第5版()
专栏：
平壤集会热烈欢迎柬埔寨代表团
柬埔寨代表团举行盛大告别宴会
金日成主席崔庸健副主席等领导人出席宴会
乔森潘团长和英·萨利副团长率代表团离开平壤
新华社平壤一九七四年四月八日电 平壤市人民委员会四月七日在平壤体育馆举行群众大会，热烈欢迎以乔森潘为团长、英·萨利为副团长的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府代表团。
朝鲜党政领导同志崔庸健、吴振宇、朴成哲、崔载羽、许锬、金永南等出席了大会。
中国驻朝鲜大使李云川和其他国家驻朝鲜的外交使节也应邀出席了大会。
当朝鲜领导同志陪同乔森潘团长、英·萨利副团长等登上主席台时，全场起立，热烈鼓掌、欢呼。
大会开始时，乐队奏柬、朝两国国歌。
朝鲜政务院副总理朴成哲首先在大会上讲话。他说：“朝鲜人民和柬埔寨人民是亲密的战友、兄弟和朋友，他们通过反对共同敌人——帝国主义的历史性斗争，结成了巩固的友谊纽带。”
朴成哲说：“现在，英雄的柬埔寨人民和柬埔寨民族解放人民武装力量为彻底实现国家元首诺罗敦·西哈努克亲王一九七○年三月二十三日发表的柬埔寨民族统一阵线五点声明，正在各条战线上牢固地掌握着主动权，展开猛烈的攻势，继续取得新的胜利。”
他说：“英雄的柬埔寨人民和柬埔寨民族解放人民武装力量在反对美帝国主义及其走狗的斗争中取得的历史性胜利是对全世界被压迫民族的反帝解放斗争作出的重大贡献，是对我国人民的反美斗争的巨大鼓舞。”
他说：“朝鲜人民从美帝国主义对柬埔寨发动侵略战争的第一天起，就把美帝国主义的侵略当作是对自己的侵略，坚定地站在战斗的柬埔寨人民的一边，积极支持和声援他们的正义事业。
“我们确信，柬埔寨人民不久定会完全解放全国，建设一个独立、和平、中立、自主、民主和繁荣的新柬埔寨。”
朴成哲副总理说：“朝鲜人民将一如既往，今后将永远同柬埔寨人民一道，高举反帝反美斗争的革命旗帜，在反对帝国主义侵略和干涉，争取国家的完全统一、独立和社会进步的共同斗争中，并肩携手前进。”
接着，乔森潘团长讲话。他说：“勤劳智慧的朝鲜人民正在以‘千里马’的速度更快地发展着自己的国家。共和国北半部人民取得的光辉胜利，使朝鲜民主主义人民共和国变成了拥有自卫力量的社会主义强国，并变成了朝鲜人民反帝斗争的堡垒。这一切胜利有力地唤起南朝鲜人民争取民主的斗争和强大的爱国运动，同时是争取朝鲜自主统一的可靠保证。”
他说：朝鲜人民的胜利给予柬埔寨人民以巨大的鼓舞。
他对金日成主席、朝鲜劳动党和政府以及朝鲜人民给予柬埔寨人民的真诚和宝贵的支援再次表示深切的感谢。
乔森潘团长在谈到柬埔寨人民在军事、政治、经济、外交等方面取得的胜利后说：“我们柬埔寨民族解放人民武装力量不断向敌人发动了进攻，取得了越来越大的胜利，以自力更生的精神克服了各种困难，已壮大成为一支在政治思想和战斗技术上具有强大力量的武装力量。”
乔森潘团长最后表示相信，朝鲜人民在自己领袖的英明领导下，在共和国北半部的社会主义建设中必将取得胜利，在南半部展开强大的斗争，必将统一自己的祖国。
朴成哲和乔森潘的讲话，激起了全场一阵阵热烈掌声。他们讲话以后，主宾互赠锦旗。
大会始终充满着朝、柬两国政府、军队和人民之间战斗团结的热烈气氛。
另据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国政府代表团同柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府代表团，四月七日在平壤举行了会谈。双方在会谈中就共同关心的一系列问题交换了意见，并对所有讨论的问题达成了完全一致的看法。会谈是在亲切友好的气氛中进行的。
新华社平壤一九七四年四月八日电 以乔森潘副首相为团长、英·萨利特别顾问为副团长的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府代表团，为即将结束对朝鲜民主主义人民共和国的友好访问，四月八日在平壤万寿台议事堂举行盛大宴会。
朝鲜民主主义人民共和国主席金日成、副主席崔庸健和其他党政负责人吴振宇、朴成哲、崔载羽、许锬、金永南等应邀出席了宴会。
中国驻朝鲜大使李云川和一些国家驻朝鲜的外交使节也应邀出席了宴会。
当乔森潘团长、英·萨利副团长陪同金日成主席等步入宴会厅时，全场热烈鼓掌。
乔森潘团长首先在宴会上讲话。他对朝鲜劳动党、朝鲜政府和人民在代表团访问期间给予的热烈欢迎，表示衷心感谢。
他说，朝鲜人民在金日成主席的英明领导下，在社会主义建设事业中取得了巨大成就。他说，这是对正在进行抗美斗争的柬埔寨人民的有力鼓舞。
他说，柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府衷心祝愿朝鲜劳动党、朝鲜政府和朝鲜人民在争取祖国自主和平统一的斗争中取得更大的胜利。
接着，吴振宇总参谋长讲话。他说，柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府代表团这次访问朝鲜有力地显示了朝、柬两国人民牢不可破的战斗友谊和团结。
他表示，朝鲜人民仍将坚定不移地站在柬埔寨人民一边，直到柬埔寨人民正义的抗美救国斗争赢得最后胜利。
宴会始终充满着朝、柬两国人民团结友好、反帝战斗的热烈气氛。
新华社平壤一九七四年四月八日电 以乔森潘副首相为团长、英·萨利特别顾问为副团长的柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府代表团，圆满结束对朝鲜民主主义人民共和国的友好访问，四月八日乘专机离开平壤。
朝鲜民主主义人民共和国副主席崔庸健和其他党政负责人吴振宇、朴成哲、许锬、金永南等前往机场欢送。
前往机场送行的还有，柬埔寨王国驻朝鲜大使馆外交官员和柬埔寨留学生，中国驻朝鲜大使李云川以及一些国家驻朝鲜的外交使节。
机场上举行了隆重的欢送仪式。乐队奏柬埔寨和朝鲜两国国歌。乔森潘团长在吴振宇总参谋长陪同下检阅了朝鲜人民军仪仗队。
当乔森潘团长、英·萨利副团长以及其他柬埔寨贵宾同欢送的群众见面时，人们挥动着花束，不断高呼口号，热烈欢送柬埔寨人民的友好使者。
乔森潘团长等登上飞机前，同朝鲜党政负责人热烈拥抱、亲切握手告别。
第5版()
专栏：
孙德胜、长征、范文同和阮友寿、黄晋发分别致电
祝贺老挝临时民族联合政府和民族政治联委会成立
新华社河内一九七四年四月七日电 据越南通讯社四月六日报道，越南民主共和国主席孙德胜、国会常务委员会主席长征和政府总理范文同分别打电报给老挝王国国王西萨旺·瓦达纳、民族政治联合委员会主席苏发努冯和临时民族联合政府首相梭发那·富马，最热烈地祝贺老挝临时民族联合政府和老挝民族政治联合委员会成立。
孙德胜主席在给西萨旺·瓦达纳国王的电报中“祝老挝王国在实现和平与民族和睦，保障建设一个和平、独立、中立、民主、统一与繁荣的老挝方面取得许多胜利。”
长征主席给苏发努冯主席的电报说：“民族政治联合委员会的成立，是老挝民族和睦的具体表现，是老挝人民在为履行万象协定及其议定书的斗争中取得的新胜利。越南人民对这一胜利感到十分高兴，并且坚信，越南人民和老挝人民的亲密无间的友好关系将日益得到巩固和发展。”
范文同总理在给梭发那·富马首相的电报中说：“临时民族联合政府的成立，是履行协定及其议定书方面的新进步，为在老挝实现和平与民族和睦以及建设一个和平、独立、中立、民主、统一和繁荣的老挝创造了顺利条件。
“越南人民和越南民主共和国政府为老挝人民的新胜利而感到十分高兴，并且希望越南民主共和国和老挝王国之间良好的邻邦关系将得到加强和日益发展。”
新华社河内一九七四年四月八日电 据此间报纸四月八日报道，越南祖国战线中央委员会主席团主席、越南民主共和国主席孙德胜，四月五日分别打电报给老挝爱国战线中央委员会主席苏发努冯亲王和老挝爱国中立力量联盟主席坎苏·高拉，最热烈地祝贺老挝临时民族联合政府和民族政治联合委员会成立。
孙德胜主席在给苏发努冯主席的电报中说，老挝这两个中央机构的成立，是老挝人民的一个十分重大的新胜利。越南人民对此感到十分高兴。“越南人民坚信，兄弟的老挝人民将在巩固和平、实现民族和睦，以建设一个和平、独立、中立、民主、统一与繁荣的老挝方面取得更加巨大的新胜利。”
孙德胜主席在给坎苏·高拉主席的电报中说：“这是老挝各族人民的英勇顽强斗争精神以及广泛团结力量——其代表是老挝爱国战线和老挝爱国中立力量联盟之间的坚强团结的胜利。”
新华社河内一九七四年四月八日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方共和临时革命政府顾问委员会主席阮友寿和越南南方共和临时革命政府主席黄晋发四月六日分别打电报给老挝国王西萨旺·瓦达纳、民族政治联合委员会主席苏发努冯和临时民族联合政府首相富马，热烈祝贺老挝临时民族联合政府和民族政治联合委员会成立。
阮友寿主席给老挝国王西萨旺·瓦达纳的电报说：这一重要历史事件“将为建设和平、独立、中立、民主、统一和繁荣的老挝展示出充满希望的前景。”
阮友寿主席给苏发努冯主席的电报说：民族政治联合委员会的诞生，是老挝人民经过不懈的斗争所取得的一个具有重大历史意义的胜利。这一巨大胜利满足了老挝人民的正当愿望，并为保卫印度支那、东南亚与世界的和平事业作出了宝贵的贡献。
越南南方人民热烈祝贺老挝人民的上述胜利，并且相信老挝人民在这一胜利基础上，将完成自己的光荣任务。
黄晋发主席在给梭发那·富马首相的电报中说：“临时民族联合政府的成立是履行万象协定及其议定书的重要进步，满足了老挝人民的和平、独立与民族和睦的愿望，为建设一个和平、独立、中立、民主、统一和繁荣的老挝创造有利条件。”
第5版()
专栏：
团结友好的风格 勇猛顽强的战斗
——第二届亚洲乒乓球锦标赛中日男女队比赛纪实
新华社横滨一九七四年四月八日电四月七日，想看中国和日本男女队团体赛的观众，从一清早就来到文化体育馆门前排队买票，等候入场。体育馆内灯光辉煌，座无虚席，大厅内四周也站满了观众。他们以喜悦的心情观看了今天的精彩比赛。
下午三时，在全场观众的热烈掌声中，日本队选手长谷川信彦、河野满、田阪登纪夫和中国队选手郗恩庭、李振恃、许绍发，携手进入比赛场地，中日男子团体赛开始了。
中日两国运动员在这场经过四个小时的比赛中，既赛出了团结友谊的良好风格，又表现了勇猛顽强的战斗意志。他们的风格和球艺博得了观众的好评。
第一场是第三十二届世界乒乓球锦标赛男子单打冠军郗恩庭同第一届亚乒赛男子单打冠军长谷川对阵。第一局，郗恩庭在六比十四的悬殊比分下，沉着应战，急起直追，连得八分，追成十四平。最后，郗恩庭以二十一比十七胜了第一局。第二局，长谷川主动进攻，以二十一比十二扳回一局。第三局，两人你追我赶，多次出现平局。从一平，二平，四平，八平，十一平，十四平，一直打到十七平。当场上比分出现十八比十七，长谷川领先一分时，郗恩庭突然抽杀了一个直线球，长谷川急忙退到挡板旁边招架，放高球接回。但他因冲力过猛而滑倒在地。郗恩庭急忙跑过来把他扶起，并关切地用日语表示慰问。长谷川笑着表示感谢。比赛结果，长谷川以二十一比十八取胜，为日本队首开记录。
第二场是李振恃同河野满交锋。双方旗鼓相当，从比赛一开始双方比分就紧紧咬住，一直打到二十一平。后来，由于河野发球落网，输了第一局。
第二局和第三局，双方都采取攻势。场上不断出现中、近台快速对攻的局面。在绿色的球台上，银球象流星飞窜，观众们频频拍手叫好。在第三局，当李振恃以十二比八领先时，河野出其不意，来了一个正手大板扣杀，对方措手不及，球飞到临近场内，这时河野满和李振恃都主动跑去拾球。这个友好举动，博得全场观众的热烈掌声。河野利用正反两手连续猛扣对方两角，同时采取发球抢攻，连胜两局，为日本队赢得了第二分。
第三场，许绍发上场迎战田阪。许绍发利用旋转多变的发球，为自己提供抢攻的机会，终于以二比○为中国队扳回一分。
第四场，李振恃第二次上场同长谷川比赛。这位初次参加国际比赛的乒坛新手以二十一比八，十五比二十一和二十一比十三的两胜一负的成绩胜了长谷川。观众说，这是一场比意志、比耐力的比赛。
在第五、第六两场中，郗恩庭、许绍发分别以二比○的成绩战胜了田阪登纪夫和河野满。
第七场，田阪与李振恃相遇，双方发挥了各自的特长，打得相当激烈。在各胜一局后，第三局是全场的高潮。田阪以两面快攻的打法猛攻猛打，而李振恃以近台快攻沉着应战，双方打得难分难解，比分交替上升，一直打到二十四平。最后，李振恃在对攻中连失两分负于田阪。这时场上记录是四比三，中国队领先。
第八场，许绍发和长谷川出场，开始时许绍发因不大适应长谷川的强力前冲球，失误较多，以十四比二十一先失一局。第二局和第三局，许绍发以推挡结合搓短球，压长谷川反手，并采取发球抢攻和在推挡中伺机起板扣杀的战术，争得了主动，连胜二局，为中国队赢得最后一分，从而结束了这场比赛。中国队最后以七战七胜的成绩，获得本届锦标赛男子团体赛第一名。
在男子团体赛结束后，日本乒乓球代表团总领队儿玉圭司对新华社记者说：“在今天的比赛中，日中两国运动员都充分地发挥了自己的力量，这是一场打出了水平的比赛。日中两国运动员通过比赛，促进了日中友好，这是一件有意义的事情。”郗恩庭在比赛后说：“日本运动员非常珍视友谊，多年来为增进中日两国以及亚洲各国人民的友谊做了很多工作。他们在技术上有很多特长。这些都值得我们学习。”
女子团体赛在当晚七时开始。第一场，日本选手横田幸子首战中国选手张立。横田这个右手横握拍削球手，一板一板地把张立提拉过来的弧圈球猛削回去，并伺机大板扣杀，开始以三比一领先。张立在比分落后的情况下，沉着迎战，频频起板，打得得心应手，先以二比○为中国队夺得一分。在这以后的三场比赛中，日本队选手发挥了稳削、长抽、奋力扣杀的良好球艺，以连续作战的精神，力战中国女队，连胜三场，以三比一成绩取胜。第三场，日本运动员大关行江和横田幸子对中国选手张立和郑怀颖的双打比赛中，大关和横田配合得当，横田利用旋转变化的削球为大关造成有利的扣杀机会。大关频频起板，连连得分，处于十七比十四的有利形势。这时中国选手也发动猛烈攻势，试图以强攻压住对方。就在这时候，郑怀颖奋力大板扣杀，打了一个擦下边缘球。裁判员没有看清，判中国队得分，比分就成了十七比十五，观众也热情地鼓掌，为中国选手鼓舞斗志。这时，张立跑到记分员面前，打着手势说明刚才是擦下边缘球，应判中国选手失误，要求裁判员改判。对此，全场观众再一次发出更加热烈的掌声。
第四场，大关同张立对阵，大关虽然已经是第三次上场，但是她仍然精神饱满，斗志昂扬。张立也发挥了她发球抢攻、长抽短吊和奋力扣杀等特长。两人激烈交锋，比分交错上升。两局都打得十分激烈。大关在两局中都以二十二比二十的接近比分胜张立。这样，日本队就取得了女子团体赛第一名。
比赛结束后，两国运动员和教练员互相握手祝贺，表示要虚心向对方学习。中国教练王家声说：“我们对日本队取得的良好成绩表示热烈祝贺。我们通过和日本运动员交往比赛，增进了友谊，加深了感情，使我们互相更加了解。对此，我们感到十分高兴。”大关行江在比赛后说：“通过这次比赛，我们同中国运动员心心相印，加深了友谊。我们简直象亲姐妹一样。”中国乒乓球代表团副团长胡玉兰，赞扬大关行江在两场单打中打得很出色。（附图片）
图为获得男子团体赛第一名的中国队。
新华社记者摄（传真照片）
图为获得女子团体赛第一名的日本队。
新华社记者摄（传真照片）