第6版()
专栏：
朝鲜许多厂矿企业提前完成第一季度生产计划
钢铁、煤矿、机械和轻工业部门的一些厂矿取得了显著成绩
新华社平壤一九七四年四月三日电 朝鲜许多厂矿企业提前完成今年第一季度生产计划。
黄海钢铁联合企业今年以来钢铁生产稳步上升，不久前提前完成了第一季度生产计划，向国民经济各部门供应了几百种钢材。这个厂的双重千里马炼钢车间的工人采用先进冶炼方法，把每炉钢的冶炼时间，比原定指标缩短了一个多小时。粗钢车间和初轧车间的轧钢工人，最近把设备利用率提高了百分之五，广泛采用高速轧钢法，使轧钢量比去年同期增加了百分之五十以上。炼焦车间的工人通过实行生产过程的自动化，使每个工人的生产额平均比过去增加一倍。
新仓煤矿早在三月上旬就完成了第一季度原煤生产计划。在今年年初的一次总结会议上，工人们提出了很好的建议，煤矿党组织接受了工人的建议，负责干部带头去掘进现场蹲点，解决了生产难题，促进了生产。今年一、二月份都在中旬就完成了月计划，并提前二十六天完成了第一季度计划，比去年同期增产原煤十万吨。
龙城机械厂的职工今年以来积极开展技术革新运动，取得了显著成果。最近这个厂试制成功了四十立方米空气压缩机等大型机器设备，并在三月上旬提前完成了第一季度计划。
朝鲜轻工业部门的职工，为了向广大人民供应更多更好的日用消费品，积极增加生产。黄海南道大批工业企业均已完成季度计划。平安南道、平安北道、咸镜南道、平壤市的许多地方工业工厂也都提前完成了今年第一季度生产计划。
朝鲜各地厂矿企业在增产的同时，还广泛开展厉行节约的运动，为国家节约了大量资财，特别是在节约电力方面取得了显著成绩。（附图片）
朝鲜机械工业部门努力生产拖拉机和其他农业机械，大力支援农业。图为新建的金星拖拉机厂的职工在进行生产。
朝鲜中央通讯社稿（新华社发）
第6版()
专栏：
结束对我国国事访问后
尼雷尔总统回到坦桑尼亚
新华社阿鲁沙一九七四年三月三十一日电 坦桑尼亚联合共和国总统朱利叶斯·克·尼雷尔在结束了对中国的国事访问之后，乘专机于三月三十一日晚回到坦桑尼亚北部的阿鲁沙。
到机场欢迎尼雷尔总统和他的随行人员的有坦桑尼亚第一副总统、桑给巴尔革命委员会主席琼布，第二副总统兼总理卡瓦瓦，首席法官赛义迪，内阁各部长，坦噶尼喀非洲民族联盟全国执行委员会书记姆哈维利，阿鲁沙专区和乞力马扎罗专区的专员，坦桑尼亚人民国防军的高级军官，以及正在乞力马扎罗专区的莫希开会的坦噶尼喀非洲民族联盟全国执行委员会的委员。
中国驻坦桑尼亚大使馆临时代办张俊华也到机场欢迎。
尼雷尔总统面带笑容，高兴地步下飞机，向欢迎的人群招手，同前来欢迎的坦桑尼亚领导人和张俊华临时代办一一握手。欢迎群众一千多人举着标语牌，高呼口号：“热烈祝贺总统访问四国成功！”地方舞蹈团在机场表演了各种传统舞蹈和演唱歌曲，热烈欢迎尼雷尔总统。
第6版()
专栏：
亚乒联盟执委会继续举行会议
通过名誉秘书长宋中关于亚乒联盟的工作报告
决定第三届亚乒赛将于一九七六年在平壤举行
新华社横滨一九七四年四月三日电 亚洲乒乓球联盟执行委员会四月三日继续在横滨举行会议。会议通过了第三届亚洲乒乓球锦标赛将于一九七六年在朝鲜平壤举行的决定。
亚乒联盟第一副主席孙吉川代表朝鲜民主主义人民共和国乒乓球协会在会上就这个问题正式提出了要求，并且表示在亚乒联盟代表大会通过有关决议后立即着手筹备，第三届亚乒赛的邀请范围的原则同第二届相同。
会议讨论并通过了菲律宾和阿拉伯联合酋长国乒乓球协会加入亚乒联盟申请。
第二届亚乒赛组织委员会事务局长植村庆富在会上作了关于第二届亚乒赛筹备情况的报告。亚乒联盟执委会对于第二届亚乒赛组织委员会所进行的卓有成效的工作表示感谢。
会议还通过了亚乒联盟名誉秘书长宋中所作的关于亚乒联盟成立两年来的工作报告。
会议讨论并通过了亚乒联盟章程的修改草案；通过了关于选举亚乒联盟领导机构问题的决定；通过了亚乒联盟名誉司库陈夙根所作的财务报告。会议还通过了亚乒联盟成立会议、历届理事会会议和第一次代表大会的纪要。
会议由亚乒联盟主席的代表城户尚夫主持。
会议是在团结友好的气氛中进行的。
第6版()
专栏：
尼迈里总统接见金日成主席的特使
新华社喀土穆一九七四年四月二日电 据苏丹通讯社报道，苏丹总统尼迈里，四月一日在这里接见了正在苏丹访问的金日成主席的特使、朝鲜民主主义人民共和国政务院副总理郑浚基及其一行，并且同他们进行了友好的谈话。
尼迈里总统对朝鲜客人说，苏丹以非常钦佩的心情注视着朝鲜人民反对殖民主义、帝国主义和反动派的斗争，苏丹人民和政府坚决支持朝鲜所采取的一切措施和朝鲜的事业。
郑浚基副总理及其一行是三月三十一日晚乘飞机到达喀土穆的。他们在机场上受到了苏丹代理外交部长奥马尔·哈吉·穆萨和财政和国民经济部长易卜拉欣·穆奈姆·曼苏尔等苏丹高级官员的欢迎。中国驻苏丹大使杨守正和一些国家驻苏丹外交使节也到机场迎接。
第6版()
专栏：
法国总统蓬皮杜逝世
新华社巴黎一九七四年四月二日电 据法国总统府总秘书处四月二日二十一时五十五分发表的公报宣布，法兰西共和国总统乔治·蓬皮杜于四月二日二十一时在巴黎逝世。
乔治·蓬皮杜是于一九六九年六月十五日被选为任期七年的共和国总统的。他今年六十三岁。
根据法国宪法规定，在新总统选出之前，由参议院议长代行国家元首职权。因此，参议院议长阿兰·波埃将代理共和国总统。
新的总统选举将在今后二十天到三十五天之内举行。
第6版()
专栏：
第三届海湾足球锦标赛闭幕
新华社科威特一九七四年三月三十日电 第三届海湾足球锦标赛，经过两周比赛之后，三月二十九日在科威特闭幕。
二十九日下午在科威特体育俱乐部凯凡运动场举行锦标赛的最后一场比赛。
科威特国家足球队以四比零的比分战胜沙特阿拉伯足球队，从而接连三次获得锦标赛的冠军。沙特阿拉伯获亚军。在这之前，卡塔尔足球队战胜了阿拉伯联合酋长国足球队，获得第三名。
最后一场比赛结束之后，科威特国代理埃米尔谢赫·贾比尔·艾哈迈德·贾比尔给获得锦标赛前三名的科威特、沙特阿拉伯和卡塔尔队发了奖。
这次锦标赛是三月十五日开始的，参加比赛的有科威特、沙特阿拉伯、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国、巴林和阿曼的足球队。
据报道，下届海湾足球锦标赛定于一九七六年在卡塔尔举行。
第6版()
专栏：
非洲统一组织部长理事会会议复会
乌干达总统阿明和会议主席辛巴纳尼耶部长讲话强调加强非洲团结
塞拉利昂总统史蒂文斯在执政党大会上表示支持非洲民族解放运动
新华社坎帕拉一九七四年四月二日电 非洲统一组织部长理事会第二十二次会议四月一日下午在这里复会，将讨论非洲统一组织的预算、关于几内亚（比绍）的防务、阿拉伯和非洲国家的团结、印度洋的共同防务以及非洲国家同欧洲经济共同体的联系等问题。
这次会议是二月份亚的斯亚贝巴会议的继续。
阿明总统出席了会议的开幕式，并且在会上讲了话。他在讲话中要求与会代表认真对待非洲的经济形势。他指出，整个非洲一直存在缺粮的问题。但是，非洲的土地富饶肥沃，应当尽一切可能的努力来生产粮食，使每个国家都有应急的储备粮。他强调获得了政治独立的国家，应该实现经济独立。
阿明总统表示支持南部非洲的解放运动和巴勒斯坦人民的斗争。他要求非洲统一组织的部长们认真讨论如何筹集更多的基金来帮助同非洲和中东的压迫势力作战的解放运动的办法。
阿明总统呼吁代表们尽一切努力达到非洲的团结。
接着，这次会议主席、布隆迪外交部长辛巴纳尼耶发表讲话。他强调团结的必要性。他说，阿拉伯人和非洲人有能力从各方面保卫自己。他还说，他们决不容许任何大国讹诈他们，不管这个大国有多么强大。他希望这次会议促进和加强非洲大陆的团结和统一。
刚果外交部长夏尔—戴维·加纳奥、赞比亚外交部长姆旺加、利比亚代表团团长奥贝德也都在开幕式上讲了话。
四十一个非洲国家的代表团出席了会议。巴勒斯坦解放组织和非洲解放运动的代表团以观察员的身份出席了会议。
四月一日晚上，阿明总统举行了招待会，招待出席会议的代表。
新华社弗里敦电 塞拉利昂执政党全国人民大会的第四次全国代表大会于三月二十九日至三十一日在东方省的凯内马举行。九百多名代表出席了会议。
这次代表大会再次选举史蒂文斯总统为全国人民大会的全国领导人和中央委员会主席、卡马拉—泰勒为全国总书记。大会还选举了三十一人的中央委员会。
史蒂文斯总统在二十九日的开幕会议上发表了讲话。在谈到穷国和富国的关系时，他指出，富国不应无视发展中的国家。
关于塞拉利昂的对外政策，史蒂文斯说，塞拉利昂将继续奉行不结盟政策。在同非洲国家的利益有关的一切国际问题上，塞拉利昂决心同其他非洲国家实行最密切的合作。他说：“我们力图加强我们的区域性联系，以便我们能够在国际事务中有更大的发言权。”
史蒂文斯总统表示支持在南非、莫三鼻给、安哥拉、纳米比亚和几内亚
（比绍）的民族解放运动。他还谴责了种族主义和种族隔离。
史蒂文斯总统在谈到国内问题时强调指出：“不管发生什么情况，塞拉利昂人民必须提供他们自己的主食，这是应该引起我们最紧迫注意的问题。”他还表示要发展塞拉利昂的民族教育事业。
第6版()
专栏：
第二届亚乒赛男女团体赛开始举行
各国运动员表现出团结友好和顽强的战斗精神
新华社横滨一九七四年四月三日电 第二届亚洲乒乓球锦标赛的男、女团体赛，四月三日上午在横滨文化体育馆开始举行。来自亚洲、大洋洲许多国家和地区的几百名男女运动员，在比赛中表现出的团结友好和顽强战斗的精神，受到了观众的热烈赞扬。
这届锦标赛团体赛比赛办法和第一届亚乒赛办法相同。团体赛分两个阶段进行：第一阶段，所有参加比赛的队，经抽签分别排在八个组内，各组经过循环赛产生出小组名次；第二阶段，由第一阶段各组同名次的队分别编组，各组第一名的八个队，经循环赛产生第一至第八名，各组第二名的八个队产生第九至第十六名，以此类推，产生全部名次。
今天，横滨文化体育馆的比赛大厅里，洋溢着亚洲、大洋洲人民和运动员之间团结友好的热烈气氛。比赛场上常常可以看到不同国家和地区的队员亲切交谈，切磋球艺，互赠纪念品，互相签字和合影留念。许多运动员把参加这次比赛看作增进友谊、互相学习的良好机会。
在上午进行的女子团体赛中，老挝的年轻运动员娘·蓬佩·南塔冯同斯里兰卡的老运动员维雷孔比赛。维雷孔今年四十岁，是斯里兰卡女子单打冠军。她打乒乓球已经二十六年了。蓬佩今年只有二十岁。两位新老运动员对于她们能在这次锦标赛中相遇，感到十分高兴。战局拉开，双方打得都很认真。斯里兰卡乒坛老将以二十一比十四先胜一局。第二局，蓬佩面对强手，毫不示弱，打得十分顽强。两人常常展开激烈的对攻，球来球往，好象穿梭一样，比分交叉上升，她们每得一分，观众都给予鼓励。最后，维雷孔以二十一比十八取得了这局的胜利。比赛结束后，维雷孔跑上前去同蓬佩热烈握手，祝贺她打得英勇顽强。蓬佩也表示要虚心向老将学习。
今天出场比赛的男、女团体种子队，除伊朗女队负于新西兰女队外，其他种子队都战胜了各自的对手。在今天的比赛中，还有些激动人心的场面。在女子团体赛中，老挝队同斯里兰卡队打满了五场，老挝队以三比二获胜。在男子团体赛中，巴基斯坦队同斯里兰卡队打满了九场。他们顽强战斗的精神博得了观众一阵阵的掌声。最后，巴基斯坦以五比四获胜。
这届锦标赛的男、女团体赛第一阶段的比赛，将于四月四日继续进行。
第6版()
专栏：日本通讯
为友谊而来
四月的横滨，樱花含苞待放。在这春光明媚的日子里，横滨市迎来了参加第二届亚洲乒乓球锦标赛的亚洲和大洋洲的许多国家和地区的乒坛友人。锦标赛开幕前夕，这里洋溢着一片团结、欢乐的气氛。
各个代表团一般都在到达后的第二天就分别到这届锦标赛组织委员会安排的八个练习场地上练球；有时是自己练，有时是同其他国家或地区的运动员一起练。虽然是赛前练球，但在开始练球前双方运动员都亲切握手，而且打起球来都很认真。在共同练球的过程中，友谊、团结的情景到处可见。
日本著名乒乓球运动员滨田美穗、古川敏明等，星期天也不休息，来到横滨文化体育馆，陪同来自老挝和越南南方的乒乓球运动员练球，同他们一起切磋球艺。由于语言不通，运动员们往往是用手势来表达某种动作和打法。练完球以后，日本运动员把客队运动员请到休息室，给他们送上热茶，亲切地接待这些来自印度支那的朋友。
四月一日，中国乒乓球运动员到文化体育馆练球时，遇到了也去那里练球的伊朗、伊拉克、尼泊尔和日本乒乓球队的运动员。他们当中不少人是多年的老朋友。他们各自都用简单、明了的语言和手势表达相互的友好感情。
徐寅生团长向伊朗运动员亲切致意，并且祝愿他们在比赛中取得好成绩。在另一张球台边，李富荣和张燮林同尼泊尔乒乓球代表团团长洛哈尼和副团长巴斯尼亚特亲切交谈。张燮林和巴斯尼亚特是老朋友了。十多年前两个人就是乒坛运动员，如今两个人都成了教练。张燮林赞扬尼泊尔运动员练习刻苦，进步很快。中国和伊拉克两国运动员在过去几年里有过不少交往。两国运动员一见面，就手拉手走到球台边，认真地练起球来。
不同国家的运动员在一起练球，最重要的收获是加强了友谊。越南南方共和乒乓球代表团团长南荣在练球场上说：“到日本来，同日本选手加强友谊，比打球胜败更重要。”科威特乒乓球代表团成员雅各布·侯赛尼对记者说：“本届锦标赛最重要的意义在于增进亚洲各国人民的友谊。我们准备通过这次锦标赛加深同各国人民和运动员的友谊，结交更多的朋友。”
来自亚洲和大洋洲的各个国家和地区的代表团到达横滨以后，都先后访问了第二届亚乒赛组织委员会会长、横滨市长飞鸟田一雄，感谢横滨市人民对他们的盛情邀请，并且赞扬组织委员会的工作成果。飞鸟田市长在接待各国和各地区的客人时总是说：“横滨人民欢迎你们！”“希望你们毫不拘束地象回到家里一样，参加这届锦标赛并进行友好访问。”
新华社记者