第1版()
专栏：
毛主席语录
我们坚决主张，一切国家实行互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处这样大家知道的五项原则。
第1版()
专栏：
中华人民共和国政府和马来西亚政府联合公报
新华社一九七四年五月三十一日讯 中华人民共和国政府和马来西亚政府联合公报，全文如下：
马来西亚总理敦·阿卜杜勒·拉扎克·宾·达图·侯赛因阁下应中华人民共和国国务院总理周恩来阁下的邀请，于一九七四年五月二十八日至六月二日访问了中华人民共和国。陪同敦·阿卜杜勒·拉扎克总理阁下的有政府各政党代表和政府官员。
在访问期间，敦·阿卜杜勒·拉扎克总理会见了毛泽东主席，并向他转达了马来西亚政府最良好的祝愿。他们进行了友好、坦率的谈话。
周恩来总理、李先念副总理和敦·阿卜杜勒·拉扎克总理就双边性、区域性和国际性的各种问题进行了广泛的会谈。会谈是在坦率和友好的气氛中进行的。两国总理一致认为，近年来亚洲形势发生了有利于各国人民的深刻变化。中马两国关系正常化是符合两国人民利益的。为此，两国总理决定通过本联合公报宣布两国关系的正常化。
（一）中华人民共和国政府和马来西亚政府，为了增进两国人民的传统友谊，决定自公报公布之日起互相承认并建立外交关系。
（二）两国政府认为，尽管中华人民共和国和马来西亚的社会制度不同，这不应妨碍两国政府和人民在相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处各项原则的基础上，建立和发展两国间的和平友好关系。两国政府认为，任何外国的侵略、干涉、控制、颠覆，都是不能允许的。双方认为，一个国家的社会制度，只能由这个国家的人民自己选择决定。它们反对任何国家或国家集团在世界上任何地区建立霸权和势力范围的图谋。
（三）马来西亚政府承认中华人民共和国政府为中国的唯一合法政府，并承认中国政府关于台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分的立场。马来西亚政府决定关闭它在台北的领事馆。
（四）中华人民共和国政府承认马来西亚政府，并尊重马来西亚的独立和主权。
（五）中华人民共和国政府注意到马来西亚是由马来血统、中国血统和其他血统的人构成的多民族国家。中华人民共和国政府和马来西亚政府声明，它们都不承认双重国籍。根据这一原则，中国政府认为，凡已自愿加入或已取得马来西亚国籍的中国血统的人，都自动失去了中国国籍。至于那些自愿保留中国国籍的侨民，中国政府根据其一贯的政策，要求他们遵守马来西亚政府的法律，尊重当地人民的风俗习惯，与当地人民友好相处。他们的正当权利和利益将得到中国政府的保护，并将受到马来西亚政府的尊重。
（六）周恩来总理和敦·阿卜杜勒·拉扎克总理同意，两国政府按照国际惯例，在各自首都为对方大使馆的建立和履行职务提供一切必要的协助，并按实际可能尽早互换大使。中华人民共和国国务院总理
周恩来（签字）马来西亚总理敦·阿卜杜勒·拉扎克·宾·达图·侯赛因（签字）
一九七四年五月三十一日于北京
第1版()
专栏：
中马两国政府联合公报在京签字自公报公布之日起两国正式建交
周恩来总理和拉扎克总理分别代表本国政府签字
新华社一九七四年五月三十一日讯 中华人民共和国政府和马来西亚政府联合公报今天晚上在北京签字。
联合公报宣布，中华人民共和国政府和马来西亚政府，为了增进两国人民的传统友谊，决定自公报公布之日起互相承认并建立外交关系。
中华人民共和国国务院总理周恩来和马来西亚总理敦·阿卜杜勒·拉扎克·宾·达图·侯赛因分别代表本国政府在联合公报上签字。
马来西亚方面参加签字仪式的有：阿马尔、莫哈尔、扎伊通·易卜拉欣、曾永森、拉赫马特、王成就、穆斯塔法·贾巴尔、彭德聪、沈庆鸿、王文松、孔国日、朱基菲里、纳哈潘、伊斯梅尔、努尔·塔希尔、汤耀鸿、沙赫里曼、扎卡里亚、哈尼夫等。
中国方面参加签字仪式的有：我国领导人和有关方面负责人李先念、华国锋、吴德、阿沛·阿旺晋美、姬鹏飞、李强、韩念龙、黄华、王海容、陆维钊、程瑞声、朱传贤、张联。（附图片）
中华人民共和国政府和马来西亚政府联合公报在北京签字。
周恩来总理和拉扎克总理分别代表本国政府在联合公报上签字。
新华社记者摄
第1版()
专栏：
拉扎克总理举行盛大答谢宴会
我国领导人李先念、华国锋、吴德、阿沛·阿旺晋美应邀出席宴会拉扎克总理和李先念副总理讲话，共祝中马两国正式建立外交关系
新华社一九七四年五月三十一日讯 马来西亚总理拉扎克今晚在人民大会堂举行盛大答谢宴会。
我国领导人李先念、华国锋、吴德、阿沛·阿旺晋美，外交部长姬鹏飞、外贸部长李强、国防部副部长肖劲光等，应邀出席宴会。
宴会厅里并排悬挂着中国国旗和马来西亚国旗。在充满友好气氛的宴会上，拉扎克总理和李先念副总理先后讲话（全文见第二版）。
拉扎克总理在讲话中说，今晚我们庆祝我们两国政府建立外交关系的决定，这是自从我来到这里以后经过几天会谈的结果，这反映了我们建立永久的友好关系的愿望。他说，虽然我们访问的时间是短暂的，在促进谅解和友好关系方面的成果将世世代代地保持下去。我们希望并祝愿我们新建立起来的这种友谊纽带以后将更加巩固和更加紧密。
李先念副总理在讲话中代表中国政府和中国人民热烈祝贺中马两国正式建立外交关系。他指出两国关系从此进入了一个崭新的阶段。李先念副总理说，中马两国都是发展中的国家，属于第三世界。我们两国都反对大国霸权主义。我深信，尽管我们两国的社会制度不同，我们两国的友好关系将在和平共处五项原则的基础上继续得到发展。我们两国人民必将世世代代地友好下去。
他们讲话以后，乐队分别奏中国国歌和马来西亚国歌。
应邀出席宴会的还有人大常委会委员和政府部门、中国人民解放军、北京市革命委员会、对外友协、中国伊斯兰教协会的负责人以及曾经访问过马来西亚的我国乒乓球运动员。
各国驻中国外交使节也应邀出席宴会。
第1版()
专栏：
好好学习 天天向上
北京红小兵和少年儿童积极参加批林批孔
决心走与工农相结合的道路，在三大革命运动中把自己锻炼成无产阶级革命事业的接班人
新华社一九七四年五月三十一日讯 北京市广大红小兵和少年儿童坚持好好学习、天天向上，积极参加批林批孔斗争，朝气蓬勃地沿着毛主席指引的航向前进。
北京市有一百多万少年儿童，其中七十多万是红小兵。他们在党的领导下，学习和发扬黄帅那种敢于反潮流的革命精神，深入批判林彪与孔孟之道，批判教育战线上修正主义路线的一些表现和影响，在中小学批林批孔运动中成为一支朝气蓬勃的生力军。批林批孔运动开展以来，他们努力学习马列著作和毛主席著作，学习党中央有关批林批孔的指示和报刊上的有关文章，同广大革命老师一道写大字报、开批判会，出大批判专栏，深入批判林彪的反革命罪行。在批林批孔斗争中，许多中小学建立起更多的学习马列著作和毛主席著作的小组，坚持认真看书学习，深入批林批孔。育民小学附设初中班一年级三班的学生，在批林批孔中成立起一个理论学习小组，一面用马列主义、毛泽东思想武装自己的头脑，一面积极参加社会调查，向工农兵学习，深入开展革命大批判。他们利用课余时间学习了《中国社会各阶级的分析》、《反对自由主义》、《论人民民主专政》等十几篇毛主席著作，写出了二百五十篇学习心得和四百多篇批林批孔的稿件。他们有的批判林彪宣扬孔孟之道的反动实质，有的批判林彪攻击知识青年上山下乡的反动谬论。通过学习和批判，学生们进一步坚定了走与工农相结合道路的决心。
广大红小兵和少年儿童在批林批孔中采取走出去、请进来的办法，听工农兵作忆苦思甜报告，向工农兵作社会调查，同工农兵一起开展革命大批判，认真向工农兵学习。西四北小学请了三十多位工农兵到校作忆苦思甜、批林批孔报告，使学生们受到深刻的阶级斗争和路线斗争教育。五年级二班有一位红小兵听了老贫农忆苦思甜，想起自己爸爸在旧社会也是受苦人，回家后就要求爸爸给他讲家史，并且连夜写了批判稿。第二天，他在全校批林批孔大会上说：“我爸爸十二岁给地主当牛马，今年我也十二岁，可是我在党的关怀下生活得很幸福，我从心眼里热爱党、热爱毛主席、热爱社会主义。林彪妄想复辟资本主义，让劳动人民受二茬罪，让我也受爸爸在旧社会受的苦，我们坚决不答应！”西四北小学许多学生访问了旧社会苦大仇深的学生家长后，写了八十多份家史。他们把搞社会调查和批林批孔斗争结合起来，在一个多月的时间里写出二千四百多篇批判稿，集中批判了林彪“克己复礼”的反动纲领。
批林批孔运动进一步推动了全市中小学的教育革命。广大红小兵和少年儿童同教师们并肩战斗，联系教育战线两条路线斗争的大是大非问题，批判修正主义教育路线的影响和表现。梁家园小学五
（二）班红小兵孙惠香，对班上存在的“师道尊严”现象进行了批判。班主任主动找她谈心，支持她的革命行动，并在班上表扬了她，全班同学都受到鼓舞和教育。
在批林批孔运动的推动下，全市各个中小学进一步搞好厂校、队校挂钩和校办工厂，坚持走“五·七”道路和开门办学，引导红小兵和少年儿童更加积极自觉地参加学工、学农、学军活动。一二八中初二学生在批林批孔运动中进一步批判了“三脱离”的修正主义教育路线，积极走出校门学工学农，决心在三大革命运动中努力把自己锻炼成为无产阶级革命事业接班人。他们在郊区畜牧场上农业基础课时，和工人同劳动、同学习、同批判，不仅初步学到了一些养猪的本领，还爱上了养猪这一行。学生们纷纷表示：将来毕业后一定要到农村当个有社会主义觉悟的、有文化的普通劳动者，为建设社会主义新农村贡献力量。