第5版()
专栏：
越南第四届国会第五次会议闭幕
孙德胜主席讲话号召超额完成明年国家计划
新华社河内一九七四年十二月二十九日电 越南民主共和国第四届国会第五次会议于十二月二十八日下午胜利闭幕。
会议听取了政府副总理兼国家计划委员会主任黎清毅作的关于一九七五年国家计划的方向和任务的报告，政府副总理兼外交部长阮维桢作的关于两年来履行关于越南问题的巴黎协定的斗争情况的报告，政府副总理兼国防部长武元甲作的关于军事形势与任务的报告，以及其他一些报告。代表们对这些报告进行了讨论。
政府总理范文同代表政府会议在会上讲了话。
在闭幕会议上，国会一致通过了关于一九七五年国家计划的方向、任务和主要指标的决议和其他一些决议。
越南民主共和国主席孙德胜在会上发表讲话。他说：“我们国家和人民积极落实党中央第二十二次全体会议的决议，努力克服困难，取得了令人兴奋的成就：达到或超过了国家计划的许多指标，经济情况发生了良好的转变。
“南方同胞和战士坚决反击西贡伪政权的‘绥靖’和蚕食军事行动。南方各城市正在掀起蓬勃的斗争运动，要求和平、民主、民生，要求打倒阮文绍，在西贡成立一个赞成和平、民族和解与和睦、严格履行巴黎协定的政权，以便进而解决越南南方的各项政治问题。
“我们越南人民坚决要求美国政府信守他们所作出的保证，停止在越南南方的一切军事卷入和对越南南方内部事务的一切干涉，充分履行关于越南问题的巴黎协定的各项条款。”
孙德胜主席号召全体干部和同胞积极开展爱国竞赛，发扬英勇奋斗、辛勤和创造性劳动的传统，大力恢复和发展经济，发展文化，进一步改善人民生活，超额完成一九七五年国家计划，积极为第二个五年（一九七六年——一九八○年）计划作准备，大力促进社会主义建设事业。
会议在国会常务委员会主席长征致闭幕词后闭幕。
第5版()
专栏：
一年来柬埔寨战场形势发生深刻变化
人民武装实力迅速增长，成建制歼敌战例增多，解放区稳固强大
敌占区人民的斗争浪潮高涨，朗诺卖国集团困守重围危机四伏
新华社一九七四年十二月二十九日讯 新华社记者报道：一九七四年的柬埔寨战场形势继续发生深刻变化。民族解放人民武装力量在旱雨两季激战中，实力迅速增长，成建制歼敌战例增多。朗诺伪军大量被歼，兵力更加衰竭。伪军控制的据点和省城，在日渐扩大的解放区包围之下，犹如海上孤舟，在风雨中飘摇。
一九七四年，对柬埔寨人民的敌人来说，是失败惨重的一年。十五万多伪军在旱雨两季作战中伤亡和被俘。大量的美援武器和军用物资落入了人民武装力量手里。雨季期间，在湄公河上，就有数十万公升汽油和成百万公升柴油被人民武装力量缴获。数以万计的敌占区居民和不满敌人统治的伪军士兵投奔了解放区。朗诺集团去冬今春旱季的惨败，使九万多名伪军伤亡和被俘。伪军兵力损失了百分之五十。据西方报纸透露，一些伪军主力师人数只剩下百分之五十到六十。一批军官由于厌战而逃离伪军队伍。在旱季遭到沉重打击后，金边卖国集团曾经把希望寄托在雨季（今年五月到十月）反扑上。今年六月初，它在金边、暹粒、马德望、柴桢等城市周围以及一些交通要道沿线先后集结了几个师兵力，发动了所谓“梅巴隆则”、“德九七七”、“丹达二七”等战役，妄图消灭人民武装力量主力，扩大金边等城市周围的防御圈，摆脱被动挨打的局面。但是，敌人低估了人民武装力量的作战能力。雨季道路的泥泞，河水的泛滥，都阻挡不了人民军队的英勇进军。分散作战的伪军，在金边、柴桢、暹粒等城市周围，陷入了人民武装力量的重围和痛击之中。不到三个月，敌人的雨季计划就遭到严重挫折，随后即以失败告终。在整个雨季中，伪军损失了六万多人，伪军盘踞的金边和其他省城周围的防圈比雨季以前反而缩小了。在敌后地区，人民游击战争蓬勃发展。在雨季期间，敌人派遣特务和间谍到解放区进行破坏、捣乱的计划，在高度警惕的解放区军民的打击下，也宣告破产。
战场的失利，加深了金边卖国集团控制区的经济危机，首先是粮食危机。瑞尔（柬币）贬值，米价暴涨。敌占区人民群众的斗争浪潮蓬勃高涨，甚至从前线败退下来的吃不饱饭的伪军士兵也奋起抢夺库存大米。金边卖国集团去年还能从较边远的马德望省取得数量有限的粮食，但是到今年雨季，马德望也已经成为激烈的战场。朗诺集团的筹粮计划严重受挫。战局的迅速变化，加剧了金边小朝廷内部的倾轧，一小撮卖国贼之间狗咬狗的争斗愈演愈烈。一年来，美国虽然竭力为金边伪政权输血打气，平均每天投入二百万美元的军火和其他物资的“援助”，但是仍然阻止不了金边卖国集团颓势的发展。
一九七四年，对柬埔寨人民来说，是他们继续从战争中学习战争，并不断壮大自己力量的一年。一年来，在通往西哈努克港的四号公路沿线、连结金边和马德望的五号公路沿线和湄公河上，在金边东部、东南部和西北部战线等主要战场上，人民武装力量向伪军发动了多次大规模的袭击，并在战斗中进一步提高了作战水平。他们逐步学会成建制地歼灭敌人有生力量的作战艺术。以今年旱季为例，人民武装力量就成功地组织和发动了两次较大规模歼灭战，取得了辉煌的战绩。在今年一月上、中旬，人民武装力量在金边周围发动的攻势中，一举歼敌一万一千多名，并使驻守金边外围的敌军第三师遭到重创，陷于瓦解。在今年四月攻打乌栋和乌栋附近的泰帕南—磅龙—则代特梅三角地区的战斗中，他们又取得了歼敌一万多名的巨大胜利，并成建制地歼灭了敌人的一些主力部队。朗诺集团吹嘘的所谓“精锐”部队的战略防卫力量——伪军第八十、三十九和二十旅全军覆没。人民武装力量还不断运用伏击战、围点打援等灵活机动的战术打击敌人，取得了良好战果。
人民游击战争一年来也广泛的发展。无论在旱季还是雨季，许多地区的游击队都有力地配合了主力部队的作战。在广阔的解放区，游击队成了粉碎敌人的“绥靖”行动、保卫解放区人民生命财产的重要力量。
四年多以前，美帝国主义策动朗诺集团发动反动政变，挑起了侵略柬埔寨的战火；到一九七四年，人民革命战争的烈火已经燃烧到了金边卖国集团的脚下。战争才进行了四年多，就已把敌人驱入危困的境地。战争初期，柬埔寨人民只有为数不多的武装力量。但是，在民族统一阵线的坚强领导下，在广大人民群众的热情支持下，这支武装力量越战越强。经过四年多的战斗，柬埔寨人民武装力量的兵力壮大了数十倍，已经成为一支包括正规军、地方部队和游击队三种力量的坚强队伍，并且有朗诺这个“运输大队长”送来的大批美式武器装备。柬埔寨人民如今兵强马壮，粮草充足，拥有人口众多、幅员辽阔、稳固强大的解放区，充分具备了持久作战的各种条件。
战争锻炼了人民，人民赢得了战争。一九七四年的柬埔寨战场形势进一步表明：金边卖国集团正在一天天烂下去，而柬埔寨人民正在一天天好起来。
第5版()
专栏：
坚决反对苏修社会帝国主义的霸权主义
日本人民广泛开展要求归还北方四岛斗争
新华社一九七四年十二月二十九日讯 据东方通讯社综合报道：在一九七四年里，日本人民反对苏修社会帝国主义的权霸主义、要求归还北方领土的斗争广泛地开展起来。
去年秋天，日本前首相田中角荣访问莫斯科时，向苏联方面提出了归还北方领土的要求。当时，苏联政府不得不承认，在日苏之间存在着第二次世界大战以来尚未解决的问题。但是，在那以后，苏修社会帝国主义还是照样蛮横地说，日苏之间“领土问题已经解决”，“要求归还领土是复仇者的运动”等等。与此同时，苏修集团还加紧迫害日本渔民。
苏修社会帝国主义的这些行径，使日本人民进一步认识了它的霸权主义嘴脸，从而使越来越多的日本人士参加了要求归还北方领土的斗争。今年六月和九月，日本的许多工人、学生、妇女和知识分子先后组成了归还北方领土东京促进会和归还北方领土北海道促进会。在东京促进会的运动方针中明确地写着：“在争取全部、无条件地归还被苏联占领的北方四岛的同时，坚决反对‘亚洲集体安全体系’”。
北海道归还北方领土促进会组成后，当地工人、学生对于归还北方领土问题更加关心起来，北海道地区要求归还北方领土的斗争有了新的发展。
神奈川、埼玉、岐阜、兵库、大阪和福冈等地区近来也燃起了要求归还北方领土的斗争烈火。今年，归还北方领土促成同盟、千岛齿舞诸岛居民联盟以及北海道厅等首先联合起来，在北海道各地举行了群众大会、讲演会、示威游行等，要求归还北方领土。接着，由北海道各地青年组成的促进归还北方领土北海道旅行队，遍访了札幌、苫小牧、东京、横滨、浦和、千叶、水户、宇都宫、前桥等市，在广大群众中进行了归还北方四岛的宣传活动。前桥、奈良和山口等地举行了有各界人士代表参加的群众集会，表示要求归还北方领土的决心。
另外，在东京、富山和前桥，还举办了北方领土展览会。许多青年、妇女等群众团体相继组成“要求归还北方领土一千万人签名运动推进会议”，在全国展开了签名运动。
形势表明，越来越多的日本人士认识了苏修社会帝国主义的侵略本质。一些报纸和杂志不断发表文章，谴责苏修的霸权主义，要求归还北方四岛，指出苏联的“亚洲集体安全体系”的危险性。尽管苏修社会帝国主义玩弄各种花招，妄图继续霸占日本的北方四岛，但是，这只能激起广大日本人民的更大愤怒。日本人民要求收回北方领土的斗争将有更大的发展。
第5版()
专栏：
越南北方盐产量创历史最高水平
新华社河内电 据越南报纸报道，越南北方盐业部门已超额完成今年的生产计划，创造了盐产量历史最高水平。
越南北方各盐业合作社和国营盐场今年以来共改造原有盐田和增辟新盐田一千多公顷，兴建水闸三十一座，增建煮盐池一百多个，为进一步扩大生产创造了条件。
太平省太瑞县明海盐业合作社由于采取了各种措施，使单位面积产量显著提高，提前近四个月完成一九七四年生产计划，盐产量比去年增加两倍。义安省琼琉、演州等县组织了一支二万五千人的劳动大军，开赴沿海地区，开辟了新盐田二百三十公顷，使盐产量大大提高。
第5版()
专栏：
越南北方太平省武守县新丰农业生产合作社社员在管理冬季玉米。
越南通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
塞拉利昂举行罗蒂丰克医院附属建筑工程竣工典礼
史蒂文斯总统出席并视察我医疗队工作
新华社弗里敦一九七四年十二月二十五日电 塞拉利昂南方省的罗蒂丰克医院附属建筑工程于十二月二十日竣工，西亚卡·史蒂文斯总统出席了竣工典礼并剪彩。
在出席典礼的约一千人中还有：塞拉利昂卫生部长哈德森—泰勒、南方省驻节部长科尔吉、卫生部副部长康比和当地其他高级官员。
中国驻塞拉利昂大使赵政一也出席了竣工典礼。
史蒂文斯总统还视察了中国医疗队在这所医院的工作。中国医疗队负责人向史蒂文斯总统作了工作汇报，表示一定要全心全意为塞拉利昂人民服务。史蒂文斯总统对中国医疗队制订的培训当地医生的计划表示满意。他指出，这样，在中国医生离开后，塞拉利昂人就可以顺利地管理医院。
史蒂文斯总统热烈赞扬塞中两国政府和人民之间日益增进的友好合作关系。
第5版()
专栏：
《人民日报》代表团离地拉那回国
新华社地拉那一九七四年十二月二十九日电 以张潮为团长的《人民日报》代表团在参加了阿尔巴尼亚解放三十周年庆祝活动和进行友好访问后，于十二月二十八日乘飞机离开地拉那回国。
阿尔巴尼亚《人民之声报》总编辑泽·焦尼，劳动党中央报刊处处长皮·米特罗约尔基，外交部新闻司司长米·托纳以及中国驻阿尔巴尼亚大使馆参赞韩波等到机场送行。
代表团在阿尔巴尼亚期间，曾在地拉那、爱尔巴桑、发罗拉、萨兰达、斯库台、特洛波亚、科尔察等地进行参观访问，受到热情接待。
第5版()
专栏：
武汉杂技团在喀麦隆举行首场演出
新华社杜阿拉一九七四年十二月二十八日电 中国武汉杂技团十二月二十七日晚在喀麦隆滨海省省会杜阿拉举行访问喀麦隆的首场演出，受到五千多名观众的热烈欢迎。
观看演出的有：喀麦隆青年和体育部长弗利克斯·托尼耶，武装部队国务部长萨杜·达乌杜，以及当地政府的一些官员。中国驻喀麦隆大使魏宝善陪同观看演出。
演出结束时，托尼耶部长和达乌杜国务部长走上舞台，同演员热烈握手，祝贺演出成功。
新华社杜阿拉电 以申剑为团长、党允武为副团长的中国武汉杂技团十二月二十三日下午乘飞机抵达喀麦隆滨海省省会杜阿拉，开始对喀麦隆的友好访问。前往机场欢迎的有：喀麦隆青年和体育部体育局长恩吉卡姆·西蒙、滨海省秘书长萨米埃尔·恩坎丰以及当地体育界人士。中国驻喀麦隆大使馆参赞冯志山也前往机场迎接。
第5版()
专栏：
我美术工作者代表团离地拉那回国
新华社地拉那一九七四年十二月二十九日电 以高锦得为团长的中国美术工作者代表团结束了对阿尔巴尼亚的友好访问，二十八日乘飞机离开地拉那回国。
阿尔巴尼亚作家艺术家协会秘书库·布扎以及中国驻阿尔巴尼亚大使馆参赞韩波到机场送行。
中国美术工作者代表团在访问阿尔巴尼亚期间，曾同阿尔巴尼亚美术工作者举行了亲切会见。
第5版()
专栏：
马科斯总统夫人访华图片展览在马尼拉开幕
新华社一九七四年十二月二十九日讯 据马尼拉报纸报道，“伊梅尔达·罗穆亚尔德斯·马科斯在中国”图片展览，十二月十八日在马尼拉开幕，受到菲律宾各阶层人民的热烈欢迎。
这个展览是由菲律宾公共新闻部国内外新闻局等单位主办的。
这个图片展览展出了一百多张彩色和黑白照片，这些照片反映了菲律宾总统马科斯的特别代表、马科斯总统夫人伊梅尔达·罗穆亚尔德斯·马科斯今年九月在中国进行友好访问期间，同中国领导人会见和在各地参观的情况。
第5版()
专栏：
几内亚牙科医疗中心举行开业仪式
新华社科纳克里一九七四年十二月二十七日电 几内亚牙科医疗中心十二月二十六日在科纳克里举行开业仪式。
几内亚社会方面部长哈吉·迪亚洛·塞福拉耶出席开业仪式并剪彩。出席仪式的还有政府的其他部长们以及科纳克里市民数百人。中国驻几内亚大使钱其琛和在科纳克里工作的中国医疗队的医生也应邀出席了仪式。
这所牙科医疗中心是由中国援助建设的。
几内亚卫生部长迪亚奈·兰萨纳和钱其琛大使在仪式上讲了话。他们热烈赞扬中几两国之间的友好合作关系，并且预祝两国友谊在反帝反殖的共同斗争中不断得到巩固和发展。
第5版()
专栏：
我科学家代表团结束对巴基斯坦访问
新华社拉瓦尔品第一九七四年十二月二十九日电 以郭佩珊为团长的中国科学家代表团在结束对巴基斯坦的友好访问之后，于十二月二十九日乘飞机回国。代表团在巴基斯坦访问期间参观了科学研究所、工业设施和学术机关，同巴基斯坦科学家举行了学术座谈会。
二十七日晚，中国驻巴基斯坦大使陆维钊为中国科学家代表团访问巴基斯坦举行宴会。二十八日晚，巴基斯坦科学技术国务部长哈菲祖拉·哥马为中国科学家代表团举行招待会。