第5版()
专栏：
孙德胜主席范文同总理盛宴欢迎布迈丁主席
孙德胜主席赞扬越阿两国人民战斗团结和友好关系日益巩固
布迈丁主席强调任何力量也阻挡不了第三世界的觉醒和团结
新华社河内一九七四年三月六日电 越南民主共和国主席孙德胜和政府总理范文同三月五日晚上在河内举行盛大宴会，热烈欢迎阿尔及利亚民主人民共和国革命委员会主席、政府总理胡阿里·布迈丁及其一行。
出席宴会的有：越南党政领导人黎笋、长征、阮维桢、文进勇以及越南党政机关和各团体负责人。
出席越南妇女第四次代表大会的越南南方妇女代表团团长阮氏定，正在越南北方访问的越南南方共和卫生代表团团长杨琼华，越南南方共和驻越南民主共和国特别代表团团长阮文进出席了宴会。
中国驻越南民主共和国大使王幼平和其他国家驻越南外交使节也应邀出席了宴会。
孙德胜主席和布迈丁主席先后在宴会上讲了话。
孙德胜主席在讲话时，首先对布迈丁主席及其一行的来访表示热烈欢迎。他盛赞了越阿两国人民间的战斗友谊，高度赞扬了阿尔及利亚人民为了祖国的自由、独立所进行的英勇斗争和取得的成就，并且衷心祝愿阿尔及利亚人民在自己的正义事业中取得更加巨大的新胜利。
孙德胜主席说：“由于抗美救国战争的伟大胜利，越南人民的革命斗争进入了维护和巩固持久和平、大力促进北方社会主义建设、实现南方的独立民主、进而和平统一越南的新阶段。
“目前，越南南方局势由于美国和西贡政权系统地违反关于越南问题的巴黎协定而仍然十分严重。”
孙德胜主席说：“越南人民、越南民主共和国政府和越南南方人民唯一的真正代表——越南南方共和临时革命政府，一贯坚决彻底履行巴黎协定。同时坚决进行斗争，反对美国和西贡政权的违反行动，要求他们也彻底履行这项协定。斗争还是尖锐、复杂的，但必将取得彻底胜利。”
孙德胜主席对阿尔及利亚政府和人民在越南人民过去的抗美救国战争和新阶段的斗争中所给予的热情和强有力的支持，表示衷心的感谢。
布迈丁主席接着讲了话。他赞扬了越南革命的战斗历程。他说：“人类永远铭记着你们人民的不断胜利。”
布迈丁主席说：“如同日内瓦协议并不是一签订就完事一样，巴黎协定也只能根据其是否得到严格执行来评价。目前（在越南南方）每天发生的事件并不令人鼓舞，也不使人们感到乐观。越南事务越南化的唯一可能办法，正是实现越南祖国的统一。根本问题就在这里，其他一切解决办法只能导致局势的严重发展。”他说：“越南人民进行了一场你死我活的战斗，付出了难以想象的牺牲，值得享有在自由与和平中存在和生活、在没有外国干涉的情况下按照自己的意志自由选择政治制度的权利。”
布迈丁主席说：“毫无疑问，如果说第三世界的胜利大大加强了越南人民的斗争，那么，你们对亚洲、非洲和拉丁美洲人民的斗争事业的特殊贡献也是十分可贵的。”
布迈丁主席说：“由于敌人是共同的，所以非洲、亚洲和拉丁美洲人民的斗争是相辅相成的。我们已经看到，第三世界各国正日益觉醒和加强团结，因此无论是中东的阿拉伯国家，非洲的殖民地国家，还是越南南方共和临时革命政府以及柬埔寨人民和老挝人民，在他们的正义斗争中都不是孤立的。一个广泛的团结运动已经形成，世界上任何力量也阻挡不了。”
布迈丁主席表示，阿尔及利亚将继续把印度支那各国人民的斗争当作自己的斗争，同越南人民站在一起。
在充满亲切友好气氛的宴会上，孙德胜主席和布迈丁主席同大家一起举杯，祝越南人民和阿尔及利亚人民之间的战斗团结和友好关系日益巩固和发展。
第5版()
专栏：
我代表在重申和发展日内瓦四公约外交会议上发言
阐述我国对发展日内瓦四公约的原则立场
指出必须支持正义战争，反对非正义战争；应规定民族解放战争的合法地位，给参加民族解放战争的战士以充分的人道主义待遇；应规定全面禁止和彻底销毁核武器；必须尊重国家主权不干涉他国内政
新华社日内瓦一九七四年三月六日电 出席重申和发展关于保护战争受难者的一九四九年日内瓦四公约的外交会议的中国代表团团长毕季龙，三月六日在全体会议上发言，阐述了中国代表团对补充和发展日内瓦四公约，使之适应时代需要这一问题的原则立场。
毕季龙在发言中首先对许多亚非拉国家、特别是来自反对帝国主义、反对殖民主义斗争第一线的几内亚（比绍）共和国、以及巴勒斯坦解放组织和非洲民族解放运动的代表参加会议表示热烈欢迎。他还指出，在大国强权政治的阻挠、影响之下，完全有权参加这一会议的越南南方共和临时革命政府被剥夺了参加会议的权利，而西贡当局代表居然单方面出席会议，这是不公正的、不合理的。
毕季龙在发言中说：“自从一九四九年日内瓦四公约制定以来，世界形势发生了巨大变化。世界人民的革命力量不断发展壮大。一系列新独立国家摆脱了殖民枷锁。反对帝国主义和殖民主义的侵略和压迫、反对超级大国霸权主义的斗争风起云涌。国家要独立、民族要解放、人民要革命，已成为当代不可抗拒的历史潮流。在这样的形势下，日内瓦四公约应当如何补充和发展，以适应时代的需要？中国代表团愿意就这方面的几个主要问题，谈谈我们的看法。”
毕季龙说，“我们历来认为，战争是政治的继续。战争一向有正义和非正义之分。”“在讨论如何发展日内瓦四公约的时候，我们必须区别正义战争和非正义战争，支持正义的、革命的战争，反对帝国主义的侵略战争和一切非正义战争。中国代表团认为，支持正义战争，反对非正义战争，必须成为新的议定书的基本精神和首要原则。”
毕季龙在谈到关于民族解放战争的合法地位问题时说，民族解放战争是进步的、革命的、正义的战争，它理所当然地得到全世界人民和一切主持正义国家的热烈支持和赞扬。民族解放战争的合法地位，在联合国宪章的宗旨和原则以及联合国大会的有关决议中，已得到确认。“不少第三世界国家的代表，强烈要求在新的议定书中明确规定民族解放战争的合法地位，并要求对于参加民族解放战争的战士应当给以充分的人道主义待遇。对于这种正义呼声，我们的会议应当给以足够的重视，否则议定书就不能反映时代的要求，就失去了制订的意义。”他说，有人总是千方百计地反对在议定书中肯定民族解放战争的合法地位。这是世界人民，首先是被侵略被压迫人民所决不能容忍的，也是中国代表团决不能同意的。
毕季龙接着说，当前，超级大国为了争霸世界，正在疯狂地进行扩军备战，大量制造各种杀人武器，特别是核武器，以此作为推行讹诈、扩张、侵略和战争政策的工具，严重威胁各国人民的安全和世界和平。他说：“禁止大规模毁灭性武器特别是核武器，是世界人民的共同要求。但是超级大国却拚命反对全面禁止和彻底销毁核武器。我们要问：如果要在战争中最大限度地保护平民，对于具有巨大破坏力的核武器却不加以禁止，那又怎么谈得上什么‘人道主义’？”“我们认为，新的议定书应当明确规定全面禁止和彻底销毁核武器，作为第一步，有核国家、首先是苏美两个超级大国，应该保证在任何时候、任何情况下都不使用核武器，特别是不对无核国家和无核地区使用核武器。这是发展一九四九年日内瓦四公约的一个重要的、不能回避的问题。”
毕季龙说：“尊重国家主权和不干涉他国内政，是当代国际关系的重要准则。”“任何有关保护战争受难者的措施，必须以尊重国家主权和不干涉内政的原则为基础。因此，许多国家在讨论过程中非常重视主权原则，并且提出了不少合理建议，这是理所当然的。对此中国代表团表示坚决支持。”
毕季龙指出：在西哈努克亲王领导下的柬埔寨王国民族团结政府是柬埔寨的唯一合法政府。只有柬埔寨王国民族团结政府才有权派代表团出席这一会议。朗诺集团是一小撮民族败类，根本不代表任何人，根本无权出席这一会议。
毕季龙最后说：“重申和发展一九四九年日内瓦四公约，是一项严肃的任务，因为它涉及当代国际上的一些重大问题。我们认为，新的议定书应当伸张正义，充分反映时代的要求。我们希望，这次会议能充分体现大小国家一律平等原则，充分贯彻平等协商精神，充分重视和听取长期遭受帝国主义侵略和殖民压迫的国家提出的合理意见。”
第5版()
专栏：
朝鲜和阿尔及利亚发表联合公报
强调第三世界在解决国际问题中发挥日益巨大的作用，有必要在反帝反殖斗争中进一步加强团结；表示坚决支持亚非拉人民的正义斗争
新华社平壤一九七四年三月六日电 据朝鲜中央通讯社报道，三月五日在平壤发表了朝鲜民主主义人民共和国和阿尔及利亚民主人民共和国联合公报。
公报指出，阿尔及利亚革命委员会主席、政府总理胡阿里·布迈丁三月二日至五日对朝鲜民主主义人民共和国进行了国事访问，他同金日成主席在友好、诚挚的气氛中举行了会谈。
公报指出，双方在会谈中分析了国际形势，认为：“今天，亚洲、非洲、拉丁美洲的亿万人民英勇奋起，为反对帝国主义、新老殖民主义、种族主义、犹太复国主义而进行坚决的、不妥协的斗争。他们正在奋勇前进，争取自由和民族独立，并且巩固革命的成果。
“第三世界人民在解决国际问题中，发挥出日益巨大的影响，他们的斗争成为保障世界和平与安全、促进人类解放的重要因素。
“帝国主义者正在为维持自己的殖民统治体系而挣扎，在亚洲、非洲、拉丁美洲的一些地方，不断进行武装侵略、干涉、破坏和颠覆活动。但是，帝国主义者无论如何也不能使历史的潮流倒转。”
公报指出，一九七三年九月在阿尔及利亚举行的第四次不结盟国家首脑会议，有力地显示了第三世界人民的坚定决心，双方对这次会议的良好成果表示满意。公报说：“朝鲜方面强调指出，特别是在第四次不结盟国家首脑会议上，全场一致通过的关于朝鲜问题的决议，完全符合朝鲜民主主义人民共和国争取祖国自主和平统一正确方针。这对于为争取国家的统一而斗争的朝鲜人民是有力的鼓舞，是对阻挠朝鲜的统一、企图使分裂状态永久化的帝国主义者及其走狗的巨大打击。”
公报说：“双方强调指出：目前，如果要使国际关系符合于人民争取和平、民主、民族独立和社会进步事业的利益，那么，无论大国、小国都必须彻底保证在一切国家之间完全平等、自主、互相尊重和互不干涉内政的原则。
“为了保障世界的持久和平以及建设独立、繁荣的新的亚洲、非洲、拉丁美洲，第三世界人民必须进一步有力地开展消除帝国主义侵略和压迫的斗争。同时，他们必须收复国家的自然资源，建设自立的民族经济。各国人民必须把自力更生作为自己的原则，为了开发自己的自然资源，必须粉碎帝国主义者的剥削和掠夺机构。
“双方认为，为实现这个共同的目的，第三世界国家在反对帝国主义和殖民主义的斗争中进一步加强团结是必要的。”
公报说：“阿尔及利亚方面再次表示完全支持金日成主席一九七三年六月二十三日提出的、新的祖国统一五点纲领，表示了今后将采取各种方式支援朝鲜人民争取祖国自主和平统一的正义斗争的坚定立场。
“阿尔及利亚方面谴责美帝国主义及其走狗制造‘两个朝鲜’的阴谋活动，强烈要求美军立即从南朝鲜滚出去，强调为了促进朝鲜的自主和平统一，在国际上进一步彻底孤立南朝鲜反动派是必要的。
“阿尔及利亚方面还表示坚决声援南朝鲜人民反对法西斯独裁、争取实现社会民主化、在没有任何外来势力干涉的情况下实现国家和平统一的正义斗争。”
公报说：“朝鲜方面表示坚决声援阿尔及利亚民主人民共和国在对外关系方面高举反对帝国主义和殖民主义的旗帜，奉行不结盟的积极政策，为了使仍然处在帝国主义奴役下的所有人民早日获得解放、加强非洲统一组织、使巴勒斯坦人民收复他们失去了的祖国而坚决地进行正义的斗争。
“朝鲜方面表示支持阿尔及利亚民主人民共和国政府关于‘地中海属于地中海沿岸国家’的立场。”
公报说：“双方谴责美国在印度支那地区进行侵略和干涉的阴谋活动，这些阴谋活动造成了这个地区的紧张局势。双方表示坚决声援柬埔寨、越南、老挝人民争取国家的完全解放的正义斗争。
“双方认为，阿拉伯人民反对以色列侵略者的斗争是世界人民反帝斗争的重要一环。双方强烈声讨成为帝国主义在中近东桥头堡的以色列的侵略行动，表示完全支持巴勒斯坦人民和阿拉伯人民为了解放被强占的阿拉伯土地、恢复巴勒斯坦人民不能退让的合法权利而进行的正义斗争。”
公报还表示坚决支持亚洲、非洲、拉丁美洲其他国家人民的正义斗争。
公报最后说，金日成主席愉快地接受了布迈丁主席的邀请，将在方便的时候正式访问阿尔及利亚。
第5版()
专栏：
牙买加总理曼利观看武汉杂技团演出
新华社一九七四年三月五日讯 金斯敦消息：牙买加总理迈克尔·曼利和夫人三月四日晚在中国驻牙买加大使李超和夫人、中国武汉杂技团团长申剑、副团长杨瑞陪同下，观看了中国武汉杂技团在牙买加首都举行的第四场演出。
演出前，申剑团长把一本介绍武汉杂技团节目的照片集赠送给迈克尔·曼利总理和夫人。
演出结束后，迈克尔·曼利总理和夫人会见了全体演员，并同他们一起照了像。
第5版()
专栏：
沙林察外交大臣访问科威特
新华社科威特一九七四年三月五日电 柬埔寨王国民族团结政府外交大臣沙林察三月五日上午到达这里，对科威特进行友好访问。
到机场欢迎柬埔寨客人的有科威特司法大臣、代理外交大臣穆罕默德·哈马德。中国驻科威特大使孙盛渭也到机场迎接。
沙林察外交大臣是在结束了对阿拉伯联合酋长国的访问后抵达科威特的。
第5版()
专栏：
美苏高谈“缓和”实则加紧扩军争霸
美国国防部长向国会提出国防报告强调在同苏联谋求“缓和”的同时，必须对苏联“保持强大的军事威慑力量”
新华社一九七四年三月六日讯华盛顿消息：美国国防部长施莱辛格三月四日在向美国国会提出的一项关于美国国防状况的年度报告中强调，在同苏联谋求“缓和”时，美国必须考虑“正在提高的苏联（军事）能力”，而不能只“依靠美好的希望或温柔的言词”，美国必须“保持强大的军事威慑力量”。
施莱辛格这一报告再次表明，美苏两个超级大国尽管口头上大谈“缓和”，实际上各自都在加强军事力量，企图压倒对方，争夺世界霸权。
为了同苏联争夺军事优势和世界霸权，美国政府把它的一九七五财政年度的国防开支增加到八百七十亿美元的新高峰，并且提出了庞大的发展核军备和常规军备的计划。施莱辛格的这一报告就是他在美国国会关于国防开支的一系列作证之一。
施莱辛格在报告的一开头就宣称，美国“现在承担着维持世界军事均势的主要负担”。他说，美国“在判断军事力量对比和就我们自己的军事力量状况作出决定时，首先想到的是苏联”。
他指出，“近几年来，苏联一直在执行一个有力的战略研究和发展计划”，来弥合苏美之间的核武器“差距”。他说，“据现在所透露的这项计划的广度、深度以及势头来看，都使我们感到意外。”
施莱辛格说，“苏联表明，它至少认为缓和跟增加军事能力之间并无矛盾……。”他强调，在同苏联“促进缓和”时，美国“必须维持一种世界范围的军事均势”。而鉴于苏联核力量的发展，美国必须保持它的“核威慑力量”，“从最低限度说，我们必须保持明显的战略核平衡”。
他还强调，在核力量方面，美国除了继续保持“进行较大规模的报复”能力外，特别要提供在“瞄准目标方面选择性要大得多的抉择”。他说，“我们希望通过拥有这种明显的能力，能够消除使敌人考虑任何种类核进攻的诱惑力，从而增强威慑作用。”
施莱辛格认为，“核威慑力量”不能“真正取代坚固的非核防御”，因此美国和它的盟国还“必须保持强大的常规力量”。
在谈到目前美苏正在进行的“限制战略武器会谈”第二阶段谈判时，他表示，“美国准备减少，保持，或者如果必要的话增加我们的战略武器水平，但是无论如何，这个水平将根据苏联的行动来确定”。
施莱辛格的报告表明，美国今后将进一步加强同苏联在欧洲和海上的争夺。他认为，为了确保美国在欧洲的利益，美国不仅必须帮助在苏联和华沙条约同北大西洋公约组织对峙的中欧地区保持武装力量的“平衡”，而且要加强美国对欧洲的“战略空运能力”，以“大大增加防止在欧洲和其他地方对我们和我们的盟国进行侵略的威慑力量”。
谈到同苏联的海上争夺问题，施莱辛格说，“我们决心在世界范围内保持我们自己在海上的交通线，并且确保海军力量对比不会变得不利于我们。”他说，“鉴于中东目前的局势和鉴于苏联海军力量的增长及在世界各地部署的苏联海军力量的增长，我们也认定，在今后一年，如果我们的力量在比较经常的基础上驻扎在印度洋，也就是比较经常地在那个地区部署力量，那将是符合美国利益的。”
施莱辛格还表示，美国虽然被迫“从南越撤退”，但是它不想退出亚洲。他叫嚷，美国打算保持它“在亚洲采取应急行动的能力”。他还供认，一九七五财政年度美国政府用来支持西贡傀儡政权的费用将“大为增加”。