第6版()
专栏：
阿尔巴尼亚工农群众增产节约取得新成就
广大农业劳动者开垦荒地，修筑梯田，果树种植业获得迅速发展
新华社地拉那一九七四年二月二十日电 阿尔巴尼亚广大工农群众积极贯彻劳动党“六大”决议，采取各种措施，增加生产，厉行节约。
最近贝拉特区举行的党的积极分子会议指出，由于贝拉特区的工人、农民和其他劳动者坚决贯彻党的“六大”决议，去年全区工业总产值计划完成了百分之一百零三点三，农业产量比一九七二年增加百分之十一点五。贝拉特区的广大党员和劳动者保证在一九七四年将进一步加强政治思想教育，大力发扬自力更生精神，争取在工农业生产和战备方面取得更大成绩。
与此同时，吉诺卡斯特区和斯克拉巴里区也分别举行干部和职工积极分子会议，在总结去年成绩的基础上，提出了今年增产节约的措施和任务。
阿尔巴尼亚各工矿企业、农村、学校和机关还在节约用电方面取得显著成绩。据统计，今年一月份全国共节约电六百万度，相当于爱尔巴桑全区一个月的用电量。
为了大力支援农业生产，首都地拉那和其他城市的职工、学生和人民军战士利用星期日前往农业合作社，同社员一起植树造林、开荒、挖排灌渠。二月十七日这一天，地拉那就有两万名工人、机关干部和学生到郊区农村同合作社社员一起劳动。
新华社地拉那一九七四年二月二十一日电 在阿尔巴尼亚劳动党和政府的重视和关怀下，阿尔巴尼亚的果树种植业获得迅速发展。
由于不断开垦荒地，修筑梯田，果树种植面积逐年扩大。
据统计，一九四七年全国只有三百万株果树，而一九七○年达到了一千一百五十五万株。第五个五年计划（一九七一——一九七五年）前三年的果树种植计划完成了百分之一百一十六点七。其中仅一九七三年种植的各种果树就等于一九七○年种植的四倍多。有些地区，如斯克拉巴里区和特罗波亚区，在三年内就完成了整个五年计划的果树种植任务。现在阿尔巴尼亚有年产几万公担的科尔察苹果园，有历史悠久的发罗拉、贝拉特、爱尔巴桑的橄榄林，有占地两千公顷的地拉那葡萄园等。
由于果树数目的增加和对果树的科学管理的加强，加上阿尔巴尼亚气候温和湿润等良好的自然条件，去年水果生产获得了很好的收成。一九七三年全国国营农场的水果生产比一九六○年增加了三点六倍，其中柑桔增加十点五倍，葡萄增加十三点七倍。
今年以来，阿尔巴尼亚广大农业劳动者积极进行果园松土、施肥和剪枝工作，并抓紧时间抢种果树，至今已完成了全年果树种植计划的百分之七十。
第6版()
专栏：
罗马尼亚养蜂业成绩显著
新华社布加勒斯特一九七四年二月二十一日电 罗马尼亚的养蜂事业不断发展，目前已成为农村的一项重要副业。
据罗马尼亚报纸报道，目前罗马尼亚全国拥有一百多万蜂群，平均每群蜂产蜜十二点四公斤。罗马尼亚蜂蜜的出口量在欧洲占第一位，在世界占第六位。
在罗马尼亚，蜜源植物遍布全国各地，每年种植的约六十万公顷向日葵，也是良好的蜜源。全国有不少地区、单位利用这些自然条件，采用科学的放养方法，使蜂蜜产量不断提高。
曾获得一九七三年全国养蜂先进单位称号的卡拉什—塞维林县贝尔佐维亚国营农业企业，在搞好农牧业生产的同时，去年向国家提供了四万公斤蜂蜜以及大量蜂蜡、王浆、蜂胶等。这个单位的养蜂工人采取夏季流动放养、冬季保证足够的饲料以及防冻、防鼠、防病等措施，使每群蜂的产蜜量达到十五公斤。
为了推动养蜂业的发展，在首都布加勒斯特建立了一个生产各种养蜂工具的联合企业，设立了一所专门培养养蜂工作者的养蜂中学。目前，科学研究工作者正在想办法解决如何避免农业化学化使蜜蜂中毒以及培养高产的蜜蜂、改进养蜂工具等问题。
第6版()
专栏：
印度古吉拉特邦群众坚持反饥饿斗争
在持续四十天的斗争中，惨遭当局杀害的群众超过五十人
新华社一九七四年二月二十一日讯 新德里消息：印度西部古吉拉特邦的人民群众在二月九日迫使邦政府下台后，继续坚持斗争，抗议缺粮和物价飞涨，并且要求解散邦议会。
二月十九日，邦首府艾哈迈达巴德的群众举行示威，警察开枪镇压。二十日，当地又发生了十八起群众示威斗争，参加者多数是学生。当局再次出动警察向示威群众开枪，打伤八人。据报道，在这个邦持续了四十天的群众抗议示威运动中，被杀害的估计已超过五十人。
由于邦政府倒台，这个邦已经实行了“总统统治”。但是中央政府仍然控制不住局势，所以又在艾哈迈达巴德和另外两个市镇中实行长达十八小时的戒严。
坚持斗争的群众要求解散邦立法议会，反对一些犯有贪污舞弊罪行的部长重新执政。示威群众早就揭露，被迫下台的前邦首席部长佩特曾允许邦内一些资本家大幅度抬高人民生活必需品的价格，以换取他们提供大笔“竞选资金”，其中一部分钱进了佩特的腰包。
据外国通讯社二月十六日发自艾哈迈达巴德的一条消息指出：“绝大部分的古吉拉特人从任何标准来衡量都是非常穷困的，这个国家目前的经济危机使他们的命运更加悲惨了。”消息指出，目前这个邦内的群众斗争是“一个反对政府贪污的群众运动。”
值得指出的是，苏修喉舌塔斯社在二月十一日和十四日发自新德里的关于古吉拉特邦局势的消息，避而不谈这个邦的许多人民群众惨遭枪杀和造成群众抗议运动的真正原因，反而诬蔑邦内参加斗争的群众为“右翼反动分子”，攻击他们“破坏民主改革的执行”。塔斯社还站在反动当局一边，造谣说“古吉拉特邦的形势逐渐正常化”。这些报道再一次暴露了苏修反对印度人民的丑恶面目。（附图片）
一月下旬，印度古吉拉特邦首府艾哈迈达巴德的学生夺了三十八辆公共汽车在街头进行示威游行，要求降低粮食价格。（传真照片）新华社发
第6版()
专栏：
日本三万工人集会反对通货膨胀和物价飞涨
北海道等地农民强烈抗议垄断资本转嫁经济危机
新华社东京一九七四年二月十九日电 日本三万工人二月十八日在东京举行集会，反对通货膨胀和物价飞涨，要求维护人民生活。
这次集会是由日本工会总评议会、日本中立工会联络会议等四个工会组织联合发起的。
日本工会总评议会议长市川诚等在会上讲话，一致谴责日本垄断资本囤积居奇，攫取暴利的行径，并指出物价不断上涨和通货膨胀日益严重，给劳动人民的生活带来了莫大的痛苦，指出日本人民反对物价高涨、反对通货膨胀的呼声日益强烈。他们一致强调，日本工人要加强团结，并在这场斗争中站在人民的前列。
大会最后在热烈的掌声中通过一项宣言，要求垄断资本降低物价，保障人民生活。宣言说，日本工人今后要进一步扩大和加强统一行动。
新华社一九七四年二月十八日讯 据东方通讯社报道，大约六百名从日本北海道等地到东京做临时工的农民二月十八日在东京举行集会，强烈抗议垄断资本转嫁经济危机，坚决要求保障他们的工作权利。
日本全国离农求业农民联合会主席栗林三郎和农民代表在会上讲了话。栗林三郎指出，自从去年发生能源危机以来，大批农民被迫从家乡来到大城市做临时工。他们受到种种打击，如降低工资、加强劳动强度和任意解雇等。日本社会党和一些工会的代表也在会上讲话，支持农民群众的要求。
集会最后通过一项宣言，呼吁被迫离开家乡在日本各地工作的一百二十万农民和渔民进一步扩大团结，为争取工作权利开展更大规模的斗争。
第6版()
专栏：
叙利亚和罗马尼亚发表联合公报
以色列军队必须完全撤出所占阿拉伯土地
新华社大马士革一九七四年二月二十日电 据叙利亚《复兴报》二月二十日报道，罗马尼亚社会主义共和国国务委员会主席尼古拉·齐奥塞斯库二月十七日到十九日访问了叙利亚。二月十九日，两国发表了联合公报。
公报说：“只有以色列军队完全撤出一切被占领的阿拉伯土地，只有公正地解决必须按照民族愿望履行其自决权的巴勒斯坦人民的问题，中东才能有公正和持久的和平。”
公报表示，两国继续声援为争取自由、独立和自决权利的人民的正义斗争。
公报说，两国领导人希望印度支那人民能够在没有外来干涉的情况下自由地决定他们的前途。
公报说，两国领导人表示支持阿尔及利亚布迈丁主席提出的召开一次联合国大会特别会议讨论关于原料和发展问题的建议。
公报指出，在国际生活中应遵循关于各国享有独立、自由、国家主权与和平的神圣权利以及不干涉别国内政等原则。
第6版()
专栏：
我大使举行酒会和电影招待会
庆祝中朝航运、文化协定签订十五周年
新华社平壤一九七四年二月二十一日电 中国驻朝鲜大使李云川二月二十一日晚上在大使馆举行酒会和电影招待会，庆祝中朝航空运输协定和中朝文化合作协定签订十五周年。
招待会上放映了中国故事影片《艳阳天》。
应邀出席的有：朝鲜劳动党中央国际部副部长金吉铉，外交部副部长金载凤，文化艺术部副部长张哲，朝鲜对外文化联络委员会副委员长、朝中友好协会中央委员会副委员长金永顺，朝鲜文学艺术总同盟中央委员会副委员长、朝中友好协会中央委员会副委员长李冕相，朝鲜民用航空局局长金尧雄等。
第6版()
专栏：
我大使为中坦友好条约签订九周年举行招待会
新华社达累斯萨拉姆一九七四年二月二十日电 中国驻坦桑尼亚大使李耀文二月二十日晚在大使馆举行招待会，庆祝中国—坦桑尼亚友好条约签订九周年。
出席招待会的近二百名客人中有坦桑尼亚首席法官赛义迪、财政部长姆苏亚、交通和工程部长卢辛德、卫生部长姆韦尼、新闻和广播部长姆瓦卡瓦戈、坦桑尼亚人民国防军政治教育部部长辛巴等官员以及各界朋友。招待会上放映了中国彩色纪录影片《坦赞铁路在建设中》，受到客人们的热烈欢迎。
招待会上宾主为坦中两国的友好合作关系进一步加强和发展干杯。
中国驻桑给巴尔领事陈强也于二月十九日晚为中国—坦桑尼亚友好条约签订九周年举行招待会。出席招待会的有第一副总统办公室国务部长、桑给巴尔革命委员会成员莫约，非洲—设拉子党副主席、桑给巴尔市市长金戈，坦桑尼亚人民国防军驻桑给巴尔部队司令、桑给巴尔革命委员会成员优素福·希米迪等官员。招待会上放映了中国影片《海港》。
两次招待会都是在热烈友好的气氛中进行的。
第6版()
专栏：
赞比亚报纸揭露史密斯种族主义政权的反动措施
赞扬津巴布韦人民武装斗争日益扩大
坦桑报纸谴责白人种族主义者杀害南非解放运动领导人
新华社卢萨卡一九七四年二月十九日电 赞比亚报纸最近发表文章揭露罗得西亚的史密斯种族主义政权，面对日益壮大的津巴布韦人民的武装斗争所采取新的反动措施。
《赞比亚每日邮报》二月十九日在一篇专稿中揭露，“今年二月五日，罗得西亚政权抛出一项声明说，它决定强迫住在罗得西亚东北部战区的非洲人从事各项工程”，强迫他们筑水坝、修路、修新的军营等等。二月八日，史密斯政权又扬言要扩大它的军队以对付津巴布韦非洲民族联盟游击队对罗得西亚东北部的进攻。
专稿还揭露，史密斯政权二月十七日对一百多名帮助津巴布韦非洲民族联盟自由战士的村民进行了搜捕。史密斯当局还命令军队毁坏村民庄稼和民房。
专稿指出：“无疑，史密斯政权现在碰到的问题要比过去碰到的问题棘手得多，否则，它不会采取这种惊惶失措的措施，因为这种措施只会在白人中间引起更大的失望情绪。”
《赞比亚星期日时报》二月十七日发表文章说，在过去十四个月里，津巴布韦自由战士的活动不断取得进展。显然，他们能够继续活动是由于索尔兹伯里当局无法消灭他们。
文章还说：“现在的情况是，罗得西亚政权同以前的政权一样，发现很难击退在人民中间如鱼得水的游击队。”
新华社达累斯萨拉姆一九七四年二月二十一日电 坦桑尼亚《每日新闻》二月二十一日发表社论，谴责非洲南部白人种族主义政权用投寄包裹炸弹的方法，杀害南非解放运动两位领导人的新罪行。
据报道，南非非洲人国民大会驻赞比亚首都卢萨卡副代表约翰·杜贝和在博茨瓦纳的南非学生组织（黑人的学生组织）领导人亚伯拉罕·蒂罗是最近先后被“南非谋杀小组”投寄的包裹炸弹炸死的。
这篇社论在评论这两起事件时说，非洲南部白人种族主义政权就是采取恐怖行径和谋害的政策，这点现在是再清楚不过的了。社论说：“非洲解放运动领导人过去几年中经常被杀害的情况充分表明，敌人变得越来越绝望了。”
社论强调指出，非洲人民“必须在战场上更坚决地和敌人作战，直到最后胜利”。
第6版()
专栏：
埃塞俄比亚首都纪念烈士节
新华社亚的斯亚贝巴一九七四年二月二十日电 埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴人民二月十九日举行仪式，纪念烈士节三十七周年，悼念一九三七年被外国法西斯分子杀害的三万爱国同胞。这一天上午，亚的斯亚贝巴居民在烈士纪念碑周围列队举行献花圈仪式。阿克利卢·哈普特·沃尔德首相代表埃塞俄比亚人民在纪念碑前献了花圈。随后，亚的斯亚贝巴市市长海尔·乔吉斯·沃克内代表亚的斯亚贝巴居民也献了花圈。在献花圈仪式结束时，致默哀一分钟。
烈士纪念碑上记载着一九三七年二月埃塞俄比亚人民英勇抗击意大利侵略者残暴屠杀的事迹。一九三七年二月十九日在亚的斯亚贝巴举行的一次集会上，两名埃塞俄比亚青年向墨索里尼派驻埃塞俄比亚的总督、意大利占领军司令格拉西安尼扔了手榴弹。法西斯分子兽性大作，在三天之内屠杀了三万名埃塞俄比亚人。
《埃塞俄比亚先驱报》二月十八日在一篇纪念烈士节的文章中指出：“一九三七年二月十九日至二十一日对手无寸铁的埃塞俄比亚人的屠杀不是绝无仅有的事情，因为屠杀过去是，现在仍然是殖民主义和种族主义的本性。”这家报纸在一篇社论中说：埃塞俄比亚人是永远忘不了在那些日子里发生的残暴行径的情景的。
第6版()
专栏：
我大使举行招待会庆祝中刚建交十周年
亨利·洛佩斯总理等应邀出席
新华社布拉柴维尔一九七四年二月二十一日电 中国驻刚果大使吕志先二月二十日晚在布拉柴维尔举行招待会，庆祝中华人民共和国和刚果人民共和国建交十周年。
在出席招待会的一百多位客人中有：刚果政府总理亨利·洛佩斯，政治局委员、负责对外关系的中央委员会书记昂热—爱德华·庞吉，外交部长夏尔—戴维·加纳奥，全国人民议会主席团第一副主席、布拉柴维尔市市长帕斯卡尔·奥金巴—莫朗德，国家人民军总参谋长维克托·奇卡—卡巴拉等高级军政官员以及刚果各界友好人士。
在招待会上，吕志先大使和加纳奥外长先后发表了热情洋溢的讲话。