第4版()
专栏：
批林批孔运动调动了群众的社会主义积极性
首都一批厂矿提前完成全年计划
据新华社一九七四年十二月十二日讯 伟大的批林批孔运动，推动着北京市工业战线的革命和生产蓬勃发展。到十一月底，全市已有二百多个厂矿企业提前完成了今年的产量和产值计划；其中不少厂矿提前一个月以上全面超额完成了全年国家计划。目前，这些厂矿的广大职工豪情满怀，斗志昂扬，一面抓紧今年的最后一个月，尽力为国家多作贡献；一面为明年的生产作准备，决心夺取更大的胜利。
最近，记者到一些厂矿企业采访，强烈地感受到：批林批孔运动是推动生产发展的强大动力。今年，北京市工业战线的广大工人、干部和技术人员坚持把批林批孔当作头等大事来抓。他们发扬知难而进的精神，以势如破竹的英雄气概，运用马克思主义的立场、观点和方法，深入批判林彪反革命的修正主义路线和孔孟之道，认真研究儒法斗争和整个阶级斗争的历史，进一步提高了阶级斗争和路线斗争觉悟。广大工人纷纷以实际行动抓革命，促生产，加快社会主义革命和社会主义建设的步伐。北京汽车制造厂工具分厂的四名青年工人，破除迷信，解放思想，运用马列主义、毛泽东思想作指导，研究法家著作《封建论》，收到很好的效果。厂党委总结推广这个经验，全厂掀起了评注法家著作，批判儒家黑书的热潮。工人们坚持“古为今用”的原则，汲取历史经验为现实的阶级斗争服务，进一步提高了坚持前进，反对倒退；坚持革命，反对复辟；坚持革新，反对保守的自觉性，在生产斗争中鼓足干劲，力争上游，使全厂提前一个多月完成了今年的汽车生产计划。北京人民机器厂党委成员认真学习马列著作和毛主席著作，批判“上智下愚”的唯心史观，树立唯物史观，调动群众的社会主义积极性，加快了生产步伐，全厂提前一个月全面完成了今年的生产计划，还试制成功了一种重要的新产品。北京第二无线电器材厂党委成员和各级干部批判林彪“克己复礼”的反动纲领，正确对待文化大革命，正确对待群众，正确对待自己，焕发革命精神，带领群众大干快上，提前三个月完成了全年计划。
在批林批孔运动中，北京市工业战线的广大干部、工人和技术人员讲路线，讲团结，讲党性，讲大局，进一步增强了工人阶级的团结。华北光学仪器厂职工在党委领导下，重温毛主席关于“在工人阶级内部，没有根本的利害冲突。在无产阶级专政下的工人阶级内部，更没有理由一定要分裂成为势不两立的两大派组织”的教导，深入批判林彪反党集团破坏党的团结，分裂工人阶级队伍的罪行，进一步认识到团结就是力量，就是胜利。工人们加强了革命团结，打破车间、工种界限，互相支援，相互协作，使全厂提前两个月完成了今年的生产计划。北京地质仪器厂党委正确区分和处理两类不同性质的矛盾，认真做深入细致的思想工作，进一步落实党的政策。广大职工心情舒畅，团结一致，苦干加巧干，提前完成了全年的生产任务。
在批林批孔运动的推动下，北京市许多厂矿认真贯彻“鞍钢宪法”，更加深入地开展“工业学大庆”的群众运动。广大干部和群众自力更生，艰苦奋斗，大力开展技术革新，挖掘企业生产潜力，加快了生产建设的速度。
第4版()
专栏：
邓小平副总理会见并宴请曼斯菲尔德和夫人
新华社一九七四年十二月十二日讯 国务院副总理邓小平今天上午会见了美国参议院民主党领袖迈克·曼斯菲尔德和夫人，同他们进行了友好、坦率的谈话。
参加会见的曼斯菲尔德参议员的随行人员有简·恩格尔哈德夫人、萨尔皮·萨哈金夫人、弗兰西斯·瓦莱奥、诺维尔·琼斯、弗兰西斯·梅洛伊、约翰·托马斯、弗里曼·卡里、迪克西·格兰姆斯。
外交部副部长王海容，中国人民外交学会副会长周秋野，有关方面负责人和工作人员林平、唐闻生、康岱沙、赵稷华、范国祥、廉正保等，会见时在座。
会见以后，邓小平副总理设便宴招待了美国客人。
美国驻中国联络处副主任约·霍尔德里奇和夫人应邀出席了便宴。
出席便宴作陪的有王海容副部长、周秋野副会长，中国驻美国联络处主任黄镇等。（附图片）
图为会见时合影。新华社记者摄
第4版()
专栏：
越南南方共和解放艺术团离上海去广州
新华社上海一九七四年十二月十二日电 以碧林为团长的越南南方共和解放艺术团，结束了在上海的访问演出，于十一日乘飞机前往广州。
上海市革命委员会常委张敬标、张美娟，有关方面负责人和文艺界代表以及数百名群众到机场热烈欢送越南战友。
上海市革命委员会副主任王秀珍在艺术团离开上海前夕举行宴会，招待越南南方战友。在热情友好的宴会上，宾主频频举杯，祝愿两国人民的伟大战斗友谊万古长青。
越南南方战友在上海演出了三场音乐歌舞节目。他们满怀革命激情的丰富多彩的演出受到观众的热烈欢迎和赞扬。上海市革命委员会副主任金祖敏、周丽琴、武占魁等观看了演出，并会见了艺术团领导成员和演员代表。
在上海期间，艺术团的同志们还参观了中国共产党第一次全国代表大会会址、上海工业展览会、市少年宫、上海乐团和工厂、医院等，并出席了文艺晚会，观看了革命现代舞剧《沂蒙颂》。越南战友所到之处，受到上海人民的亲切接待和热烈欢迎。越南战友还冒雨参观了海军东海舰队某部舰艇部队，并在军舰上同海军指战员进行联欢。两国战友同声歌唱、亲切交谈，共同表示中越两国人民要永远团结在一起，并肩战斗，争取新的胜利。
第4版()
专栏：
日农林水产技术展览会在京闭幕
萩原定司团长为展览会闭幕举行酒会
新华社一九七四年十二月十二日讯 日本农林水产技术展览会今天在北京闭幕。展览会自十一月二十二日开幕以来，共有二十五万多人前往参观。
展览会展出期间，日本农林水产技术展览会展览团人员同我国农林水产技术人员和贸易界人士进行了技术座谈和贸易谈判。参加展览会展出的日本和歌山县还同中国农学会互赠了柑桔树苗和柑桔。展览团的日本朋友在这期间还参观了工厂、农村人民公社、医院、学校，观看了革命现代舞剧《沂蒙颂》和《草原儿女》等文艺节目。
今天晚上，展览团团长萩原定司为展览会闭幕举行酒会。中日两国朋友在酒会上热烈赞扬了这次展览会为增进两国人民的传统友谊，促进两国的经济贸易关系和技术交流所作出的贡献。
第4版()
专栏：
我新任驻埃塞俄比亚大使离京赴任
新华社一九七四年十二月十二日讯 中华人民共和国新任驻埃塞俄比亚特命全权大使杨守正，十二月十二日离开北京前往亚的斯亚贝巴赴任。
第4版()
专栏：
全国体操技巧比赛在广州结束
新华社广州一九七四年十二月十二日电 一九七四年全国体操、技巧比赛最近在广州结束。有二十六个省、市、自治区和人民解放军代表队参加了这次比赛。解放军队和江苏队分别获得体操男女团体第一名，蔡焕宗、蒋绍毅分别获得体操男女个人全能第一名，上海队获得技巧团体第一名。
这次比赛是十一月二十六日开始的。在十三天的比赛中，运动员们坚持无产阶级政治挂帅，认真贯彻“友谊第一，比赛第二”的方针，互相学习，共同提高，力争上游，获得了较好的成绩。过去只有少数优秀运动员才能做的动作，现在已为较多的运动员所掌握。一些具有国际先进水平的高难度动作，如鞍马的伞形全旋，吊环的窄环大摆，以及高低杠的直臂腾身回环等等，在这次比赛中已被普遍地采用了。一大批少年运动员比赛中虚心向老运动员学习，敢于作高难度动作，也取得了较好成绩。在进入女子体操个人全能前三十六名的运动员中，少年选手就占了百分之七十。
获得今年体操各项比赛第二到第六名的是：
男子团体——上海队、江苏队、广东队、辽宁队、湖南队；
女子团体——四川队、解放军队、广西队和湖南队（并列第四名）、辽宁队；
男子个人全能——廖润甜、赵加伟、吴守德、伍炳雨和李月久（并列第五名）；女子个人全能——宁小琳、辛桂秋、刘亚军、陆路和胡景（并列第五名）。
获得今年技巧比赛团体第二和第三名的是江苏队、安徽队。
第4版()
专栏：外事往来
外事往来
我常驻国际民航组织理事会代表赴蒙特利尔
我国常驻国际民航组织理事会代表何凤元、副代表刘福，十日乘飞机离开北京赴加拿大蒙特利尔。到机场送行的有中国民用航空总局副局长沈图和有关方面负责人王建功、刘鸣等。
哥伦比亚客人阿方索·洛佩斯·卡瓦列罗离京
哥伦比亚总统阿方索·洛佩斯·米切尔森的儿子阿方索·洛佩斯·卡瓦列罗及夫人十日乘飞机离京去广州访问，然后回国。哥伦比亚客人是应对外友协邀请，于六日晚乘飞机到达北京的。在京期间，客人们参观了工厂、公社，游览了名胜古迹。对外友协副会长李恩求会见并宴请了他们。
中国医学代表团离京赴伊拉克访问
中国医学代表团过邦辅等一行六人应伊拉克卫生部邀请，十日乘飞机离京赴伊拉克访问。有关方面负责人薛公绰，伊拉克驻中国大使萨马赖和公使卡列姆，到机场送行。 （新华社）
第4版()
专栏：
台湾省一渔船在舟山附近损坏经当地修复后返台
马祖一渔船长在舟山附近患重病经当地抢救痊愈返马
新华社杭州一九七四年十二月十二日电 台湾省宜兰县南方澳“见胜一号”渔船，十一月二十五日在浙江省舟山群岛附近海面捕鱼时，机器严重损坏。当地人民政府立即组织力量抢修，并对船上九名渔民给予热情接待。十二月十二日上午，这九名渔民登上已修理好的“见胜一号”渔船返回台湾。
马祖岛“跃马一○○八号”渔船，于十一月二十六日在浙江省舟山群岛附近海面捕鱼时，船长突患重病，在当地渔民热情帮助下，送入医院进行抢救，现已病愈，于十二月十二日同船上其他船员一起乘船返回马祖。
第4版()
专栏：
战斗的艺术 深厚的友情
——越南南方共和解放艺术团访华侧记
红旗招展，鼓乐喧天。北京车站，一片欢腾。人们簇拥着“热烈欢迎越南南方共和解放艺术团”和“中越两国人民的伟大友谊和战斗团结万岁”等巨大红色横幅，载歌载舞，迎接来自抗美救国斗争最前线的越南南方战友。
战斗在长山之麓和湄公河畔的越南南方共和解放艺术团，跨过千山万水，带来了充满战斗精神的革命文艺，带来了越南南方人民的战友深情和胜利喜讯。
中越人民心连心。从到达我国首都的第一天起，越南南方战友就浸沐在友谊的温暖中。无论在街上，还是在参观访问的地方，在排练、演出的剧场还是在居住的饭店里，战友们随时随地都感受到后方对于前线的深情。
冬天的寒风，掠过京郊田野。小河滩已结上薄薄的冰凌。可是，越南南方战友来访的喜讯，却象暖风一样吹绽中越友好人民公社社员的心花。十二月二日，社员们一早就聚集在公社院前，喜气洋洋地列队欢迎越南南方战友。处处洋溢着友谊的热浪。
中越友好人民公社同越南战友早就结下了深情厚谊。每次越南战友来访，都给广大社员带来极大的鼓舞。这天，公社同志怀着兴奋的心情，向越南南方战友介绍了他们在越南南北两方军民抗美救国斗争胜利的鼓舞下，在革命和生产各个方面取得的成就，表示要永远同越南战友一起，在毛主席和胡主席缔造的中越友谊旗帜下，并肩前进！两国战友，一边吃着社员们自己生产的花生和水果，一边畅叙友谊，亲如一家。
在社员们举行的欢迎大会上，中越两国战友表演了许多精彩的文艺节目。社员自己谱写的歌曲《我站在友谊松下》，更是受到越南南方战友的热烈欢迎。一九七一年十一月二十四日，范文同总理来到公社访问，同社员一起在这里栽种了四棵象征中越友谊的青松。如今，这四棵青松，斗霜傲雪，茁壮成长，苍翠欲滴，生机勃勃。在它们后面，矗立着一座写着“中越友谊，万古长青”的高大照壁。每当看到这四棵青松，社员们怀念越南战友，受到极大鼓舞。艺术团团长碧林激动地说，在越中两国人民的风习中，松树和柏树是长青的象征。因此，这四棵青松有着特殊的意义，它把我们两国人民的心紧紧连在一起。
在艺术团访问我国的日子里，中越两国战友经常爱用“一家人”和“同志加兄弟”这样的话来表达相互之间的情谊。这种情谊，经受了长期的、艰苦的斗争考验，更加巩固，日益发展。在艺术团访问中央五·七艺术大学舞蹈学校时，艺术团艺术指导范泰同志在欢迎座谈会上非常激动地讲述了一双舞鞋的故事：十多年前，范泰同志曾经来到舞蹈学校，同这里的老师、同学度过难忘的时刻，结下深挚的友谊。临别时，学校老师和同学们怀着依依惜别的深情，把一双舞鞋送给即将投身战斗的范泰同志。从此，这双舞鞋伴随着他，走遍南方各个战场，投入轰轰烈烈的抗美救国战争中。范泰同志沿着长山行军的日子里，带着它；在敌人的大“扫荡”中，也带着它；在敌人的坦克包围圈里，范泰同志穿着它为解放军战士演出。直到美国炮弹把它的后跟打坏，不能再穿了，范泰同志仍然珍惜地把它带在身边。如今，当艺术团来到中国访问时，这双曾经穿越无数硝烟火海，为越南人民抗美救国战争服务过的舞鞋，又回到了北京。这不是一双普通的舞鞋呵，它凝结着中越两国人民何等真挚的战友之情！正象范泰同志所说：“我们艺术团的每个同志，都能以最生动、具体的事例告诉你，越南南方人民对中国人民的感情是多么深。”
艺术团来到北京后，独唱演员苏兰芳就非常认真地练习用中文演唱中国歌曲《万岁，毛主席》。嗓子疼了，她仍坚持反复练唱，不肯休息，表示一定要练好这支歌，唱出对毛主席的敬仰之情。女声合唱小组为了唱好《毛主席夸咱女民兵》，也是那样刻苦练习，在短短的时间里就能很好地演出。是什么原因使她们能够取得这些成绩呢？碧林团长的一次谈话间接地作了回答，那就是，艺术团
“要表达对大后方人民的深情厚谊，进一步加强两国人民的革命友谊和战斗团结。”越南战友的深情和刻苦学习精神，使同他们朝夕相处的中国同志十分感动。
在访问我国过程中，越南南方共和解放艺术团的战友们以饱满的革命热情，演出了许多反映越南南方军民战斗生活，歌颂他们敢于斗争、敢于胜利的革命精神的音乐舞蹈节目，受到我国观众的热烈欢迎和赞扬。在不少节目中，他们身穿解放军装，腰系军腰带，脚穿“抗战鞋”，胸前闪耀着民族解放阵线赠予的“决胜勋章”……。这一切，使人想起越南南方广大文艺战士一面以革命文艺为抗美救国战争服务，一面参加战斗，参加生产，不怕艰苦，不怕牺牲的动人情景。在艰苦、激烈的战斗中，他们和战士、同胞一起，行军在长山之巅，活跃于塔梅平原，出入于“绥靖”村里，甚至一直插到西贡外围进行演出宣传。没有粮食，他们采野菜充饥；没有演出服装，自己缝制；没有鞋，赤脚行军、演出。为了更好地用革命文艺团结人民、教育人民、打击敌人，他们自编自演了大量文艺节目。许多时候，排演的琴声、鼓声，和洞外的大炮声、枪声相交织。有些演员被炸弹掀起的泥土掩盖了，可是他们扒开泥土，又继续排练。许多时候，他们就在敌人的大炮射程内演出。节目演完了，演员和观众立即又奔向前方。当敌人来“扫荡”时，演员们就拿起枪杆反击敌人。来自长山地区某文工团的小提琴手阮德录，在一次反“扫荡”中就消灭了九个敌人。
越南南方共和解放艺术团的同志们，既是文艺战士，又是拿枪的战士。他们是越南南方广大文艺战士的缩影：女演员科山宾被敌人的凝固汽油弹烧伤了大半身，可是，伤刚痊愈她就立即重返岗位，继续战斗。范泰等许多同志曾遭受过敌机撒放的化学毒剂伤害；独唱女演员苏兰芳，直插到紧贴西贡的敌人盘踞的地方为同胞演出；有些同志，象《森林曲》的作者黄越，以及十八岁的女演员阮金蝶，就是在反“扫荡”中壮烈牺牲的。可是，敌人的一切野蛮手段始终阻挡不了越南南方革命文艺战士为了革命事业而进行的英勇斗争。正是为了学习越南南方战友充满战斗精神的音乐舞蹈节目，学习他们艰苦奋斗、英勇顽强的革命精神，我国一些文艺工作者，已从北京随团前往我国南方。中越两国文艺工作者的相互学习和亲密合作，必将为两国亲如兄弟的战斗友谊作出贡献。本报记者