第2版()
专栏：
在卡翁达总统举行的宴会上
卡翁达总统的讲话
新华社一九七四年二月二十四日讯 卡翁达总统在他举行的宴会上的讲话，全文如下：中华人民共和国总理阁下，尊敬的中央委员会各位委员，尊敬的各位部长，诸位阁下，朋友们、同志们：
我们来到北京已经四天了。今晚我们就要动身去访问中国的其他地方。我们在一起度过了许多小时，我们坦率和友好的讨论涉及影响着世界的范围广泛的一系列问题。可喜的是，我们对于世界形势的看法是如此地一致。在我们离开贵国首都的时候，我们完全确信，中国人民以及他们的党和政府是我们的真正的朋友。我们两国彼此尊重，我们都致力于促进在自由和正义基础上的世界和平与安全。在我上次来访六年多之后，我看到我们仍然是走在同一条道路上，朝着同一个方向，而且步调一致地为相同的目标而奋斗。
总理先生，兄弟们和姐妹们：
星期五，我们有机会会见了杰出的、英勇的、尊敬的领袖毛主席。我们又一次领受了他的广博的知识、经验和智慧。他是一个伟人。他不仅是一个伟大的社会主义者，而且是一个伟大的人道主义者。用任何标准来衡量，他都是当代最伟大的人民领袖。他领导中国人民摆脱奴役赢得自由，摆脱经济和社会的压迫取得繁荣，这种繁荣表现在中国的经济和社会生活的许多领域里。中国领导人集中力量使人民吃饱穿暖，保证他们有适当的居住条件和更好的社会福利。正是在这些方面，人类的敌人总是使人民的生活沦于悲惨的境地。你们的努力是十分符合人道主义的。因为我们同中国人一样也相信，那里农民和工人受压迫，那里就不会有和平。那里农民和工人真正掌握了权力，那里就真正奠定了和平与发展的基础。
现在，我们赞比亚人对中国十分了解。我们知道毛主席和你，总理同志，领导着一个发展中的国家。但是你们在革命胜利以来为中国所取得的成就，已经给中国人民和领导人争了光。尽管你们曾经遭到多年的孤立，咒骂和侮辱，但现在世界上刮起的巨大变动之风的风向，不仅有利于你们，而且有利于被压迫者和被剥削者，他们的事业多年来得到中国人的支持。确实，中国的伟大不在于它人口众多，地大物博，也不在于它的军事力量，而在于它坚持原则，在于它致力于协助世界上被剥夺权利、被压迫和被剥削的人民实现他们最殷切的愿望，这个愿望就是各国人民自由决定自己的命运。你们多次重申了对各个国家一律平等的信念，你们尊重别国的完整和主权，给予第三世界以希望和鼓舞，鼓舞他们继续在这个残酷的世界上为维护自己的独立而斗争。
我们对中国的钦佩是真诚的。我们赞扬中国领导人和中国人民不是仅仅出于礼貌。我们赞比亚人坚持真理。我们最大的弱点在于，我们非常严厉地批评朋友的过错，正如我们赞扬朋友做对的事一样。正是因为这个缘故，人们有时称我们为“傲慢的小国”。然而，我们并没有说过我们的朋友不应该批评我们。建设性的批评不会损害友谊，而只会增进相互的尊重。
中国和赞比亚有很多东西可以相互学习。我们诚挚地希望，我们现在一起进行的工作将会增强我们两国和两国人民的力量。
在这里，我要向你，总理同志，并通过你向毛主席和中国人民表示敬意，感谢你们近几年来为我们所做的一切。我们已经就今后中赞合作中的许多问题达成了协议。我们还将在我们共同信仰的造福于我们两国人民的原则基础上继续这样做下去。
因此，我们今晚将带着极为鼓舞的心情离开北京。我们希望，你或者与你同事的其他领导人能有机会在最近的将来到赞比亚来访问，以便一起愉快地参观一下中国人民和赞比亚人民共同取得的成绩。发展的道路是漫长的，但是我们已经坚定地走上这条道路，我们一定要达到我们的目的。
请同我和我的代表团一起举杯：
为尊敬的伟大领袖毛主席的健康，
为周恩来总理工作顺利和健康，
为中国人民、中国的党和政府不断取得胜利，
为中国和赞比亚之间的可喜的、兄弟般的关系，
为一切被压迫人民的自由，
为在平等和互相尊重基础上的和平与正义，
为在座的所有贵宾们，
干杯！（附图片）
卡翁达总统和夫人二月二十四日在人民大会堂举行盛大宴会。
我国领导人和有关方面负责人周恩来、叶剑英、李先念、陈锡联、吴德、姬鹏飞等应邀出席宴会。卡翁达总统在讲话前，首先邀请出席宴会的赞比亚人员和中国驻赞比亚大使李强奋及孟淑芳同志登上讲台，合唱赞比亚歌曲《携手共同向前进》，受到大家的鼓掌欢迎。
中国赞比亚两国政府经济技术合作协定在北京签字。
我国对外经济联络部部长方毅和赞比亚外交部部长姆旺加，分别代表本国政府在协定上签字。
新华社记者摄
第2版()
专栏：
在卡翁达总统举行的宴会上
周恩来总理的讲话
新华社一九七四年二月二十四日讯 周恩来总理在卡翁达总统举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的肯尼思·戴维·卡翁达总统阁下和夫
人，尊敬的赞比亚贵宾们，朋友们、同志们：
今天晚上我们非常高兴参加卡翁达总统阁下和夫人举行的盛大宴会，又一次同赞比亚兄弟欢聚一堂，共叙友谊。我代表在座的中国同志对卡翁达总统和夫人的盛情邀请表示衷心感谢。
前天，卡翁达总统阁下再次会见了毛泽东主席，进行了十分亲切友好的交谈。几天来，总统阁下还同我们就共同关心的国际问题和进一步发展两国友好合作关系问题，进行了多次诚挚友好的会谈，取得了令人满意的成果。总统阁下这次成功的访问，必将进一步发展中赞两国之间的友好合作关系。
卡翁达总统阁下在刚才热情洋溢的讲话中，对中国和中国人民作了高度的评价，我们把它看作是兄弟的赞比亚人民对中国人民的鼓励。中国是一个发展中的国家，我们对世界人民的贡献还很微薄。但是，中国人民决心在毛主席领导下，坚持在无产阶级专政下继续革命，认真搞好社会主义革命和社会主义建设，同时继续发扬无产阶级国际主义精神，反对大国沙文主义，力求对世界人民作出更大的贡献。
目前，经过无产阶级文化大革命锻炼的中国人民，在以伟大领袖毛主席为首的党中央领导下，意气风发，斗志昂扬，正在全国范围内掀起一个批林批孔的高潮。
林彪、孔丘都是开历史倒车的反动派。这场斗争是批林整风运动的继续和深入，对于巩固和发展无产阶级文化大革命的伟大成果，巩固无产阶级专政，防止资本主义复辟，具有重大的现实意义和深远的历史意义。早已被中国人民唾弃的蒋介石集团大肆咒骂批林批孔，演出一幕幕尊孔丑剧。社会帝国主义和国际上那些敌视中国人民的顽固分子也对这场斗争进行恶毒攻击。这说明我们做对了。中国人民决心把这场斗争进行到底。
今晚，卡翁达总统阁下和夫人就要离开北京，去我国南方一些城市参观访问，祝朋友们旅途愉快，访问成功，并请你们在回国后，向赞比亚人民转达中国人民的诚挚敬意和亲切问候。
现在，我提议：
为赞比亚共和国的繁荣昌盛、人民幸福，
为中赞两国人民的友谊和两国友好合作关系的进一步加强和发展，
为卡翁达总统阁下和夫人的健康，
为赞比亚各位贵宾的健康，
为在座的各国使节和夫人的健康，
为在座的朋友们，同志们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
长年坚持看书学习 发扬理论联系实际学风
湘潭地委和县委领导成员认真读马列的著作和毛主席的著作，用革命理论指导革命实践，不断发展革命和生产的大好形势
新华社长沙一九七四年二月二十三日电 湖南省湘潭地委和县（市）委领导成员，长年坚持认真看书学习，目前不少同志已通读了《毛泽东选集》四卷，还有些同志读完了马克思、恩格斯、列宁的部分著作。他们通过系统的理论学习，加深了对马列和毛主席关于阶级斗争、无产阶级专政学说的理解，用马克思主义理论指导实际工作，认真贯彻党的基本路线，深入开展批林整风，落实党的各项政策，团结了广大干部和群众，全区革命和生产出现了蓬勃发展的新局面。一九七三年，全区工业总产值比一九七二年增长百分之二十四，提前二十五天完成了全年国家计划；粮食在连续两年跨《纲要》的基础上，平均亩产达到九百二十斤，总产比一九七二年增加三亿斤。全区工农业生产都达到了历史最高水平。
湘潭地、县（市）委领导成员在看书学习过程中，发扬理论联系实际的革命学风，紧紧围绕党的基本路线，反复学习马克思主义和毛泽东思想的基本观点，努力学会运用对立统一的规律来观察当前阶级斗争的形势，掌握阶级斗争的动向，因势利导地抓好阶级斗争和路线斗争这个大事，不断夺取革命和生产的新胜利。一九七三年春耕生产时，湘潭县委书记和五个常委深入基层加强领导。他们经过一段工作，认为水利条件好，苗壮地肥，早稻丰收十拿九稳，于是，插完了秧，就都回到机关，忙于处理日常小事，放松了农村的政治思想工作，结果全县早稻比一九七二年减了产。县委总结工作时，有人认为减产的主要原因是没有搞好田间管理。正在湘潭检查工作的地委书记孔安民，为了寻求早稻减产的正确答案，深入到这个县的七个区十二个公社进行调查研究，解剖
“麻雀”。调查材料表明，早稻减产，是因为一小撮阶级敌人利用“四旧”腐蚀干部和群众，煽动资本主义歪风邪气，影响和破坏了农业生产。孔安民同县委其他成员一起，学习了毛主席的《在中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议上的报告》、《在中国共产党全国宣传工作会议上的讲话》和党的基本路线，分析了当时阶级斗争的形势和动向，总结了早稻减产的教训。通过学习和总结，湘潭县委领导成员进一步提高了狠抓阶级斗争的自觉性，他们说：早稻减产的教训再一次说明，什么时候放松了抓阶级斗争，什么时候阶级敌人就攻，资本主义势力就冲。因此，不能只看到斗争后的胜利，还必须看到胜利后的斗争。一九七三年下半年，县委组织了十六个工作队，深入社、队，用党的基本路线教育广大社员，打击了阶级敌人的破坏活动和资本主义势力。革命推动了生产，晚稻获得了大丰收，从而使一九七三年全县粮食总产量仍比一九七二年增长六千多万斤，创造了历史最高纪录。
“谁是我们的敌人？谁是我们的朋友？这个问题是革命的首要问题。”湘潭地、县（市）委领导成员结合批林整风，重新学习了毛主席的《中国社会各阶级的分析》、《关于正确处理人民内部矛盾的问题》等光辉著作，以革命理论为武器，解决基层单位落实各项政策中存在的问题，有力地打击了敌人，团结了群众。攸县县委一位副书记过去在处理农村两条道路斗争问题时，分不清两类不同性质的矛盾，往往把群众中的错误思想行为，当作对抗性矛盾来处理，挫伤了群众的积极性。一九七三年，他到阶级斗争复杂的莲塘坳公社山背大队工作。这个大队有一个姓陈的地主分子，利用宗族关系，拉社员下水，上山砍伐杉木卖钱，破坏了森林和集体生产。在处理这个问题的过程中，他反复学习毛主席的有关教导，接受过去的经验教训，发动群众狠狠地打击了那个地主分子的破坏活动，同时对上山砍树的社员深入进行党的基本路线教育，大大提高了社员群众的阶级斗争觉悟和社会主义积极性。一九七三年，这个大队社员拧成一股劲，集中四百多劳力，上山造了二百多亩杉木林、八百多亩油茶林，开垦一千四百多亩山地，还大力改造了低产田，使集体经济不断巩固和壮大，秋后获得大丰收，亩产达到了一千三百多斤。
湘潭地、县（市）委领导成员通过看书学习和不断实践，努力改造自己的世界观。他们认为，不加强世界观的改造，就不能正确地把革命理论用于革命实践，也就不能正确地分析形势和贯彻执行毛主席的革命路线。一九七二年湘乡县粮食减了产，当时县委分管农业的一位副书记在分析减产原因时，把账全记在严重的干旱上，但是有个问题却使他难以回答：为什么同是一个天，邻近的兄弟县在大旱之年获得了大增产呢？后来他联系实际学习了《实践论》和《反杜林论》的有关章节，认识到减产的主要原因不是天的问题，而是自己思想上产生了骄傲自满情绪，对可能出现的自然灾害缺乏必要的警惕，主观主义地指导工作，只注意防洪，没有准备防旱，只重长远建设，放松了当前生产。这次减产使他痛切地感到，任何时候放松了世界观的改造，就不可能正确地运用革命理论分析情况和处理问题。一九七三年，他同县委其他成员一起刻苦学习马列著作和毛主席著作，努力转变思想作风，以批林整风为纲，深入基层调查研究，根据农业生产的规律和特点来指挥生产。结果夺得了一九七三年农业大丰收，全县粮食平均亩产达到一千零四斤，总产量超过了历史最高水平。
第2版()
专栏：
张文碧部长举行宴会
欢迎阿尔巴尼亚建筑部代表团
新华社一九七四年二月二十四日讯 水利电力部部长张文碧二十三日晚举行宴会，欢迎阿尔巴尼亚建筑部部长汉库率领的阿尔巴尼亚建筑部代表团。外经部部长方毅、副部长韩宗正，水利电力部副部长钱正英等出席作陪。阿尔巴尼亚驻中国大使什图拉，大使馆商务参赞丰多也出席了宴会。
阿尔巴尼亚建筑部代表团是二月二十二日晚上乘飞机到达北京的。