生，而实际的需要要求每个医生至少应该懂得针灸的一般知识。芬兰的医务人员应该受到针灸的训练。他们认为，医务界中的保守态度是在芬兰广泛推广针灸疗法的最大障碍。
第6版()
专栏：
意大利外长访问匈牙利
新华社布达佩斯电 据此间报纸报道，意大利外交部长莫罗最近访问了匈牙利。
访问结束后发表的公报说：双方积极地评价了在发展匈牙利和意大利关系中所取得的成就。两国政府代表的会晤对继续加强两国多方面的合作是有益的。
公报说，两国外长签订了经济、工业和技术合作的十年协定。两国的航空协定也签了字。这些协定是匈牙利和意大利关系发展中的重要步骤。
公报说，近几年两国的经济关系得到了有力的发展。
双方同意在注意到相互利益的情况下，为继续扩大商品交换做出新的努力。为了发展经济关系，双方特别注意到利用工业合作领域中的可能性。双方认为有必要以具体内容来充实经济、工业和技术合作的十年协定。
第6版()
专栏：
波兰伊朗加强经济合作
新华社华沙电 据波兰报纸报道，最近波兰和伊朗在德黑兰举行了部长级委员会会议，就进一步加强两国间的经济合作问题进行了会谈。
会谈结束时发表的议定书表明，波兰将加强多年来在发展伊朗的制糖、纺织和冷藏等工业中的作用。双方将在采矿、铅锌选矿、硫磺加工、建造船厂等方面扩大合作。
双方还讨论了在波兰建造炼油和石油化工综合企业的问题。由伊朗供给原油，而石油产品和石油化工品将销售波兰市场和伊朗市场，并向其他国家出口。双方在签订议定书的同时，还草签了波兰伊朗一九七五到一九七九年新的五年贸易与支付协定。该协定预示着波伊贸易周转将迅速增长。伊朗将供给波兰石油。