第5版()
专栏：
越南第四届国会第五次会议隆重开幕
孙德胜阮良朋黎笋长征范文同等出席 黎清毅作政府工作报告
新华社河内一九七四年十二月二十四日电 越南民主共和国第四届国会第五次会议于十二月二十三日在河内隆重开幕。
越南党和国家领导人孙德胜、阮良朋、黎笋、长征、范文同、武元甲、阮维桢、黎清毅、黄文欢等出席了会议。
国会常务委员会主席长征致开幕词。他在提出这次会议的主要任务后指出：“这次会议是在我国人民正在结束充满艰难、困苦，但在各个领域都取得许多巨大成绩的奋斗的一年的时候召开的。”
政府副总理、国家计划委员会主任黎清毅在会上作了政府工作报告。
他指出，一九七四年是在许多方面完成计划较好的一年，它为一九七五年恢复和发展经济奠定了有利的基础，并且为今后大力发展国家经济做好准备。
他说，在农业生产方面，连续两造水稻获得丰收，太平省的水稻单位面积产量达到全北方最高指标，海兴、南河、河西等平原省份和河内都达到平均每公顷五吨的产量，并且出现了许多平均每公顷产量十吨的农业社。在工业方面，许多工业部门边恢复边生产，已经努力实现国家计划。工业和手工业总产值已超额完成计划百分之四，比一九七三年增长了百分之十五。交通运输、基本建设和科学技术研究等部门也取得了许多成绩。
黎清毅副总理热烈表扬工人、集体农民、脑力劳动者和各人民武装力量为恢复和发展经济、文化作出了许多贡献。
黎清毅副总理接着提出了一九七五年国家计划的方向与任务，并对各方面的工作提出了要求。
会议还听取了关于一九七四年国家财政预算实施情况和一九七五年国家财政预算的报告。
第5版()
专栏：
霍查、谢胡等阿尔巴尼亚领导人观看朝鲜万寿台艺术团演出
新华社地拉那一九七四年十二月二十四日电 据阿尔巴尼亚通讯社报道，阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩·霍查、人民议会主席团主席哈·列希、部长会议主席穆·谢胡以及阿尔巴尼亚党政其他领导人，十二月二十三日观看了朝鲜万寿台艺术团在地拉那文化宫举行的演出。
演出休息期间，霍查同志等会见了艺术团团长和部分演员，并进行亲切的谈话。霍查同志赞扬艺术团的表演具有高度的艺术水平，反映了兄弟的朝鲜人民在朝鲜劳动党和金日成同志领导下同日本帝国主义、美帝国主义及朴正熙傀儡集团所进行的斗争，反映了朝鲜民主主义人民共和国在社会主义建设道路上取得的成就以及朝鲜人民为统一祖国而进行的努力。
朝鲜万寿台艺术团是十二月十八日抵达地拉那进行访问演出的。
第5版()
专栏：
苏发努冯亲王接见我大使
新华社琅勃拉邦一九七四年十二月二十四日电 老挝民族政治联合委员会主席苏发努冯亲王十二月二十四日在琅勃拉邦接见了中国驻老挝王国大使国鹰，同他进行了亲切友好的谈话。
第5版()
专栏：
几内亚（比绍）领导人接见我大使
新华社科纳克里一九七四年十二月二十二日电 几内亚和佛得角非洲独立党总书记阿里斯蒂德·佩雷拉、几内亚（比绍）共和国国务委员会主席路易斯·卡布拉尔和部长会议主席弗朗西斯科·门德斯于十八日和二十一日在比绍分别接见了中国驻几内亚（比绍）大使钱其琛，并同他进行了亲切友好的谈话。
第5版()
专栏：
毛里求斯总理拉姆古兰
参观浙江省手工艺品展览
新华社一九七四年十二月二十四日讯 路易港消息：毛里求斯总理拉姆古兰十二月二十三日参观了在路易港举办的中国浙江省手工艺品展览。
陪同拉姆古兰总理参观的有教育和文化事务部长夏普隆以及中国驻毛里求斯大使王泽。
拉姆古兰总理对王泽大使说，他很高兴地看了展览。这是一个很有意思很鼓舞人的展览。
新华社一九七四年十二月二十四日讯 路易港消息：中国浙江省手工艺品展览十二月二十三日在毛里求斯首都路易港胜利闭幕。
展览从十二月十二日开幕以来，共接待了大约三万三千名观众。
许多参观者表示，这个展览有助于毛里求斯人民对中国文化艺术的了解，促进和加强了两国人民的友谊。
第5版()
专栏：
阿富汗巴格拉密纺织厂扩建工程开工
瓦达基部长赞扬阿中两国友好合作关系
新华社喀布尔一九七四年十二月十九日电 阿富汗巴格拉密纺织厂扩建工程开工仪式，十二月十九日在喀布尔郊外这家工厂举行。阿富汗工矿部长阿卜杜勒·加尧姆·瓦达基为新厂房奠基。
阿富汗工矿部高级官员，中国驻阿富汗大使馆临时代办曹胜功，以及阿中两国参加扩建工程的工程技术人员出席了开工仪式。
瓦达基部长在仪式举行以后，向阿中两国工程技术人员赞扬了阿中人民的传统友谊和两国间的友好合作。
巴格拉密纺织厂扩建工程包括安装二百四十台新自动布机。扩建工程完成以后，这家工厂棉布产量将增加三分之一。
第5版()
专栏：
中国和塞内加尔签订我派遣医疗队议定书
新华社达喀尔一九七四年十二月二十三日电 中华人民共和国政府向塞内加尔共和国政府派遣医疗队的议定书的签字仪式，二十三日下午在达喀尔举行。
中国驻塞内加尔大使王锦川和塞内加尔卫生部长孔巴·恩多菲纳·迪乌夫分别代表本国政府在议定书上签了字。
签字以后，双方热烈握手表示祝贺，并希望两国之间的友好合作关系进一步发展。
第5版()
专栏：
老挝民族政治联合委员会全体会议闭幕
富马亲王等出席苏发努冯亲王致闭幕词，号召为执行万象协定和实施十八点政治纲领而斗争
据新华社琅勃拉邦一九七四年十二月二十四日电 老挝民族政治联合委员会第二届全体会议十二月二十三日在琅勃拉邦隆重闭幕。
出席闭幕式的有：老挝民族政治联合委员会和临时民族联合政府的领导人苏发努冯亲王、梭发那·富马亲王、坎苏·高拉、西苏曼·西萨銮萨、富米·冯维希、仑·英锡相迈以及枢密院副主席昭松萨尼特等。
苏发努冯亲王在会上致闭幕词。他说，这次会议根据临时民族联合政府的意见修改了第一届会议通过的十八点政治纲领和《关于保障老挝公民各项自由民主权利的若干临时规定》，协商制定了民族政治联合委员会的总的工作计划和各小组委员会的具体计划，听取了执行协定中央联合委员会关于履行万象协定和议定书的报告，并且决定修改现行的刑事法律。他说，这次会议取得了十分良好的成果，得到了国王陛下、临时民族联合政府和各族、各阶层人民的支持。
苏发努冯亲王指出，“民族政治联合委员会和临时民族联合政府必须密切合作，发动群众，提高警惕，共同为执行万象协定和议定书，实施十八点政治纲领和关于保障老挝各项公民自由民主权利的规定而斗争。”
苏发努冯亲王强调说，“只有各项基本民族权利和民主得到保证，人民充分享有各项自由民主权利，我们的国家才能真正独立、自主，和平才能巩固，民族和睦才能实现。”
苏发努冯亲王号召老挝工人、农民、职员、僧侣、青年、学生、军警官兵、各级官员和各族同胞，高度发扬爱国精神，为巩固和捍卫和平、加强民族和睦和维护两城市的中立化作出贡献；积极执行和实现民族政治联合委员会和临时民族联合政府制定的路线、政策和计划，坚决、正确、严格、全面地执行万象协定及其议定书。
闭幕式结束后，苏发努冯亲王向聚集在会议厅外欢呼祝贺的成千上万群众发表了讲话。
第5版()
专栏：
《杜鹃山》在阿尔及利亚
——记北京京剧团在阿尔及利亚的访问演出
今年十一月，阿尔及利亚人民在凌霄花盛开的时节，迎来了阿尔及利亚武装革命二十周年。正是在阿尔及利亚举国欢庆的时刻，北京京剧团带着在无产阶级文化大革命中诞生的革命现代京剧《杜鹃山》，来到这个具有反帝、反殖、反霸斗争光荣传统的北非国家进行访问演出，向英雄的阿尔及利亚人民致以衷心的节日祝贺。
在阿尔及利亚三十天的友好访问期间，北京京剧团在东部的安纳巴、西部的奥兰和首都阿尔及尔，共演出十场《杜鹃山》，受到阿尔及利亚观众的热烈欢迎。这出戏在阿尔及利亚的演出，得到了阿尔及利亚革命委员会主席布迈丁和阿尔及利亚政府的大力支持。今年初，布迈丁主席在访问中国期间，观看了《杜鹃山》这出戏，并表示希望它能在阿尔及利亚演出。这次北京京剧团应邀来到阿尔及利亚后，布迈丁主席接见了京剧团的团长、副团长和主要演员，对京剧团的到来表示热烈欢迎。京剧团在阿尔及利亚所到之处，受到当地官员和群众的热情欢迎和友好接待。这一切，给予中国演员们以巨大鼓舞。
心心相连
十一月一日，是阿尔及利亚武装革命二十周年的光辉节日。这一天晚上，位于安纳巴市中心的一座大剧院里，灯火辉煌，喜气洋洋。舞台的帷幕徐徐拉开，中国革命现代京剧《杜鹃山》在阿尔及利亚的首场演出开始了。这是中国革命现代京剧首次在阿尔及利亚同观众见面。
剧中女英雄柯湘的革命英雄主义形象，给观众以强烈感染。在整个演出过程中，观众的情绪随着剧情的变化而起伏。当柯湘手带铁铐，昂首挺胸，蔑视群敌，器宇轩昂地走出祠堂门口“亮相”时，全场肃静。当雷刚在内奸温其久鼓动下中了地主武装头子毒蛇胆的“金钩钓鱼计”、为救杜妈妈而莽撞下山后，柯湘针对温其久的疯狂煽动，向杜小山倾诉着满腔激愤的心情时，有的观众流下了眼泪。而当柯湘以激昂的腔调高唱“力挽狂澜挫匪军”，表现出中流砥柱的英雄气概时，全场爆发出雷鸣般的掌声。
在这场演出结束后，扮演柯湘的杨春霞感动地说：“在演出中深深地感到观众的心和我的心是连在一起。”扮演雷刚的马永安兴奋地说：“剧院的气氛说明观众是喜爱《杜鹃山》的，这对我是个鼓舞。”
《杜鹃山》，在奥兰和阿尔及尔演出时，也象在安纳巴演出时一样，受到观众的热烈欢迎。在奥兰有一场演出，整个剧院四层楼座无虚席，连过道也挤满了观众。演出结束时，观众一再鼓掌，谢幕达四次之多。参加过民族解放战争的阿尔及利亚朋友，在观看《杜鹃山》时，感到格外亲切。阿尔及利亚新闻和文化部长艾哈迈德·塔列布·易卜拉希米对中国演员说：“你们的节目使我们想起二十年前十一月一日（阿尔及利亚武装革命）发生的事件。”一位名叫阿卜杜的老战士说：“你们的演出使我回忆起我曾经参加过的武装斗争。监狱和战场对我们是那样的熟悉。我好几次被感动得流下了眼泪。”
北京京剧团在阿尔及利亚访问演出期间，阿尔及利亚报纸和通讯社发表了许多关于北京京剧团活动的消息、照片和评论文章。安纳巴《胜利报》说：“《杜鹃山》是充满毛泽东思想的现代剧目。”奥兰《共和国报》说，《杜鹃山》是“战斗的艺术”。阿尔及利亚新闻社的评论说，中国革命现代京剧“具有一切优点来向观众传达具有重要意义的斗争信息”。
《杜鹃山》在阿尔及利亚的十场演出有一共同的特点：台上台下齐共鸣，中阿人民心连心。
战斗情谊
北京京剧团的成员都是第一次来到阿尔及利亚，但是他们并没有那种身在异国的陌生感，而是处处感到生活在友谊的海洋之中。他们不论走到那里，都受到热烈欢迎和盛情款待。曾经访问过中国的阿尔及利亚朋友见到中国演员时，更是一见如故，格外亲切。京剧团的专机刚抵达阿尔及尔，阿尔及利亚国家芭蕾舞剧团副团长塞努西小姐就迎上前去，并代表阿尔及利亚艺术工作者对杨春霞说：“我们早就盼望你们到来。我们为能在阿尔及利亚的土地上欢迎你们而感到特别高兴。”
安纳巴、奥兰和阿尔及尔等地的政府领导人都先后举行招待会，欢迎北京京剧团。他们对京剧团的演出以及演员们的生活，关怀备至。奥兰省政府为了充分供应舞台照明需用的供电量，专门敷设了一条十五万瓩电力的线路，并且派出专人查看这条线路，确保安全供电。
奥兰剧院的一位舞台工作负责人，从京剧团来到奥兰的那一天起，就一直陪同中国舞台工作人员。一天，他的小女儿被热水烫伤了。他把小女儿送到医院后，立即又赶回剧院。当中国客人劝他回去照顾小女儿时，他回答说：“我是参加过抗战的老战士。今天能在这里欢迎中国兄弟，我感到骄傲。我有责任尽一切可能保证中国兄弟演出成功。”
在奥兰，中国演员们同阿尔及利亚艺术界朋友举行了一次联欢。联欢会上，歌声悠扬，掌声四起。中阿两国艺术工作者表演了一个又一个精彩的节目，共颂中阿两国人民的战斗情谊。中国琵琶演奏者邓卫用琵琶演奏了他在安纳巴学会的一首阿尔及利亚古典乐曲。他以中国的民族乐器弹奏出阿尔及利亚的音乐旋律，和谐的乐曲和友好的气氛博得了与会者的热烈掌声。
情景更加动人的是中国驻阿尔及利亚大使为京剧团举行的招待会。在这次招待会上，阿尔及利亚全国音乐学院院长耶勒斯热情地指导邓卫演奏一首阿尔及利亚歌曲。阿尔及利亚电视台现代乐曲乐队指挥梅尔扎克·布贾米亚用钢琴演奏了中国歌曲《三大纪律八项注意》。杨春霞和马永安同阿尔及利亚演员们促膝交谈，交流经验。中国演员们还同两位阿尔及利亚教授齐唱刚从这两位教授那里学来的两首阿尔及利亚歌曲。歌声、琴声、笑声、掌声、亲切的交谈声，声声表达了中阿两国人民深厚的战斗友情。
虚心学习
北京京剧团到阿尔及利亚访问演出，重要的任务之一是向阿尔及利亚人民学习。
为了学习阿尔及利亚革命传统，京剧团成员十一月二十四日怀着十分崇敬的心情，冒着滂沱大雨，参观了在阿尔及利亚民族解放战争中闻名于世的卡斯巴区。卡斯巴位于阿尔及尔城东北角，有五、六百条小巷，这些小巷弯弯曲曲、错综复杂。小巷两旁耸立着阿拉伯风格的古老楼房。有的小巷非常窄，只能单行列队而进。当年，阿尔及利亚革命者在卡斯巴利用那里的有利地形，开展游击活动，机智灵活，神出鬼没，把殖民军打得晕头转向，在民族解放战争史上写下了光辉的一页。
在参观殖民统治时期曾经监禁过民族解放阵线领导人的一所监狱遗址时，几位阿尔及利亚老战士向中国文艺工作者讲述了当年革命者在监狱里同敌人斗争的英雄事迹。他们说，在一九六○年，被关在这个监狱里的一批阿尔及利亚革命者，在放风时利用敌人的麻痹大意，在一处墙脚下，用饭匙一匙一匙地挖出了一个通向下水道的地洞，成功越了狱，重新投入解放祖国的战斗。独立后，阿尔及利亚政府在这个地洞旁边立了一座刻有国徽的纪念碑，来纪念这一事迹。面对这座纪念碑，中国文艺工作者对阿尔及利亚革命者的英勇机智和爱国行为产生崇高的敬意。
在阿尔及尔时，京剧团乐队队员们专门拜访了阿尔及利亚全国音乐学院，了解到阿尔及利亚音乐的发展史，并收集了六篇古典乐章。他们还同阿尔及利亚著名音乐家一起举行音乐晚会，虚心向他们学习。京剧团的舞台工作者，为了向阿尔及利亚民族艺术学习，参观了阿尔及利亚国家美术学院。
中阿两国同属于第三世界。两国人民在长期反帝、反殖、反霸的斗争中，互相支持，紧密团结，结成了深厚的战斗友谊。北京京剧团的全体成员怀着依依惜别之情离开阿尔及利亚时，表示决心要为加强中阿两国人民的战斗友谊作出新的贡献。
（新华社）（附图片）
北京京剧团扮演柯湘的演员杨春霞同阿尔及利亚文艺工作者亲切交谈。新华社记者摄