第5版()
专栏：
在菩萨省和四号公路沿线等地
柬埔寨人民武装连续进攻歼灭一批朗诺伪军
新华社一九七四年六月四日讯 据柬埔寨通讯社报道，柬埔寨民族解放人民武装力量五月下旬在菩萨省和四号公路沿线等地连续进攻朗诺伪军，消灭一批敌人，缴获许多武器弹药。
战斗在菩萨省的人民武装力量，经过对敌人设在菩萨城外围防线的据点的长期分割包围之后，于五月二十五日攻克了位于菩萨城东南四十公里的敌军重要据点——巴纳克以及它周围的十多个小据点。在这次战斗中，人民武装力量打死、打伤和俘虏敌人五百多名、缴获各种武器二百多件和三十多吨其他战争物资。
五月二十六日到三十日期间，人民武装力量在金边东南和一号公路东面地区痛击朗诺伪军，消灭敌人三百多名，缴获武器五十多件。
活跃在四号公路沿线的人民武装力量，五月三十一日向四号公路上的特南德罗英敌军据点发起进攻，经过激烈的战斗，人民武装力量攻克了这个据点，消灭据点内的敌人约一百六十名，缴获武器五十八件。
同一天，人民武装力量的炮兵在夜间猛轰磅赛拉的守敌，打死、打伤敌人一百多名，摧毁了这个据点内的许多军事设施和军用物资。（附图片）
柬埔寨民族解放人民武装力量乘胜前进，不断取得新胜利。图为一支奔赴前线的柬埔寨人民武装力量。 越南通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
结束对我国的正式访问后
拉扎克总理回到吉隆坡
新华社一九七四年六月四日讯吉隆坡消息：马来西亚总理拉扎克及其随行人员，在结束了对中华人民共和国的正式访问后，于六月二日下午乘专机回到马来西亚首都吉隆坡。
在吉隆坡国际机场上，拉扎克总理受到副总理侯赛因
·奥恩和政府部长们的迎接。到机场迎接的还有马来西亚国民阵线所属各政党的领导人。
数千名群众聚集在机场，举着欢迎马中建交的标语，欢迎拉扎克总理及其一行。
第5版()
专栏：
结束对我国的友好访问后
英国前首相希思回到伦敦
新华社伦敦一九七四年六月三日电 英国前首相、保守党领袖爱德华·希思在结束了对中华人民共和国的友好访问后，六月三日上午乘飞机回到伦敦。
希思及其随行人员在机场受到中国驻英国大使宋之光的迎接。他们在机场进行了友好的谈话。
希思在机场对记者谈到他访问中国所取得的成就。他说，这是一次非常吸引人和非常成功的访问。
希思说：“我有机会同中国领导人就国际事务进行了很深入的和相当长时间的交谈，我们得以对世界各地的问题进行研究。因此，现在我对他们的态度和他们的政策有了更充分的了解。归根结蒂，这是我这次去的主要目的。”
他还说：“我们在访问过程中能够了解中国很多情况：我们到了中国北部、东南部和西部以及一些主要城市，在那里会见了省的领导人，看到了农业和工业领域中发生的事情。”
希思还谈到英中两国之间的关系。他说，两国的政治制度和哲学不同，“但是这不成为我们不应该有十分好的工作关系的理由，我自己是这样认为的。这意味着我们能发展贸易，我们能发展文化交流，这对两国都将是有利的。”
第5版()
专栏：
金边学生英勇反击朗诺集团残酷镇压
在同反动军警展开激烈搏斗中，愤怒打死伪教育部长
柬埔寨青年学生团体号召金边青年学生坚决斗争到底
新华社一九七四年六月四日讯 金边消息：金边学生六月四日英勇反击朗诺伪政权残酷镇压，愤怒打死伪教育部长高桑金。
据西方通讯社报道，六月四日上午，六百多名学生在金边一所中学举行集会，并且通过一封致金边伪内阁总理隆波烈的请愿信，要求释放一周前无辜被捕入狱的十五名学生和四名教师。伪教育部长高桑金闻讯赶到，对学生的正义斗争横加干涉。学生们要求高桑金在信上签字，遭到他拒绝，这更加激起了学生们的愤怒。中午，朗诺伪政权又出动了经过特种训练的军警前来进行镇压。他们向学生施放了催泪弹，并且开枪射击。学生们用石块和砖头同反动军警展开了激烈的搏斗，打死了伪教育部长高桑金。
学生们不顾军警的阻拦，冲出校园，在街上举行了声势浩大的集会与示威，继续进行斗争。他们的斗争和正义要求得到了广泛的同情与支持，其他学生闻讯后，纷纷自动参加斗争行列，使示威学生的队伍迅速扩大到一千多人。
据报道，近几天来金边青年学生的示威游行一直未断。五月三十日，大约一百名中学生在朗诺集团警察总部门前举行示威，抗议五月二十六日逮捕七十名学生。五月三十一日，金边三百名中学生不顾朗诺集团关于禁止游行的“紧急法”，上大街游行，高呼反对朗诺集团的口号。他们在伪警察总部前，强烈要求释放被捕的学生和教师。随后，他们就向伪教育部前进，在那里，他们冲过卫队，要求会见伪教育部长高桑金。他们愤怒高呼：“政府（按指朗诺集团）出卖了人民！”然后，他们又到伪内政部大楼前示威，并且在大楼的围墙上贴上“拘留学生可鄙”，“只要我们的朋友继续被拘禁，我们就要进一步采取行动”等标语。同一天，另有六百名学生上街游行，要求释放被捕学生。
新华社一九七四年六月四日讯 据柬埔寨通讯社六月三日报道，柬埔寨民主青年联合会和柬埔寨学生联合会六月一日向金边市的青年、大中学生发表号召书，表示坚决支持他们反对朗诺卖国集团的斗争，并且号召他们把这一斗争进行到底。
号召书赞扬了金边市的青年和大中学生最近进行的反对金边卖国贼的英勇斗争，表达了柬埔寨人民对于他们的坚决斗争和崇高的英雄主义精神的深切的尊敬和钦佩的感情。
号召书说，金边市青年学生为揭露和谴责金边卖国集团“作出了当之无愧的贡献”。“叛逆集团的中央行政机构被大大地动摇了。‘共和国’的整个统治已更深地陷入崩溃状态，完全失去了人民群众的支持。”“卖国贼正在遭到十分惨重的失败。”
号召书号召金边市的青年和大中学生继续高举团结的旗帜，巩固和发展青年、大、中学生内部的团结以及同其他各阶层人民的团结；继续高举坚决斗争的旗帜，加强反对卖国集团及其主子美帝国主义的斗争，提高警惕，坚决粉碎敌人的一切欺骗阴谋；并且注意有效地密切配合金边市内的游击队男女战士和在金边大门口的柬埔寨民族解放人民武装力量的战斗活动。
号召书最后表示完全地、无条件地支持金边市青年和大中学生的斗争，直到取得彻底胜利。
第5版()
专栏：
越南南方共和外交部发表声明
要求美国停止利用泰国领土干涉老挝
新华社河内一九七四年六月二日电 据越南报纸一九七四年六月二日报道，越南南方共和外交部六月一日发表声明指出，美国必须停止利用泰国领土对老挝进行军事卷入。
声明说，美国不断使用它在泰国的庞大军事基地对老挝进行干涉和侵略，并且继续对老挝和印度支那其他国家进行军事卷入。
声明说：越南南方人民和共和临时革命政府坚决要求美国立即把它在泰国的“军事力量全部撤走，立即拆除它在泰国的军事基地，停止对老挝和印度支那其他国家的一切军事卷入。泰国政权必须完全和永远停止它对老挝的一切军事卷入，不得让美国继续用泰国领土干涉、侵略老挝和印度支那其他国家”。
第5版()
专栏：
柬王国民族团结政府代表团抵索马里访问
新华社摩加迪沙一九七四年六月二日电 由外交大臣沙林察率领的柬埔寨王国民族团结政府代表团应索马里政府的邀请，于六月二日下午到达摩加迪沙，对索马里进行访问。
到机场欢迎柬埔寨贵宾的有：索马里外交部长奥马尔·阿尔特·加利卜，索马里最高革命委员会委员、运输部长穆萨·拉比莱·古德和最高革命委员会主席社会事务顾问阿卜迪·瓦尔萨马·伊萨克。
中国驻索马里大使樊作楷也到机场欢迎。
沙林察外交大臣到达这里时向新闻界发表一项书面声明说，柬埔寨人民在反对美帝国主义侵略和争取民族独立、中立和不结盟的神圣斗争中，得到了世界各国人民特别是第三世界国家和人民的同情和支持。声明强调说：“正在为恢复自己的独立和中立而斗争的柬埔寨人民决心继续战斗，不接受妥协，直到取得完全胜利。他们决心彻底实现柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王一九七○年三月二十三日在五点声明中宣布的合理愿望。”
声明向索马里政府和人民、其他非洲国家和阿拉伯国家的人民对柬埔寨人民的正义事业的支援，表示深切的谢意。
第5版()
专栏：
尼雷尔总统接见我驻坦桑尼亚大使
新华社达累斯萨拉姆一九七四年六月三日电 坦桑尼亚总统尼雷尔五月三十一日在达累斯萨拉姆接见了中国驻坦桑尼亚大使李耀文，并同他进行了亲切友好的谈话。
第5版()
专栏：
比兰德拉国王接见我政府贸易代表团长
新华社加德满都一九七四年六月三日电 尼泊尔国王比兰德拉六月三日在加德满都接见了中国对外贸易部副部长、中国政府贸易代表团团长陈洁，并同他进行了亲切友好的谈话。
接见时，尼泊尔政府贸易代表团团长、尼泊尔工商国务大臣布·曼·辛格在座。中国驻尼泊尔大使曹痴也在座。
第5版()
专栏：
尼泊尔首相里贾尔接见我政府贸易代表团
新华社加德满都一九七四年六月二日电 尼泊尔首相兼宫廷事务和国防大臣纳金德拉·普拉萨德·里贾尔，六月二日在这里接见由对外贸易部副部长陈洁率领的中国政府贸易代表团全体成员，并同他们进行了热烈友好的谈话。
接见时，中国驻尼泊尔大使曹痴也在座。
五月二十八日、二十九日和三十日，中国政府贸易代表团还分别会见了尼泊尔工商国务大臣布·曼·辛格和全国计划委员会副主席哈尔卡·古隆，尼泊尔外交和财政大臣贾南德拉·巴哈杜尔·卡尔基，以及尼泊尔财政国务大臣贝卡·巴哈杜尔·塔帕。
新华社加德满都一九七四年六月四日电 由对外贸易部副部长陈洁率领的中国政府贸易代表团结束了对尼泊尔的友好访问和签订新的中尼贸易和支付协定以后，六月四日离开加德满都回国。
到机场欢送的有：尼泊尔工商国务大臣布万·曼·辛格、外交部官员和尼中文化协会的友好人士。
中国驻尼泊尔大使曹痴也到机场送行。
六月三日，陈洁团长在中国大使馆举行告别宴会。尼泊尔工商国务大臣布万·曼·辛格，财政国务大臣贝卡·巴哈杜尔·塔帕，水利、动力和森林国务大臣纳拉扬·杜特·巴塔和其他大约一百名尼泊尔朋友应邀参加了宴会。
第5版()
专栏：
法中友协举行第十一次代表大会
新华社巴黎一九七四年六月三日电 法中友好协会六月二日和三日在巴黎举行第十一次代表大会，参加大会的有来自法国各地的二百多名代表和观察员。
协会执行主席夏尔·贝特兰在大会上说，协会的工作是“要尽力为更好地了解中国和中国各方面的成就作出贡献”。
协会主席团成员伊雷娜·德利普科夫斯基夫人在发言中说：“同中国友好的潮流已经形成，在法国到处都有中国的朋友”。她说：“协会要使法国人了解和热爱由毛主席伟大思想指引的中国的光辉道路。”
协会全国书记埃莱娜·马纪樵夫人报告了协会第十次代表大会以来的发展情况。
协会选出了由二十一人组成的新的全国领导机构。莫里斯·博蒙重新当选为协会名誉主席，夏尔·贝特兰重新当选为协会执行主席，雷吉斯·贝热龙当选为执行副主席。
中国驻法国大使馆文化参赞于梦欣应邀出席了大会的开幕式。
第5版()
专栏：也门通讯
在萨萨公路上并肩战斗
在阿拉伯也门共和国朋友叫作“友谊之路”的萨萨公路的萨那至胡斯段于一九七二年九月正式通车之后，一年多以来，也、中两国工人为了完成从胡斯到萨达段的工程，发扬再接再厉的精神，继续紧张战斗。工地上到处呈现出也、中两国工人团结协作、互相学习、互相关心的动人景象。
萨萨公路是从首都萨那通往北部边境重镇萨达的一条重要的交通线。已经通车的萨那—胡斯段长一百二十多公里。
今年元旦，正好赶上阿拉伯人的传统节日——宰牲节，萨萨公路工地上的也、中两国工人也在准备和也门人民一起欢度节日。正在这个时候，修筑这条公路的也、中双方负责人鉴于公路工程加快而引起了筑路物资供应紧张，为了保证工程进度，决定利用元旦和宰牲节的假日组织一次运输会战，突击抢运物资。这一决定立即得到了担负运输工作的两国工人的热烈响应和支持。他们纷纷放弃休假，迅速来到工地参加战斗。一位名叫阿里·叶海亚的汽车司机本来准备在宰牲节期间回家结婚，但他在听到组织运输会战的消息后，立即推迟婚期，积极参加了战斗。还有一位名叫阿多梅的司机，节前因事
回家，当他得到会战的消息后，第二天就赶回工地。他激动地说：“中国朋友过节都不休息，我在家里怎能呆下去？”工地上的中国汽车司机也和也门司机一起全部出车。两国工人紧密配合，共同战斗。他们驾驶着满载各种筑路物资的卡车，在从红海之滨的荷台达到胡斯几百公里长的运输线上，翻山越岭，不分昼夜地进行抢运。仅仅八天的时间里，他们就把沥青、水泥和涵洞盖板等七百多吨物资运到筑路现场，从而大大加快了修建公路的进程。
为了建设自己的国家，成千上万的也门工人成年累月地战斗在萨萨公路的工地上。他们风餐露宿，不怕苦不怕累，经常日夜奋战。去年十一月份，为了安装一座三孔六米桥面，胡斯队的也门工人连续突击了两个通宵和一个星期天。这些行动充分体现了也门工人勤劳、勇敢和热爱祖国的优秀品质，使得中国工人深受感动，纷纷表示要向他们学习。有的中国工人说：“也门工人身上有多少泥巴，我们身上也要有多少泥巴。”为了更好地向也门工人学习和向他们传授技术，许多中国工人都在学习阿拉伯语。萨夫拉队的中国工人还精心摘编了常用机械名词的阿文和中文对照表，以帮助也门工人学习技术。这样既讲得清楚，也门工人也学得实在。
也、中两国工人在并肩战斗中结下了深厚的友谊。
去年十一月的一天，在涵洞施工时，发生塌方，一个中国技术员被埋在四米多深的涵洞里。一位名叫艾哈迈德·多柯善的也门工人发现后，立即奋不顾身地跳下去，扒开乱石，把这位中国技术员抱了出来。第二天他还特意买了水果罐头，到中国工人驻地去探望这位中国技术员。他说：“当我看到中国朋友被埋在涵洞里时，就象我自己被埋在里边一样。”这句简短朴实的话说出了也门工人对中国工人的真挚感情。
中国工人对也门工人和居民也十分关怀。他们看到当地妇女（其中许多是民工的家属）翻山越岭顶水吃的情景，便决定给当地村民送水。去年宰牲节前夕，他们利用休息时间开着水车，把七十多吨清洁的饮水送到周围的十多个村庄，最远的相距二十多公里，受到村民的热烈欢迎。许多和中国工人一起工作的当地民工更是深受感动，他们说：“中国朋友不仅帮助我们修路，还在生活上关心我们，真是太好了！”
（新华社）