第6版()
专栏：
平壤举行群众集会欢迎布迈丁主席
金日成主席讲话支持阿尔及利亚提出召开联大特别会议的建议
布迈丁主席赞扬朝鲜人民争取实现国家自主和平统一的正义斗争
新华社平壤一九七四年三月五日电 平壤市各界群众三月四日在平壤体育馆举行群众大会，欢迎阿尔及利亚民主人民共和国革命委员会主席、政府总理胡阿里·布迈丁一行。
朝鲜民主主义人民共和国主席金日成出席了大会。出席大会的还有朝鲜其他党政领导人康良煜、吴振宇、朴成哲、金英柱、许锬、郑浚基、黄长烨等。
中国驻朝鲜大使李云川和其他一些国家驻朝鲜的外交使节应邀出席了大会。
平壤市人民委员会委员长康贤洙宣布大会开始后，金日成主席和布迈丁主席先后在大会上讲了话。
金日成主席在讲话中首先对布迈丁主席一行访问朝鲜再次表示热烈欢迎。
他赞扬阿尔及利亚人民在实现重要的社会、经济变革方面取得的成就。
金日成主席指出，去年在阿尔及利亚举行的具有历史意义的第四次不结盟国家首脑会议，清楚地表明了第三世界对于当前国际关系的发展的巨大影响。
金日成主席说：“去年十月，在中近东战争时期，阿拉伯国家以比过去任何时候都更加团结的力量，给予美帝国主义和以色列犹太复国主义者以巨大的打击。”他说：“阿拉伯人民将继续坚决斗争，直到完全解放被霸占的领土和恢复巴勒斯坦人民的合法权利为止，并将在这一斗争中取得最后胜利。”
他说：“今天，在第三世界国家的人民中，不仅为了维护政治上的主权而且为了实现经济上的自主，越来越高涨地开展着为摧毁帝国主义垄断组织的经济基础、收复被掠夺的本国自然资源的斗争。”
“不久前，胡阿里·布迈丁阁下作为不结盟国家首脑会议的主席，提出了召开为解决包括燃料及原料问题在内的国际经济关系问题的联合国大会特别会议。这是在完全平等和自主的原则基础上合理地解决这些问题的重要措施，直到现在，在这些问题上，第三世界人民的利益都遭受牺牲。
“这次在巴基斯坦拉合尔举行的伊斯兰国家首脑会议，也再次显示了要把命运掌握在自己手中的第三世界人民的坚定决心。
“帝国主义者恣意压迫和掠夺第三世界人民、拿他们的命运进行幕后交易和任意宰割他们的时代已一去不复返了。”
金日成主席在谈到朝鲜的自主和平统一问题时说：“今天，朝鲜问题归根结底是统一还是分裂的问题；是一个朝鲜还是两个朝鲜的问题。全体朝鲜人民一致向往国家的统一。但是列强希望我国分裂。分而治之是帝国主义的惯用手法。”
“由于美日反动派的干涉活动及其走狗的卖国叛族行径，在七·四南北联合声明发表以后，在我国统一的道路上依然存在着巨大困难。”
金日成主席严厉谴责南朝鲜当权者最近进行的分裂民族的活动、对共和国北半部的挑衅行为以及镇压南朝鲜人民的罪行。
他指出：“如果南朝鲜当权者真正愿意统一，那就应该取消去年六月发表的主张两个南朝鲜加入联合国的‘特别声明’，并根据整个民族的利益，参加争取统一的会谈。他们还应该接受我们关于缔结和平协定的建议，而不是拿着对和平没有任何保证的‘互不侵犯条约’来参加会谈。”
“我们再次建议召开同现在的南北协调委员会不同的大民族会议，或者召开由南北各政党、社会团体代表和各界人士参加的南北政治协商会议。只有走这条道路才能实现朝鲜的统一。”
金日成主席说：“目前南朝鲜人民不屈服于南朝鲜统治阶级的残酷的法西斯镇压，为了争取自由、民主权利和祖国的自主和平统一而进行勇敢的斗争。”“我们党和共和国政府任何时候都竭尽一切力量积极支援南朝鲜人民的革命斗争。”
金日成主席说：“去年在阿尔及尔举行的第四次不结盟国家首脑会议上，一致通过了完全符合我们祖国统一五点纲领的决议。这有力地表明，我国人民争取祖国统一的斗争得到世界上进步人民的完全支持。
“在这样的世界形势下，去年联合国大会抵制了美国和南朝鲜当权者旨在永久分裂朝鲜而进行的‘两个朝鲜’加入联合国的阴谋活动，作出了解散美帝国主义的侵略工具‘联合国韩国统一复兴委员会’的决定。这是我国人民的巨大胜利，是世界爱好和平人民的共同胜利。”
金日成主席讲话后，康贤洙委员长以平壤市群众大会的名义向布迈丁主席赠送了一面锦旗。
接着，布迈丁主席讲话。他说：“我们能够访问朝鲜民主主义人民共和国，感到十分幸福。朝鲜民主主义人民共和国在我们为争取独立而战斗的时候，怀着巨大的关心和同情注视着我们的斗争，并且对我们的解放斗争表示声援，今天又同我们有着真诚的友谊和密切的合作关系。”他说：“贵国在金日成主席的领导下，依靠主体思想，经受了反对外来帝国主义的占领和侵略的严峻考验，恢复了被破坏的经济，在所有领域中取得了发展和进步，今天在工业、农业，总之，在经济和社会文化建设的各个领域中，已经和正在取得巨大成果，从而使第三世界感到自豪。”
布迈丁主席表示相信，朝鲜人民必将在没有任何外来势力干涉的情况下，实现国家的自主和平统一。
他说：“一向支持你们正义事业的我们阿尔及利亚，将站在你们一边，直到你们赶走外国军队中的最后一个人，解放全朝鲜的领土，打败帝国主义，恢复国家和民族的统一。
“朝鲜南北人民希望实现民族统一的决心，将会使你们粉碎帝国主义及其同伙的种种阴谋活动，在全国范围内清除外来势力的霸占和影响，同别的民族一样，获得统一的权利，实现全民族的团结。”
布迈丁主席说，阿尔及利亚竭尽自己的力量，支援非洲、亚洲和拉丁美洲人民的斗争。他说：“我们支援由于犹太复国主义的侵略而领土被霸占的阿拉伯人民的事业，特别是支援被犹太复国主义者和世界帝国主义从自己的土地上驱逐出去的巴勒斯坦人民的事业，使他们恢复自己的祖国，恢复自身的自由和主权。”布迈丁主席还表示支援津巴布韦、阿扎尼亚、安哥拉、莫三鼻给、纳米比亚人民的斗争，支援越南、柬埔寨和老挝人民的斗争。他还表示支持拉丁美洲人民的斗争。
布迈丁主席说：“阿尔及利亚本着反对一个国家剥削另一个国家的精神，提出召开联合国大会特别会议，来讨论原料问题和发展问题，并在这个基础上，重新调整工业国和发展中国家之间的关系。我们希望工业国从根本上重新考虑这一问题。”他说：“我们不希望谁来恩赐。我们只是捍卫我们的权利。”“我们必须以决心和团结来争取这一权利。”
金日成主席和布迈丁主席的讲话一再受到全场长时间的热烈鼓掌欢迎。
第6版()
专栏：
布迈丁主席到越南民主共和国进行访问
范文同总理等到机场欢迎 孙德胜主席和长征主席在宾馆迎接
新华社河内一九七四年三月五日电 阿尔及利亚民主人民共和国革命委员会主席、政府总理胡阿里·布迈丁及其一行，应越南民主共和国主席孙德胜和政府总理范文同的邀请前来越南民主共和国进行正式访问，于三月五日下午乘专机到达河内。
越南民主共和国政府总理范文同，副总理兼外交部长阮维桢，人民军总参谋长文进勇上将，国会常务委员会副主席陈登科，越南祖国战线中央委员会主席团委员黄国越以及政府各部门负责人和河内市行政委员会主席陈维兴等到机场迎接。
越南南方共和驻越南民主共和国特别代表团团长阮文进，也到机场迎接。
前往机场迎接的还有中国驻越南民主共和国大使王幼平和其他国家驻越南使节。
下午四时许，当布迈丁主席走下飞机时，范文同总理、阮维桢副总理、文进勇总参谋长等迎上前去同他亲切握手、热烈拥抱。机场上举行了隆重的欢迎仪式。乐队奏阿尔及利亚民主人民共和国和越南民主共和国的国歌。鸣礼炮后，布迈丁主席在范文同总理的陪同下检阅了仪仗队，并绕场一周，同欢迎群众见面。
布迈丁主席和范文同总理等乘坐汽车进入市区，沿途受到成万群众的夹道热烈欢迎。
越南民主共和国主席孙德胜和国会常务委员会主席长征在政府宾馆热情迎接布迈丁主席及其一行。
第6版()
专栏：
布迈丁主席在平壤举行盛大告别宴会
布迈丁主席和金日成主席发表讲话
新华社平壤一九七四年三月五日电 阿尔及利亚民主人民共和国革命委员会主席、政府总理胡阿里·布迈丁三月四日晚上在平壤万寿台议事堂举行盛大告别宴会。
朝鲜民主主义人民共和国主席金日成应邀出席了宴会。应邀出席宴会的还有朝鲜其他党政领导人康良煜、吴振宇、朴成哲、金英柱、许锬、郑浚基、黄长烨等。
中国驻朝鲜大使李云川和其他一些国家驻朝鲜的外交使节也应邀出席了宴会。
布迈丁主席首先在宴会上讲了话。他说：“贵国人民为了自由的胜利，作出了如此巨大的贡献。他们被排斥在国际机构，特别是在具有普遍性的国际机构之外，这个事实是不合理的。”
他说：“为了结束这种状况，迫切需要的是，联合国应当立即无条件地撤走在联合国旗帜下企图对贵国南半部永久实行帝国主义统治的外国军队，从而改正过去的错误。”
布迈丁主席说：“我们一直注意着你们在没有外来势力干涉的情况下争取朝鲜和平统一的斗争。这是对你们尊敬的表示。我们坚决谴责汉城那些负有破坏七·四（朝鲜南北）联合声明责任的人。我再次向你们有力地表示，坚定不移支持人民的统一和国家的领土完整的阿尔及利亚，将支持你们的斗争，直至取得最后胜利。”
布迈丁主席说：“中华人民共和国在国际机构里已经恢复了自己的权利，是整个中国的唯一代表。
“印度支那人民也取得了重要胜利。当然这些成就不是轻而易举地取得的。要走的路即使很远，但第三世界人民每当由于自己的内政受到干涉而使民族自豪和尊严遭到损害，由于帝国主义的阴谋活动而在前进中碰到障碍的时候，会懂得保卫自己，并且懂得取得胜利。”
金日成主席随后在宴会上讲了话。他说，布迈丁主席的访问有着重大的意义，并且取得了丰硕的成果。他说：“今天，第三世界是同帝国主义对峙的强大力量。亚洲、非洲和拉丁美洲人民只有开展反帝斗争，才能争取民族独立和国家的繁荣，才能够过真正的生活。”
他说：“朝鲜人民今后仍将竭尽全力积极支持和声援兄弟的阿尔及利亚人民的正义斗争，永远同阿尔及利亚人民一道前进。”
布迈丁主席和金日成主席的讲话，激起了全场一阵阵热烈的掌声。宴会自始至终充满着亲切友好的气氛。宾主频频举杯，为朝鲜和阿尔及利亚两国人民之间的战斗友谊和团结、为亚非拉人民的胜利干杯。
在这以前，三月三日上午，金日成主席回拜了布迈丁主席，在亲切的气氛中同他进行了谈话。当天晚上，金日成主席陪同布迈丁主席在平壤大剧院观看了朝鲜革命歌剧《卖花姑娘》。
三月四日，布迈丁主席一行参观了金星拖拉机厂、平壤市郊大成合作农场和平壤学生少年宫。
新华社平壤一九七四年三月五日电 阿尔及利亚民主人民共和国革命委员会主席、政府总理胡阿里·布迈丁一行，结束对朝鲜民主主义人民共和国的国事访问，三月五日乘专机离开平壤。
朝鲜民主主义人民共和国主席金日成前往机场欢送。到机场欢送的还有朝鲜其他党政领导人康良煜、吴振宇、朴成哲、金英柱、许锬、郑浚基、黄长烨等。
中国驻朝鲜大使李云川、阿尔及利亚驻朝鲜大使馆临时代办以及其他一些国家驻朝鲜外交使节也到机场送行。
机场上举行了隆重的欢送仪式。乐队奏朝鲜和阿尔及利亚国歌。布迈丁主席由金日成主席陪同，检阅了陆海空三军仪仗队。当布迈丁主席向聚集在机场上的欢送群众挥手告别时，人们挥动花束和朝阿两国国旗，热烈欢送阿尔及利亚贵宾。
第6版()
专栏：马里通讯
马里人民喝上了马里茶
——记马里第一个茶园的诞生和成长
在马里南部的法拉科地区，有一片长势喜人的茶林，这就是马里第一个茶树种植园——法拉科茶园。在碧绿的茶田中央，矗立着高大的厂房，那是新建的马里第一个茶叶加工厂——法拉科茶厂。这个厂用自己茶园生产的鲜叶加工制成的十多个品种的茶叶，受到全国各地人民、尤其是牧民们的热烈欢迎。当马里人民第一次喝到本国生产的茶时，感到特别的高兴和自豪。
马里生产出自己的茶叶，是马里发扬自力更生精神，经过辛勤劳动所获得的成果，它体现了马里奋发图强，努力建设本国独立的民族经济的精神和决心。
第一批茶树
马里是一个以农牧业为主的国家。牧民在全国人口中占相当大的比重。茶叶是马里人民，特别是广大牧民必不可少的饮料。过去马里每年需要从外国进口五百到六百吨茶叶。
独立后，马里为了满足人民需要，节约外汇开支，曾多次想在南部的锡卡索地区种茶。但是这种想法却遭到西方“专家”们的反对。他们硬说马里不适宜茶树的生长，说什么“在马里种茶，就等于把钱扔到尼日尔河里”。
马里种植茶树的决心毫未动摇。一九六二年它在中国种茶考察组的协助下，对锡卡索地区的气候、土壤、水利等条件进行了全面细致的调查研究，确认在锡卡索地区可以种茶。随后，马里先后在巴南科尼和芬科洛村选择了两个地方，砍去树木，铲除野草，在荒滩上建起了两个茶树试种站。经过将近四年的辛勤劳动和精心培育，这两个试种站的茶树全部生长良好，顺利地度过了幼年期，可以开始采摘了。第一次采茶的前几天晚上，工人们就睡不着觉了，他们看到自己的心血和汗水终于浇灌出了果实，心里有说不出的高兴。
从此，马里有了自己的第一批茶树，马里人民祖祖辈辈渴望能在自己土地上种出茶树的宿愿，终于实现了。
抗旱保茶林
一九六七年二月，在试种的基础上，在距离锡卡索市东南二十五公里的法拉科，开辟了国营法拉科茶园，开始大面积种植茶树。目前，这个茶园共有茶林一百公顷。但是从一九六七年起，马里就遇到了西非百年不遇的连年大旱，茶园为了保证茶树生长和夺取茶叶丰收，同干旱进行了顽强的斗争。
一九六九年是马里大旱的第三个年头，一连几个月没有下雨。五十公顷小茶树刚刚定植后，由于附近河水流量减少，茶园灌溉渠的水量只有原设计量的五分之一，远远不能满足小茶树生长的需要，眼看小树苗渐渐凋萎。在这紧急关头，为了保住五十公顷茶树，茶园工人们不顾疲劳，日夜三班，轮流灌水，一连苦战了几十个昼夜，终于战胜了旱灾，保住了茶树。
但是，大旱并没有停止，而且一年比一年严重。为了进一步解决用水问题，茶园决定在左侧的一个斜坡地上修建一座水库，引蓄法拉科河河水，以补灌溉渠水量的不足。
修建水库的战斗开始后，工人们加班劳动，有时连节日也不休息。经过几十天的艰苦劳动，终于在一九七二年二月修成了一个蓄水量达两万多立方米的水库。
一九七二年，当西非第六个大旱年头的旱季来到的时候，水库中的水顺着灌溉渠缓缓流入一块块茶田。尽管天旱如焚，一百公顷茶树依然枝繁叶茂。为遮阴栽种在茶田里的一万多株芒果树也结满了累累果实。
运土造沃田
现在的法拉科茶园，原来是一片荒原，土质沙性大，肥力不足。为使茶树丰产，茶园的工人们用自己的双手来改良土壤。他们在茶园附近找到了一块沼泽地，决定挖取塘内黑泥，改良土壤。工人们先挖渠排水，砍掉乱树野草，然后进行挖泥。他们战胜种种困难，硬把黑油油的泥土一筐一筐地用头顶出沼泽。许多人被草根树杈刺伤了脚，划破了腿，有的人头发被顶筐磨脱了，仍然坚持劳动。经过两个旱季的辛勤劳动，他们把这块沼泽挖下去了两尺多深，取出黑泥土近两千卡车。
法拉科茶园周围村庄的农、牧民，对茶园也非常关心，他们听说茶园需要牛粪，就把自己家的牛粪积攒起来送给茶园。两年来，茶园共收牛粪一千多卡车。从一九七一年秋到一九七二年底，茶园利用黑泥土、草肥、牛粪对一百公顷的茶田进行了土壤改良，使茶田土质沙性大大减少，肥力显著提高。记者最近访问这个茶园的时候，看到茶树生长茁壮，叶绿芽肥，一派繁茂景象。
新华社记者