1974年12月4日人民日报 第5版

第5版()
专栏:

金日成主席盛宴欢迎西哈努克亲王和夫人
宾主讲话重申朝柬两国人民相互支持团结战斗
新华社平壤一九七四年十二月三日电 朝鲜民主主义人民共和国主席金日成,十二月二日晚在平壤举行盛大宴会,热烈欢迎柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人莫尼克·西哈努克公主。
随同西哈努克亲王前来访问的其他柬埔寨贵宾应邀出席了宴会。
金日成主席的夫人金圣爱以及朝鲜其他党政领导人康良煜、朴成哲、徐哲、崔载羽、许锬和夫人、黄长烨等出席了宴会。
金日成主席和西哈努克亲王先后在宴会上讲了话。
金日成主席说:“朝鲜和柬埔寨两国人民之间的友谊是通过反对美帝的共同斗争所结成的革命人民之间的真挚友谊。今天我们两国人民仍然肩并肩地站在亚洲的反对美帝的最前线,进行着坚强的斗争。”
他说,柬埔寨人民和民族解放人民武装力量在以国家元首亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府的正确领导下,在斗争中继续乘胜前进,把美帝及其走狗朗诺卖国集团赶进了无法挽救的灭亡的深渊。柬埔寨人民的斗争,大大鼓舞着世界被压迫人民反对帝国主义和殖民主义、争取自由和独立的斗争。
金日成主席说:“美帝侵略者和朗诺卖国集团在柬埔寨落到可耻的下场,柬埔寨人民取得解放全国的最后胜利,这已经是不可动摇的事实了。”
金日成主席在谈到最近在联合国大会上,美国继续阻挠恢复柬埔寨王国民族团结政府在联合国合法权利时说:“金边的傀儡集团只不过是推行美帝新殖民主义政策的工具,把它留在联合国,是联合国的耻辱。
“在联合国代表柬埔寨的唯一合法政权,只有以诺罗敦·西哈努克亲王为国家元首的柬埔寨王国民族团结政府。”
金日成主席在讲话中表示完全支持西哈努克亲王在今年十一月二十八日和三十日就联大讨论柬埔寨问题的结果发表的声明。
金日成主席在谈到目前联合国大会正在讨论朝鲜问题时说:“在联合国讨论关于从南朝鲜撤走一切外国军队问题的今天,美帝赤裸裸地暴露出自己的强盗本性,公然叫嚷什么没有从南朝鲜撤走其侵略军队的计划,并变本加厉地指使南朝鲜统治集团走镇压人民、发动战争的道路。”他说:“打着联合国军招牌的美军继续赖在南朝鲜不走,这除了侵略和干涉的目的而外,是没有任何理由和借口的。”“如果,美帝国主义者不愿在亚洲惨遭更大失败,那么必须早日从南朝鲜,从包括柬埔寨在内的印度支那、台湾、日本以及它所立足的亚洲所有地区撤出去。”
他说:“第二十九届联大会议的进程清楚地表明,只要第三世界国家团结起来进行斗争,那么,在联合国也能打破帝国主义列强任意处理国际问题的旧秩序,根据第三世界人民和世界爱好和平人民的意愿和利益树立起新的秩序。”
西哈努克亲王接着讲话。他说:“和柬埔寨问题一样,朝鲜问题也还没有得到解决,其原因是美帝国主义不断进行可耻的、阴险的破坏阴谋活动。”
西哈努克亲王说:“朝鲜人民和柬埔寨人民都各自在同美帝国主义进行着坚决的斗争,争取他们的正义事业获得彻底胜利。他们相信:美国迟早都要被迫放弃对朝鲜南半部和对金边的占领和新殖民化。”
西哈努克亲王说:“柬埔寨人民、柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府要重申自己一贯的坚定立场,即他们完全支持朝鲜人民自主和平统一的正义斗争。对此,他们重申完全支持金日成主席阁下一九七三年六月二十三日提出的统一祖国的五点纲领和一九七四年三月四日宣布的方针以及朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议一九七四年三月二十五日提出的为消除朝鲜的紧张局势、促进朝鲜的自主和平统一的新建议。美帝国主义者必须停止干涉朝鲜事务、停止支持朴正熙傀儡集团;美帝国主义者必须停止对南朝鲜的占领和从南朝鲜撤走一切美国军队;打着联合国旗号驻在南朝鲜的全部外国军队必须撤走。”
西哈努克亲王说:“在联合国,五十五个成员国(包括美国)以为投票通过一项要求柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府同金边卖国贼集团谈判并实现一个美国式的和平的决议,就能够挽救美国新殖民主义和骗人的、罪大恶极的高棉共和国。”
他说:“柬埔寨人民、柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量断然、彻底地拒绝这一不公正的决议。”
他说:“我们的民族抵抗运动完全意识到自己对自己的祖国和对第三世界的义务。
“如果我们的民族抵抗运动同意在美帝国主义侵略者面前放下武器,这件事本身就会大大鼓励美帝国主义侵略者无耻地和逍遥法外地去对亚洲、非洲和拉丁美洲的其他小国和小国人民进行侵略和新殖民化。
“所以,柬埔寨人民、柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府、柬埔寨民族解放人民武装力量发誓,永远不接受同敌人的任何妥协或停火。即使超级大国美国能阻止我们在短期内解放金边,我们坚决要继续进行我们反对敌人的武装斗争,如果必要,就再进行五年、甚至十年或二十年。”
他说:“由于我们敢于进行反对美帝国主义的长期斗争,不管美帝国主义多么强大,总有一天将被打败。”
金日成主席和西哈努克亲王的讲话博得了全场热烈掌声。
中国驻朝鲜大使李云川和其他国家驻朝鲜的外交使节也应邀出席了宴会。
宴会充满朝柬两国人民亲切友好和战斗团结的气氛。


第5版()
专栏:

朝鲜常驻联合国观察员举行记者招待会
要求撤走驻在南朝鲜的一切外国军队
新华社联合国一九七四年十二月二日电 朝鲜民主主义人民共和国常驻联合国观察员、出席联合国大会第二十九届会议的朝鲜民主主义人民共和国代表团副团长权敏俊十二月二日下午在纽约举行记者招待会,要求联合国大会本届会议采取措施撤走打着联合国旗号驻在南朝鲜的一切外国军队。
权敏俊在记者招待会上揭露了美国和南朝鲜当局进一步加剧朝鲜的紧张局势和加强对共和国北半部的挑衅行为,并且揭露了南朝鲜当局企图使朝鲜永远分裂的阴谋。
权敏俊在谈到有人提出的所谓“解散联合国军司令部的安排”时说,“在保持‘联合国军’的同时解散联合国军司令部是没有意义的。这只不过是阻止撤出在联合国旗号下霸占南朝鲜的美国军队的一个新花招而已。”
他说,“现在联合国要解决的问题就是全部撤走打着联合国旗号霸占南朝鲜的一切外国军队。”他强调,这是一个“不可分割的”问题。
权敏俊要求联大本届会议采取措施撤走在南朝鲜的一切外国军队,并为按照朝鲜人民和世界爱好和平人民的意志和愿望解决朝鲜统一问题作出贡献。权敏俊最后强调指出,一旦外国军队撤出南朝鲜,美国停止干涉朝鲜内政,朝鲜人民将会根据朝鲜民主主义人民共和国主席金日成同志提出的民族统一的五点纲领,按照全体朝鲜人民的民族利益和愿望顺利地解决统一问题。


第5版()
专栏:

柬通社受权就联大关于柬埔寨问题投票结果发表公报
重申决心坚持战斗打垮敌人
新华社一九七四年十二月三日讯 柬埔寨通讯社十二月二日受权就联合国大会第二十九届会议关于柬埔寨问题的投票结果发表一项公报,谴责美国玩弄阴谋阻挠恢复柬埔寨王国民族团结政府在联合国的合法权利,并且重申柬埔寨爱国军民继续坚决斗争的严正立场。
公报说:“柬埔寨通讯社受权代表柬埔寨民族和人民、柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府,最热烈地感谢在恢复柬埔寨民族和人民在联合国的合法权利的问题上支持和帮助了我们柬埔寨王国民族团结政府的所有在近处或远处的友好国家。”
公报接着谈到联合国大会以微弱多数通过所谓二十三国提案。公报指出,在赞成票中,如果除去金边卖国集团的一票,那么,就仅仅只有一票的多数。而这一结果也是美帝国主义为了延长朗诺卖国集团的末日而玩弄外交阴谋的产物。
公报说:“美帝国主义者竭尽全力,就象他们长期以来所习惯干的那样,使用了一切最卑鄙、最无耻的手段。他们使用了各种各样的威胁和压力,从警告要断绝援助,直到大量散发美元”。
公报说:“柬埔寨民族和人民、柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量的立场是十分明确的。我们坚决进行斗争,决不妥协、决不谈判,直到完全实现国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王一九七○年三月二十三日声明所阐明的五点。”
公报指出,金边卖国集团的末日只能延长一段时刻,但这不能解决任何问题。因为,这个集团在军事、政治和经济方面都处于十分严重的困境中。卖国集团在未来的日子里将不可避免地走向彻底灭亡。
公报说:“对于我们人民、我们柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量来说,在军事、政治、经济、财政等各方面的形势都一派大好。”公报最后说:“在一九七四——一九七五年旱季期间,我们柬埔寨民族解放人民武装力量和我们人民正在发起和将要发起对敌人更强有力的进攻。我们人民,我们在各条战线上的男女战士和干部,无论在前方还是在后方,在解放区还是在金边及敌人暂时控制的其他地区,对敌人都占有压倒的优势,并且正利用这一优势进一步巩固自己的坚决斗争的地位,发扬革命英雄主义精神,进攻敌人,使敌人彻底垮台,结束各种灾难,实现真正的和平,彻底解放金边和我们可爱的柬埔寨祖国。”


第5版()
专栏:

李云川大使拜会西哈努克亲王和夫人
新华社平壤一九七四年十二月三日电 中国驻朝鲜大使李云川和夫人,十二月三日上午拜会正在朝鲜访问的柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人。
拜会时在座的有柬埔寨民族统一阵线中央政治局委员周成、柬埔寨王国驻朝鲜大使洪金宽和夏卡朋王子。
西哈努克亲王同李云川大使进行了十分亲切友好的谈话。
拜会后,西哈努克亲王设午宴招待李云川大使和夫人。


第5版()
专栏:

日国际贸促会关西本部等集会庆祝成立二十周年
要求早日缔结日中和平友好条约
据新华社东京一九七四年十一月二十八日电 日本国际贸易促进协会关西本部十一月二十七日在大阪举行集会,庆祝这一组织成立二十周年。
日本国际贸易促进协会关西本部会长松原与三松、副会长川胜传、理事长木村一三,日中友好协会(正统)大阪府本部会长金子二郎以及经济贸易界人士出席了集会。
以中国国际贸易促进委员会副主任王文林为团长的中国国际贸易促进委员会友好访日代表团也应邀出席。
应邀出席大会的还有中国驻日本大使馆参赞叶景灏以及大阪华侨联合会会长张廖富源等。
松原与三松在会上讲话时说,日本国际贸易促进协会关西本部自从成立以来,一直为发展日中友好和日中贸易关系而努力,并在广大日本人民和舆论的支持下,取得了成就。他说,前年九月,日中两国邦交正常化以后,相继签订了贸易、航空、海运等协定。为了使日中两国人民世世代代友好下去,应该早日缔结日中和平友好条约。
王文林团长在会上致了贺词。他高度评价了日本国际贸易促进协会关西本部自从成立以来,同广大日本人民一道,在恢复日中邦交、增进两国人民的相互了解和友谊、促进两国经济贸易关系不断发展方面所作出的贡献和取得的成绩。
他说,事实证明,在中日邦交正常化以后,不断发展两国的睦邻友好和经济贸易关系,是完全符合两国人民的共同愿望和根本利益的。
会后,举行了庆祝酒会。
新华社东京一九七四年十二月三日电 日本国际贸易促进协会京都支局,十二月二日在京都市举行了成立二十周年庆祝大会。
日本国际贸易促进协会京都支局会长吉村孙三郎、京都市市长船桥求巳的代表和日中友好协会(正统)京都府本部会长塚本善隆、京都商工会议所会长森下弘,以及经济贸易界人士一百多人出席了大会。
以王文林为团长的中国国际贸易促进委员会友好访日代表团以及中国驻日本大使馆参赞叶景灏、京都华侨联谊会会长林伯睿也应邀出席了大会。
吉村会长在会上讲话说,日本国际贸易促进协会京都支局自从成立以来,一贯努力发展日中友好和日中贸易关系,并取得了成果。吉村强调说,为了日中两国人民子子孙孙友好下去,必须早日缔结日中和平友好条约。
王文林团长在讲话中赞扬说,日本国际贸易促进协会京都支局同广大日本人民一道,为促进两国人民的友好,恢复日中邦交,发展两国的经济贸易关系作出了贡献。
大会还通过决议,支持今年十月十五日藤山爱一郎先生等日本各界代表发出的促进缔结日中和平友好条约的呼吁,并表示要继续为发展日中友好和日中贸易而努力。


第5版()
专栏:

我向澳大利亚政府和人民赠送壁毯
新华社堪培拉电 中华人民共和国政府送给澳大利亚政府和人民的以中国长城为主题的壁毯的赠送仪式十一月二十八日在堪培拉议会大厅举行。
中国驻澳大利亚大使王国权代表中国政府向澳大利亚政府的代表、外交部长唐纳德·威尔西赠送礼品。
王国权大使和威尔西外长在仪式上先后讲了话,他们表示,这个礼物是中澳两国人民之间正在进一步发展的友谊的纪念品。


第5版()
专栏:

我友好参观团离河内回国
新华社河内一九七四年十二月三日电 以中共中央候补委员、中共云南省委副书记七林旺丹为团长,云南省革命委员会外事办公室主任王仁恭为副团长的中国友好参观团,结束了对越南的友好访问,十二月三日下午乘飞机离开河内回国。
越南旅游公司副经理邓心到机场送行。
到机场送行的还有中国驻越南大使符浩。
在越南期间,中国友好参观团访问了越南人民的伟大领袖胡志明主席的故乡——义安省南坛县金莲村,参观了矿区、工厂、农业生产合作社和医院,游览了风景区下龙湾和涂山。中国友好参观团所到之处,都受到了当地负责同志和群众的热烈欢迎和盛情接待。
十二月二日,越南劳动党中央委员、越中友好协会会长黄国越会见了中国友好参观团,同他们进行了亲切友好的谈话。


第5版()
专栏:

瑞士一些地方举办介绍中国展览会
据新华社日内瓦一九七四年十一月三十日电 日内瓦和洛桑两地的“认识中国社”十一月二十八日到三十日分别在当地举办了介绍中国的展览会,展出了关于中国社会主义革命和建设的图片。
两个友好团体都展出了毛主席的著作和介绍中国的书刊。它们还展出了一些中国的美术作品和手工艺品。放映了关于中国的影片,举行了座谈会。
两个友好团体的展览吸引了许多观众。
最近在瑞士其他一些地方也举办类似的展览会。


第5版()
专栏:

斯堪的纳维亚国际乒乓球锦标赛结束
新华社卡尔斯哈门一九七四年十二月一日电 第十七届斯堪的纳维亚国际乒乓球锦标赛十二月一日结束。在五个单项比赛中,中国运动员获得女子单打和女子双打冠军。南斯拉夫运动员获得男子单打和混合双打冠军。瑞典选手获得男子双打冠军。
在历时四天的比赛中,二十个国家和地区的一百三十多名男、女运动员进行了紧张激烈的比赛,通过比赛增进了各国运动员之间的友谊,交流了经验。
女子单打决赛是在两名中国选手张立和黄锡萍之间进行的。黄锡萍是去年全国女子单打冠军。她们两人争夺得很激烈,黄锡萍最后以三比一获胜,取得冠军。黄锡萍是在淘汰罗马尼亚的亚历山德鲁、捷克斯洛伐克的格罗福娃和中国的胡玉兰之后,进入决赛的。她对格罗福娃的比赛打满了五局,最后一局比分是二十四比二十二。
中国女运动员胡玉兰和葛新爱在女子双打中,淘汰了捷克斯洛伐克的格罗福娃和里德洛娃、南朝鲜的李艾莉萨和金顺玉之后,在决赛中同苏联的鲁德诺娃和安托尼安相遇。胡玉兰和葛新爱两人配合默契,又攻又守,主动灵活、旋转多变,抓住对方不敢起板的机会,猛力扣杀,连连得分,最后以三比一取胜。
获得男子单打决赛权的是两名南斯拉夫选手舒尔贝克和斯蒂潘契奇。舒尔贝克是这个锦标赛的上届男子单打冠军,今年三十岁,正手攻球有力。他在复赛和半决赛中,先后淘汰了中国的梁戈亮和李振恃,进入决赛。决赛中,擅长拉弧圈球的斯蒂潘契奇猛攻舒尔贝克的反手,但舒尔贝克远台对攻出色,掌握了主动,最后舒尔贝克以三比○取胜,获得冠军。
混合双打的决赛是在四名南斯拉夫选手之间进行的。比赛结果,斯蒂潘契奇和帕拉蒂努斯以三比○胜舒尔贝克和科尔帕,获得冠军。
男子双打决赛中,世界男子双打冠军、瑞典的本格森和约翰森以三比○的优势,战胜了苏联的戈莫兹戈夫和萨尔霍扬,获得冠军。
这次锦标赛结束后,瑞典、中国、日本、南斯拉夫的运动员还将在瑞典的三个城市进行四国友谊赛。


返回顶部