第5版()<br/>专栏：<br/><br/> 金日成主席盛宴欢迎西哈努克亲王<br/> 金日成主席发表讲话高度赞扬柬埔寨人民反侵略斗争<br/> 西哈努克亲王发表讲话热情赞扬朝鲜人民的辉煌成就<br/> 新华社平壤一九七四年四月十三日电 朝鲜民主主义人民共和国主席金日成和夫人金圣爱，四月十二日晚在平壤举行盛大宴会，热烈欢迎前来朝鲜进行友好访问的柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人莫尼克·西哈努克公主。<br/> 随同西哈努克亲王访问的其他柬埔寨贵宾应邀出席了宴会。<br/> 朝鲜党政领导人康良煜、吴振宇、朴成哲、金英柱、许锬、崔载羽等出席了宴会。<br/> 中国驻朝鲜大使李云川和各国驻朝鲜的外交使节也应邀出席了宴会。<br/> 金日成主席和西哈努克亲王先后在宴会上讲了话。<br/> 金日成主席在讲话中首先对西哈努克亲王和夫人等柬埔寨贵宾到朝鲜进行友好访问表示热烈欢迎。<br/> 他说：“前几天，柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府代表团前来我国访问并同我们进行的会晤，使我们进一步确信：紧密团结在以国家元首诺罗敦·西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线的旗帜下，在抗美救国斗争中乘胜前进的柬埔寨人民，在不久的将来一定会迎接彻底解放柬埔寨的全部领土、赢得伟大胜利的这一天。”<br/> 金日成主席说：“我们高度赞扬国家元首亲王为了反对帝国主义侵略、维护自主的柬埔寨人民的尊严和荣誉，不畏任何逆境，奋勇前进的刚强的意志和不屈的斗争，同时，热烈地祝贺在这一斗争中不断取得良好的成就。”<br/> 金日成主席说：“在实现我国自主和平统一的道路上，依然存在着很大的困难。但是，总的形势还是继续朝着有利于我们，而不利于敌人的方向发展。”<br/> 他说：“最近我国最高人民会议提出了关于我们共和国和美国之间缔结和平协定的新建议。正如这一事实所表明的，我们是一向为和平解决朝鲜问题而竭尽真诚的努力的。<br/> “如果美国作为朝鲜停战协定的缔约一方，真正关心朝鲜问题的和平调整，就应当接受我们爱好和平的倡议。<br/> “如果美国不肯同我们共和国直接进行谈判，那么，就要停止对我国内政的一切干涉，从南朝鲜撤走它的军队，从而就可以为朝鲜人民自主地解决统一问题打开道路。<br/> “如果美国政府一概反对，而继续朝着目前这样的道路滑下去，那么，只能使它自己遭受更大的失败。”“在世界爱好和平国家和人民日益增强的支持和声援下，朝鲜人民一定要实现祖国的和平统一事业。”<br/> 西哈努克亲王在讲话中首先向金日成主席和全体朝鲜人民表示最诚挚的感谢和热情的祝愿。<br/> 他在谈到柬埔寨问题时指出，柬埔寨问题不是一场内战，而是美国对一个贫穷的小国的人民——高棉人民进行侵略的问题。<br/> 他说：“作为柬埔寨王国国家元首和柬埔寨民族统一阵线主席，我荣幸地向你庄严地肯定我们的兄弟乔森潘已经荣幸地对你说过的，即我们柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量的高棉人，永远永远也不会接受同朗诺之流的卖国贼或所谓的第三势力的卖国贼进行谈判，更不会同他们进行和解。<br/> “至于美国，我们就是要求它立即无条件地完全拆除它在金边和我们的十分之一的国土上建立的军事新殖民主义体系，让柬埔寨人在没有任何外来干涉的情况下自己单独解决自己的全部问题。<br/> “否则，我们准备，并且完全有能力，继续无限期地手持武器进行战斗，直到取得我们必然取得的最后胜利，因为，我们从来没有派一个高棉人到美洲去威胁美国人的生命，我们只是保卫我们祖国的神圣土地以及我们祖国不可剥夺的自决、独立和国家统一的权利。”<br/> 西哈努克亲王热情赞扬了朝鲜民主主义人民共和国在金日成主席的英明领导下，在社会主义革命和社会主义建设方面以及在国际上所取得的辉煌成就。<br/> 西哈努克亲王说：我们“完全支持前不久朝鲜民主主义人民共和国第五届最高人民会议第三次会议上提出的新建议，这个建议是为消除朝鲜的紧张局势和促进朝鲜的和平统一创造了先决条件。”<br/> 他说：我们“强烈地、愤怒地谴责朴正熙集团对南朝鲜人民的法西斯镇压。”<br/> 金日成主席和西哈努克亲王的讲话，受到全场热烈鼓掌欢迎。<br/> 宴会始终充满着朝柬两国人民团结友好、反帝战斗的热烈气氛。
第5版()<br/>专栏：<br/><br/> 柬人民武装在金边周围等地痛击敌军<br/> 在唝吥前线四十天歼敌三千多，摧毁唝吥市敌防卫体系<br/> 新华社一九七四年四月十一日讯 据柬埔寨通讯社报道，柬埔寨民族解放人民武装力量四月上旬继续在金边周围、乌栋附近和唝吥周围痛击朗诺伪军。<br/> 在金边周围：人民武装力量四月五日拔除了达克茂东南六公里的沙拉达纳克据点，打死敌人一百二十八名，缴获武器六十七件和五吨多军用物资。四月六日和七日，人民武装力量进攻金边以东布雷达密、布雷龙和布雷多的敌人，打死、打伤敌人近九十名。三月三十一日至四月五日，人民武装力量在洞里萨河上截击敌人从金边向乌栋运送增援部队和军用物资的船队，击沉、击伤和俘获敌人战船与运输船十三艘。四月四日，人民武装力量还炮轰了卖国贼朗诺的住宅，打死、打伤卫兵五十名，两幢楼房中弹起火。<br/> 在乌栋前线：人民武装力量四月五日和六日先后拔除了瓦德罗边博据点和瓦斯朗据点，消灭敌人一百五十多名，缴获武器六十二件和五吨多军用物资。四月五日，人民武装力量在磅龙袭击敌人的增援部队，击沉击伤敌人船只三艘，打死、打伤船上敌人一百名。四月六日，人民武装力量继续痛击则代特梅和磅龙的敌人援军，打死、打伤敌人近一百三十名，摧毁装甲车一辆。同时，人民武装力量在磅龙附近的洞里萨河上击沉、击伤敌人战船四艘，船上敌人五十名丧命。<br/> 在唝吥前线：人民武装力量继续占领着唝吥市北部的街区，并在四月七日进攻该市东南离市中心两公里的敌军，打死和俘虏敌人七十七名。在这之前，四月二日，人民武装力量拔除了唝吥市以西的两个敌军据点，歼敌八十多名，缴获武器八十件和十吨多军用物资。四月二日、五日和六日，人民武装力量在磅白河上击沉敌人战船七艘，击落和击伤敌人直升飞机各一架。人民武装力量还接连炮轰市内的敌军，摧毁了敌人一些军事设施和大炮四门。<br/> 新华社一九七四年四月十三日讯 据柬埔寨通讯社报道，柬埔寨民族解放人民武装力量从二月二十八日到四月八日的四十天中在唝吥前线歼敌三千一百三十名。在这期间，人民武装力量加紧了对唝吥市的进攻，经过激烈的战斗，摧毁了敌人在该市的防卫体系，并且攻占了市内的北部街区。<br/> 在此期间，人民武装力量还缴获各种武器八百六十六件、弹药十吨和其他作战物资六十吨，击沉和击毁敌船三十八艘，击落或烧毁敌机四架。
第5版()<br/>专栏：<br/><br/> 第二届亚乒赛单项比赛进入高潮<br/> 日本选手长谷川信彦、河野满和中国选手郑怀颖、张立分别获得男、女双打第一名<br/> 据新华社横滨一九七四年四月十三日电 第二届亚洲乒乓球锦标赛的男、女双打比赛已在四月十三日晚结束。日本选手长谷川信彦、河野满和中国选手郑怀颖、张立分别获得男、女双打第一名。<br/> 今天比赛结束时，男子单打和混合双打已进入前八名，少年男、女单打进入前四名。混合双打和少年男、女单打将在十四日进行决赛。男、女单打将于十五日进行决赛。<br/> 获得男子双打第二名的是中国选手刁文元、李振恃。郗恩庭、许绍发（中国）和田阪登纪夫、今野裕二郎（日本）并列第三名。<br/> 获得女子双打第二名的是日本选手大关行江、横田幸子。阿部多津子、枝野富枝（日本）和车京美、金昌爱（朝鲜）并列第三名。<br/> 晚上进行的男、女双打决赛是今天比赛的高潮。日本选手长谷川信彦、河野满和中国选手刁文元、李振恃在观众的热烈掌声中开始举行男子双打决赛。战斗开始后双方都积极进攻，采用发球抢攻的战术控制对方。日本队先以二十一比十六胜第一局。第二局开始后，日本队又以十三比九领先。这时刁文元、李振恃在比分落后的情况下，沉着应战，密切配合，发挥了勇敢顽强的精神，连得十二分，扳回了一局。接着双方又各胜一局，场上比分是二比二。第五局，双方曾一度打成十四平，但后来中国选手失误较多，最后长谷川、河野以二十一比十七获胜。<br/> 在女子双打决赛中，中日两国运动员郑怀颖和张立，大关和横田各有所长，双方打得激烈、精采。大关行江发挥她扣杀有力、长于进攻的特点，横田幸子发挥她削球又低又稳、长于防守的特点，两人紧密配合。郑怀颖和张立积极进攻，有时猛扣对方两大角，迫使对方远离球台，然后放短球；有时拉弧圈球，伺机扣杀。最后中国选手以三比一获胜。<br/> 在四月十三日的比赛中，男子单打进入前八名的是：长谷川信彦（日本）、刁文元（中国）、李振恃（中国）、今野裕二郎（日本）、河野满（日本）、许绍发（中国）、黄世荣<br/> （越南民主共和国）、郗恩庭（中国）。<br/> 下午，中、朝女子选手进行了一场充满着姐妹情谊的女子双打比赛。在观众的热烈掌声中，中、朝运动员手拉手走进场地。直握拍的朝鲜选手车京美和金昌爱采取近台快攻的打法，扣杀有力，落点准确，常常发短球抢攻，减少中国选手胡玉兰和黄锡萍拉弧圈球的机会，结果以三比二获胜。比赛结束后，中、朝战友热烈握手表示祝贺。<br/> 晚上，在混合双打比赛中，越南民主共和国选手阮玉潘和阮氏梅以三比一战胜了中国选手许绍发、黄锡萍。比赛结束后，双方队员互相表示要向对方学习。黄锡萍还同阮氏梅坐在一起，交流球艺，并且共同观摩其他队的比赛。中越两国选手的这场混合双打比赛，充分反映了中越两国人民和运动员之间十分深厚的战斗情谊。<br/> 混合双打进入前八名的是：田阪登纪夫／大关行江（日本）、李振恃／张立（中国）、长谷川信彦／阿部多津子（日本）、阮玉潘／阮氏梅（越南民主共和国）、刁文元／胡玉兰（中国）、河野满／枝野富枝<br/> （日本）、井上哲夫／横田幸子（日本）、郗恩庭／郑怀颖（中国）。<br/> 少年男子单打进入前四名的是：艾·扎耶德（阿拉伯也门共和国）、山口享（日本）、阿·库马尔（印度）、萨拉赫（伊拉克）。<br/> 少年女子单打进入前四名的是：杨艳群（中国）、漆尾珠代（日本）、梅·布香（印度）、川东加代子（日本）。<br/> 新华社横滨一九七四年四月十三日电 第二届亚洲乒乓球锦标赛男、女双打半决赛、决赛成绩如下：<br/> 男子双打<br/> 半决赛：长谷川信彦／河野满（日本）——郗恩庭／许绍发（中国）三比一（二十一比十一 十一比二十一 二十一比十四 二十一比十二）；刁文元／李振恃（中国）——田阪登纪夫／今野裕二郎<br/> （日本）三比二（二十一比十九 十四比二十一 二十四比二十二<br/> 二十比二十二 二十一比十二）。<br/> 决赛：长谷川信彦／河野满（日本）——刁文元／李振恃（中国）三比二（二十一比十六 十三比二十一 二十一比十八 二十比二十二 二十一比十七）。<br/> 女子双打<br/> 半决赛：郑怀颖／张立（中国）——阿部多津子／枝野富枝（日本）三比○（二十一比十六 二十一比十四 二十一比九）；大关行江／横田幸子（日本）——车京美／金昌爱（朝鲜）三比○（二十一比十八 二十一比十七 二十一比八）。<br/> 决赛：郑怀颖／张立（中国）——大关行江／横田幸子（日本）三比一（二十三比二十一 九比二十一 二十一比十七 二十一比十九）。
第5版()<br/>专栏：<br/><br/> 中国乒乓球运动员和越南民主共和国乒乓球运动员在比赛前亲切握手。新华社记者摄（传真照片）
第5版()<br/>专栏：<br/><br/> 老挝爱国战线中央发表公报<br/> 感谢万象市和琅勃拉邦市人民对苏发努冯亲王的热情欢迎<br/> 新华社一九七四年四月十二日讯 据巴特寮电台四月十二日广播，老挝爱国战线中央委员会四月十日发表一项公报，感谢和赞扬老挝万象市和琅勃拉邦市广大人民对苏发努冯亲王的热情盛大欢迎。<br/> 公报说：“为成立临时民族联合政府和民族政治联合委员会，苏发努冯亲王最近前往万象市和琅勃拉邦市，受到这两个城市广大人民的极其热情和盛大的欢迎。”<br/> 公报说：“这种欢迎，表达了两城市人民对于老挝爱国战线的亲密团结的情谊和强有力的支持”，“表达了两城市同胞向往和平、民族和睦、独立和民主的坚强意志”。<br/> 公报对万象和琅勃拉邦两城市各阶层人民表示感谢，并且希望他们“继续发扬爱国精神，加强团结，支持临时民族联合政府和民族政治联合委员会，为严格和彻底履行万象协定及其议定书而斗争”。公报指出，老挝爱国战线一贯以民族和人民的利益为重，决心继续加强同两个中立化城市人民以及全国人民的团结，以便为使老挝逐步走向和平、独立、民主、统一和繁荣的道路而共同奋斗。
第5版()<br/>专栏：<br/><br/> 越南和越南南方共和外交部照会国际委员会<br/> 要求制止美国非法向越南南方运送飞机<br/> 新华社河内一九七四年四月十一日电 越南民主共和国外交部最近照会国际监察和监督委员会，要求国际监察和监督委员会采取坚决措施迫使美国政府立即把非法运进的F—5E型飞机撤离越南南方，并永远停止把武器弹药和战争工具非法运进越南南方。<br/> 照会指出，三月二十八日，美国又把两架F—5E型飞机运入越南南方，使非法运入越南南方的F—5E型飞机总数增加到六架。美国的这一行径是对巴黎协定的十分明目张胆的新的违反，是对全世界爱好和平与主持正义的舆论的挑衅。<br/> 照会驳斥了美国制造的借口之后指出，美国把这些飞机提供给西贡政权，是为了帮助西贡政权继续进行战争，在越南南方制造极其危险的局势。<br/> 新华社河内一九七四年四月十一日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方共和外交部最近照会国际监察和监督委员会各成员国，要求采取措施制止美国非法向越南南方运送F—5E型战斗机。<br/> 照会指出，美国不顾越南南方共和临时革命政府的警告和谴责，仍然顽固地要向越南南方运送一百五十架F—5E型现代化飞机。在三月十三日和二十八日两天里，美国把六架F—5E型战斗机运到边和空军基地。<br/> 照会说：“越南南方共和临时革命政府认为，这是旨在强化战争、严重违反关于越南问题的巴黎协定的行动。”<br/> 照会指出，美国的上述行动更加清楚地表明，它蓄意帮助和鼓励西贡政权沿着破坏巴黎协定的战争道路滑下去，使越南南方局势向着极其危险的方向发展。
第5版()<br/>专栏：<br/><br/> 达达赫总统接见我大使<br/> 新华社努瓦克肖特一九七四年四月十三日电 毛里塔尼亚总统莫克塔·乌尔德·达达赫四月十二日在总统府接见了中国驻毛里塔尼亚大使王彭，并同他进行了亲切友好的谈话。
第5版()<br/>专栏：<br/><br/> 中国—扎伊尔海运协定在金沙萨签字<br/> 新华社金沙萨一九七四年四月十日电 中华人民共和国政府和扎伊尔共和国政府海运协定，四月十日在金沙萨举行签字仪式。扎伊尔交通运输国务委员埃克特比·米迪巴·蒙戈隆巴和中国驻扎伊尔大使宫达非，分别代表本国政府在协定上签字。<br/> 埃克特比和宫达非大使在签字之后发表讲话，热烈祝贺两国政府和人民之间的友谊和友好合作关系的不断发展。
第5版()<br/>专栏：<br/><br/> 我体育友好代表团、乒乓球代表团访问町田市<br/> 据新华社东京一九七四年四月十二日电 正在日本访问的中国体育友好代表团和参加第二届亚洲乒乓球锦标赛的中国乒乓球代表团部分成员，四月十日应邀访问了东京都町田市。中国乒乓球代表团成员和日本运动员在当地体育馆举行了友好表演赛。<br/> 四月十日下午，日本乒坛老将松崎（栗本）君代、渡边（加藤）妃生子和日本运动员古川敏明、滨田美穗等陪同中国客人来到町田市体育馆，受到八百多名市民热烈欢迎。<br/> 在比赛场地上有四张球台，在那里先后举行了男、女单打，男、女双打比赛和由中日两国选手混合编组的双打比赛。另外，访问过中国的町田市长大下胜正和中国体育代表团团长赵正洪、町田市乒乓球联合会会长竹内武雄和中国乒乓球代表团团长徐寅生分别进行了友谊表演赛。李富荣和张燮林还进行了单打表演赛。当晚，町田市市长大下胜正举行了酒会招待中国客人。