第5版()
专栏：
朝鲜加强铁路货运支援社会主义建设 阿尔巴尼亚进出口贸易总额逐年增加
新华社平壤一九七四年六月七日电 朝鲜铁路运输部门今年以来努力提高货运量，有力地支援了国家的社会主义建设。
据报道，朝鲜铁路运输部门最近一个月的货运量，同今年三月份比较，建设器材增加三点七倍，支援农业物资增加百分之三十。
朝鲜铁道部在平壤至清津线组织了远距离快速满载运输，因而使货运量比以前增加了百分之五十，运行时间缩短了三分之一。
各地铁路工人还以改进车辆编组、定向定线运输、增加装卸作业的机械化比重等方法，进一步提高了货运量，保障了国家重点建设项目对建设器材的需要。为了加强运输的计划性，平壤铁道局所属各车站还经常派人到有关单位具体了解货源和施工情况，根据建设部门的施工程序组织货运。
今年以来，清津铁道局向农村运送了大批木材、钢材、农具和石灰石等物资，有力地支援了农村社会主义建设。
目前，定州、会宁、清津等车站的机车队都已安全行车百万公里以上。定州机车队在今年五月初就已达到安全行车百万公里。这个机车队在安全行车期间完成的货运量比原计划增加了一百七十多万吨。
新华社地拉那一九七四年六月九日电阿尔巴尼亚的对外贸易得到显著发展，进出口贸易额逐年增加。
按照第五个五年计划的规定，一九七一——一九七五年期间，阿尔巴尼亚的进出口贸易总额比第四个五年计划增长百分之八十六，这一指标在这个五年计划的第三年——一九七三年就提前完成了。
由于阿尔巴尼亚工业建设的蓬勃发展，尤其是一些新建的工业项目的逐步投产，阿尔巴尼亚出口商品的结构不断改善，品种不断增加。一九三八年，阿尔巴尼亚全国出口商品仅有四十六种，其中工矿业产品只占全部出口商品的百分之三。一九七三年，出口商品品种增加到三百五十种，其中工矿产品所占比重已提高到百分之六十二，而到一九七五年这一比重还将进一步达到百分之八十。同一九七○年比较，一九七三年阿尔巴尼亚的原油出口增加了四点一倍，沥青——百分之四十，镍铁矿——百分之八十一点五，铬矿石——百分之一百零三点一，粗铜制品——百分之五十。
近年来，阿尔巴尼亚的工业制成品和半制成品、轻工业产品、食品和工艺品的出口也有显著增加。去年，阿尔巴尼亚轻工业产品的出口比一九七二年增加了百分之二十。此外，阿尔巴尼亚的畜产品、水果、早熟蔬菜等也都畅销欧洲市场。
为了适应国家工业建设的发展，阿尔巴尼亚对外贸易进口中，着重进口社会主义工业扩大再生产所需要的商品。目前这方面的进口占整个进口商品的百分之八十。现在，阿尔巴尼亚工人阶级发扬自力更生精神，广泛开展科技革命，增加机械设备和零配件的生产，以减少这些产品的进口。（附图片）
朝鲜千里马生产者积极生产电气火车头，加强铁路运输战线，有力地支援了社会主义建设。
第5版()
专栏：
西哈努克亲王和宾努亲王电贺越南南方共和临时革命政府成立五周年
新华社一九七四年六月九日讯 据柬埔寨通讯社六月八日报道，柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和柬埔寨王国民族团结政府首相、柬埔寨民族统一阵线中央委员会政治局主席宾努亲王，最近打电报给越南南方民族解放阵线中央委员会主席团主席、越南南方共和临时革命政府顾问委员会主席阮友寿和越南南方共和临时革命政府主席黄晋发，最热烈地祝贺越南南方共和临时革命政府成立五周年。
电报说：“在这几年光辉的岁月里，越南南方共和临时革命政府受到了越南南方各阶层人民的热烈支持，得到了爱好和平和正义的世界各国人民的极大同情和坚决支持。我们借此幸福的时刻向你们表示我们对越南南方人民和英雄的人民解放武装力量在民族解放阵线的光荣旗帜下，在争取在越南南方实现和平和民族和睦、保卫和巩固革命成果的正义斗争中所取得的光辉成就的衷心钦佩。”
电报说：“我们借此机会表示坚决支持你们由于西贡方面在美帝国主义的鼓励下不断破坏越南南方两方协商会议，越南南方共和临时革命政府代表团无限期地停止参加这个会议的正义立场。”
电报说：“柬埔寨人民、柬埔寨民族统一阵线、王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量，决心在同美帝国主义和金边卖国贼集团进行毫不妥协、绝不后退的斗争的同时，全力支持越南南方人民，全力支持越南南方民族解放阵线、越南南方共和临时革命政府和人民解放武装力量，直到取得最后胜利。”
第5版()
专栏：
西亚德主席接见柬王国政府代表团
新华社摩加迪沙一九七四年六月五日电 索马里最高革命委员会主席西亚德，六月五日接见了由外交大臣沙林察率领的柬埔寨王国民族团结政府代表团。
接见时，沙林察大臣向西亚德主席递交了柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王的一封私人信件。西亚德主席为英雄的柬埔寨人民在反对美帝国主义和金边卖国集团斗争中取得的巨大胜利感到高兴，并且重申坚决支持在柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府领导下的柬埔寨人民的正义斗争。
索马里最高革命委员会委员、公共工程部长穆罕默德·谢赫·奥斯曼接见时在座。
柬埔寨王国民族团结政府代表团是六月二日到达这里对索马里进行访问的。
第5版()
专栏：
坚决反击破坏巴黎协定侵犯解放区的西贡军队
越南南方军民四五月份歼灭大量敌人
新华社河内一九七四年六月九日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方军民在四月份和五月份继续惩罚破坏巴黎协定的敌人，消灭和瓦解西贡军队三万五千多名，击毁军车近七百辆和大炮六十六门，击落、击毁飞机六十四架，击沉、击伤舰艇八十七艘，夷平和迫使敌人撤离六百多个据点，收复了近三十个乡和成百个村，使十五万多居民获得解放。
报道说，西贡政权不但不响应越南南方共和临时革命政府三月二十二日提出的在越南南方实现和平与民族和睦的六点倡议，而且继续强化战争，疯狂地破坏巴黎协定，在四月和五月两个月里就制造了近二万四千起违反停火事件，发动了三千八百多次蚕食军事行动和近一万七千五百次警察“绥靖”军事行动。它们还加强对越南南方共和临时革命政府控制区的许多居民稠密区进行轰炸和炮击，并且野蛮地制造屠杀无辜居民的一系列惨案。
面对西贡政权强化战争，破坏协定的行动，越南南方军民保持高度警惕，坚决保卫革命成果，给了敌人以应得的惩罚。
广治—承天军民及时地惩罚了在西贡政权控制区进行“绥靖”和侵犯解放区的敌人，消灭和瓦解西贡军队近一千名。西原地区军民不但挫败了敌人的一切蚕食行动，而且还主动出击敌人，他们在昆约等地打了出色的歼灭战，并在各条公路上歼灭敌人许多车队，消灭和瓦解敌人三千多名。中部中区军民还挫败了敌人向广沱、广南、广义和平定四省一些县的解放区发动的蚕食军事行动，同时进攻敌人的许多据点，仅在四月二十日到五月二十七日期间就消灭和瓦解敌人八千多名，夷平和迫使敌人撤离二百多个据点。南部东区和湄公河三角洲军民发扬进攻气势，制止和挫败了敌人的蚕食和“绥靖”阴谋，仅在五月份上半月，建祥省和美萩省军民就消灭和瓦解敌人二千多名，湄公河三角洲军民仅在四月份就攻克和迫使敌人撤离了近二百个据点。
第5版()
专栏：
越南和越南南方共和外交部发言人分别发表声明
支持朝外交部发言人五月三十一日声明
新华社河内一九七四年六月九日电 越南民主共和国外交部发言人六月七日发表声明，表示完全支持朝鲜民主主义人民共和国外交部发言人五月三十一日关于美国把飞机从泰国转移到南朝鲜的声明。
声明要求美帝国主义停止推行为侵略朝鲜战争加紧作准备的一切阴谋和行动，把美国侵略军及其一切杀人武器撤出南朝鲜。
另据越南南方解放通讯社报道，越南南方共和外交部发言人也于八日发表声明，表示完全支持朝鲜外交部发言人五月三十一日声明中阐明的正确立场，坚决要求美国侵略军立即同美国的一切杀人武器和战争物资一起全部撤出南朝鲜，停止推行侵略和干涉政策，让朝鲜人民自行解决自己的内部事务。
第5版()
专栏：
柬埔寨民主妇女协会发表号召书
号召支持金边爱国学生正义斗争
新华社一九七四年六月九日讯 据柬埔寨通讯社报道，柬埔寨民主妇女协会六月四日发表号召书，号召金边和其他暂时被敌人控制地区的大中学生的家长和保护人，更强有力地、坚决地推动和支持青年、大中学生和教师反对朗诺卖国集团的正义斗争。
号召书说：“目前，青年、大中学生和教师的斗争是一场最正义、最合情合理的斗争。全国各界人民群众都完全支持这一斗争运动。”
号召书指出，朗诺卖国贼集团从不考虑也不能解决其暂时控制地区人民群众的任何问题。他们只追求腐化、荒淫的生活，疯狂地搜刮钱财，准备逃往外国。对于青年、大中学生和教师提出的要卖国贼降低物价、增加工资、停止抓兵等要求，朗诺卖国集团却无耻地以逮捕、监禁和秘密处决等法西斯手段来对待。
号召书说：“在刚刚过去的旱季里，金边卖国贼在军事、政治和经济各方面都遭到了惨重的失败。他们无法挽救这种局势，正朝着最后崩溃的道路滑下去。他们现在对青年、大中学生、教师和人民群众所采取的法西斯手段就是走向最后崩溃的一个表现。”
号召书号召金边和其他暂时被敌人控制地区的大中学生的家长和保护人，更强有力地、坚决地推动和支持大中学生和教师为了争取改善生活、争取民主自由而进行的斗争；有力地参加要求卖国贼立即无条件释放最近被逮捕和监禁的全部青年、大中学生、教师和居民的斗争和在必要时奔赴解放区。
第5版()
专栏：朝鲜通讯
锦绣河山绘新图
——访朝鲜著名水稻种植区十二三千里平原
目前，朝鲜农村到处呈现一派生气勃勃的繁忙景象。农场场员们正在紧张地进行水稻插秧。在此大忙季节，我们访问了朝鲜著名的水稻产区——十二三千里平原，获得了令人难忘的印象。
喜看平原换新貌
十二三千里平原位于朝鲜西海岸平安南道境内，包括安州、文德、肃川、平原四个郡，是朝鲜著名的“谷仓”。
据朝鲜同志介绍，从前，十二三千里平原只是一片罕见人迹的荒滩。后来，一些贫苦农民到这里开垦荒地谋生，才逐渐有了人烟和村落。可是，这个地方河流稀少，土地板结，如果下几场大雨又积水成灾。农民形容解放前的景象是：“下雨满地流，天旱赛石头，十年九不收，农民苦又愁。”
朝鲜解放后，十二三千里平原的人民满怀着新生的喜悦，在金日成主席和朝鲜劳动党的正确领导下，进行了民主改革和社会主义改造。他们用自己的双手在安州郡附近修建了一座能蓄水一亿五千万立方米的延丰水库，在歧阳地区修建了大型的歧阳水库，挖了无数条排灌渠道，把大同江和清川江的水引进十二三千里平原，使全部耕地得到了充分灌溉。
在全国工人阶级的有力支援下，十二三千里平原的农业机械化水平逐年提高，粮食产量年年上升，人民生活越过越富裕。仅以肃川郡为例，目前这个郡拥有二万多町步（一町步约合十五市亩）耕地，六百二十台拖拉机。解放初，全郡粮食产量只有二万吨，去年达到十二万吨。真是昔日的荒草滩，如今成了米粮川。
雄心壮志夺高产
今年，朝鲜的春天低温多雨，这给冷床育苗增加了困难。但是，十二三千里平原的人民决心战胜春寒，培育壮苗，誓夺粮食大丰收。早在年初，他们就掀起了积肥、整地、改良土壤等农事准备的热潮。冷床育苗季节刚到，他们便在一块块苗床上及时播下了种子，精心做好保温、灌溉等管理工作，使秧苗得以茁壮成长。他们这种战天斗地的革命精神驱走了春寒，使十二三千里平原处处充满春光。
我们在肃川郡仓洞合作农场会见了第一作业班班长金昌实。这位年轻的女作业班长详细讲述了他们作业班的情况。第一作业班种植的一百零四町步水田紧靠海边，自然条件比较差。今年，当他们在播种育苗时，正赶上气温下降，刮起海风，这对育苗十分不利。但他们发出豪言壮语：“天寒，我们心里却充满着战斗热情，风大，没有我们今年要占领六年计划粮食高地的决心大。”于是，他们在苗床边竖起了一排排挡风草帘，在苗床上支起弓架，铺盖上塑料薄膜。每当夜里起风时，作业班成员都不约而同地来到苗床旁，检查挡风草帘被刮倒了没有，塑料薄膜被吹开了没有。当气温进一步下降时，他们就在塑料薄膜上盖上稻草，深夜里点燃篝火，驱散寒气的侵袭。从播种到开始插秧的几十天里，他们不知熬过多少个寒冷的夜晚。在他们的精心护理下，秧苗长得挺拔茁壮，插秧季节到来时，绝大部分秧苗都生出了五、六片叶子。目前，金昌实领导的作业班已全部完成插秧任务，进度比往年快一个多星期。他们同大自然作斗争的坚强意志，预示着今年粮食将会获得更大丰收。
干部站在生产最前列
在我们走访的郡、合作农场里，到处可以看到干部和群众同劳动，团结战斗的动人景象。
安州郡松鹤里党委书记金元明深有感触地说：“在这大忙季节里，我们干部和农场员一起劳动，农场员身上有多少泥巴，我们也有多少泥巴，这样，‘书记’和
‘委员长’便与农场员没有什么界限了。”安州郡合作农场经营委员会委员长金钟铉告诉我们，每当春耕、插秧、秋收大忙季节，郡和合作农场的干部除留下值班的人外，全部下到生产第一线，这已成为一项制度。松鹤合作农场管理委员会的干部，在插秧季节到来时，每天天蒙蒙亮就同农场员一起下地劳动，晚上开会总结和安排工作。当群众田头休息时，他们又进行口头宣传，做政治思想工作。由于松鹤里的干部处处以身作则，认真参加生产劳动，积极开展政治思想工作，注意关心群众生活，大大激发了广大农场员的社会主义劳动热情，甚至一些老年人也主动走出家门，找些力所能及的活儿去做。正由于干部站在生产的前列，这个农场到五月底已完成插秧任务的百分之八十，进度大大超过了去年。
城市大力支援农村
在平壤通往十二三千里平原的公路上，我们看到一辆辆满载支援农业物资的汽车，带着城市人民的深情厚意奔向各地农村。一队队人民军战士、工厂职工、大学生，高举红旗，唱着歌曲，纷纷前往农村参加义务劳动。
今年，朝鲜全国人民为响应朝鲜劳动党五届八中全会的号召，以实际行动支援目前正在进行的插秧战斗。全国机械工业部门大力增产插秧机。首都平壤的工人阶级在插秧机、牵引农具、汽车、拖拉机零配件的生产中，大力开展技术革新运动，努力增加产量。在肃川郡仓洞合作农场，我们遇到了正在那里劳动的金日成综合大学的学生。他们说，参加插秧战斗不仅从劳力上支援了农村，而且还学习到农场场员的优秀品质，学到了许多书本上学不到的东西。各地商业部门组织了流动售货车下到田头售货，有的地方还进行夜间售货、预订售货，大大方便了群众。
在全国人民的积极支援下，农场场员的干劲越来越高。安州郡松鹤合作农场的农场员们说：“今年是《关于我国社会主义农村问题提纲》发表十周年，我们一定要响应党的号召，决心在今年占领六年计划的粮食高地。”
新华社记者