第4版()
专栏：
天津市建筑工程局在批林批孔运动推动下
坚持实行“三三制” 促进机关革命化
新华社天津一九七四年十一月二十七日电 在批林批孔运动的推动下，天津市建筑工程局党组织坚持实行“三三制”，机关干部轮流深入基层参加劳动，调查研究，虚心向群众学习，促进了机关革命化，密切了干群关系，推动了全局革命和生产的发展。
批林批孔运动前，天津市建筑工程局的干部深入基层少，工作比较被动。批林批孔运动开始以后，这个局的干部通过学习党中央和毛主席关于批林批孔的一系列指示，深入批判孔孟宣扬的“劳心者治人，劳力者治于人”的唯心史观和林彪诬蔑干部参加劳动是“变相劳改”的反革命谬论，大家认识到，坚持干部参加集体生产劳动，同劳动人民保持密切的联系，是促进思想革命化，克服官僚主义，防止修正主义的一项根本措施。认识提高以后，他们实行了“三三制”，即三分之一的干部留在机关处理日常工作，三分之一的干部在面上进行调查研究，三分之一的干部到重点单位蹲点劳动。今年以来，全局已有八十多个干部分批到基层单位蹲点劳动，最短的一个半月，最长的四个月。他们在劳动过程中，和工人一道学习，一道开展革命大批判，及时总结推广先进经验，帮助后进单位解决问题，赶上先进。在面上进行调查研究的干部，也结合中心工作，进行了五次巡回调查，跑遍了大部分基层单位和施工工地。通过半年多的实践，这个机关的干部在思想革命化方面出现了新的气象：
首先是领导干部跳出了事务圈子，能够抓大事，抓路线，取得了工作的主动权。他们把面上带有倾向性的问题，带到点上去研究，把点上的经验带到面上推广。今年上半年，这个局施工任务重，困难多，一部分同志对完成计划信心不足。局的主要负责干部带领一批干部到先进单位天津第二建筑工程公司第二工区的一个工地蹲点。他们到那里以后，吃在工地，住在工地，和工人一起上脚手架，一起搬砖运料，一起批林批孔，虚心向工人学习，帮助他们解决生产中的问题，使这个原计划一百天完成的工程，只用了六十天就全部竣工。他们及时召开现场会，总结推广了这个工地抓革命、促生产的经验，使全局十一个重点工程，全部按期完成了计划。
第二个新气象是提高了机关的工作效率，促进了干部的思想革命化。今年以来，全局的干部，不论是留在机关工作的，跑面的，或者到基层蹲点的，要什么材料，都是自己写。同时，局机关召开会议少了，处理问题快了。过去解决一个问题，要层层研究，往往不能及时解决。现在领导到了现场，和群众一起研究，当场就解决了。过去，局里各个部门之间配合得不够好，在工作上有时发生矛盾。现在通过调查，加强了党的一元化领导，各部门的工作更加协调了。抓政治的也管生产，管生产的也注意抓政治，遇到问题，在现场一协商就解决了。基层干部看到这种变化，都高兴地说：“局机关革命化了，给我们做出了榜样，也给我们减轻了负担，带来了方便，我们的工作比过去好做多了。”
第三个新气象是机关干部的精神面貌发生了明显的变化。现在，这个局的干部到基层劳动已经形成风气，从局长到打字员，都争着下去。每个干部既参加蹲点劳动，还坚持每星期四的劳动日，每年可以劳动一百天。在劳动中，他们不怕苦，不怕累，抢重活干。许多干部通过劳动，提高了阶级斗争和路线斗争觉悟，工作比过去做得更好了。一个主管施工质量的技术干部，过去就技术抓技术，制订了一些质量技术标准，要下面执行，但质量问题并没有解决。今年，他到工地以后，和工人一起操作，总结工人的实践经验，发动群众搞质量评定，结果，每项技术指标都达到了规定的要求。这些干部回到机关以后，把工人阶级的革命精神和战斗作风带到了机关，克服了过去疲疲沓沓的作风，使机关工作充满了生气。
天津市建筑工程局在实践中体会到，要使“三三制”坚持下去，必须向广大干部进行党的基本路线教育，不断排除各种旧思想、旧习惯的干扰。开始实行时，有人认为“三三制”打乱了机关的正常工作秩序；实行起来以后，有一段时间工作忙，有人又想回到老路上去。这个局的党组织就组织干部批判反动没落阶级的意识形态孔孟之道，批判刘少奇、林彪的修正主义路线，使干部们都认识到实行“三三制”的重要意义。在实践中，他们还打破机关工作的老框框，能不开的会就不开，能在下面解决的问题不在上面解决；同时，精简文件、表报，使机关干部能够有时间下去。此外，这个机关的主要领导干部亲自到最艰苦的地方参加劳动，深入进行调查研究，为一般干部作出榜样，这也是使“三三制”能坚持下去的关键。
第4版()
专栏：
陈永贵同志会见并宴请墨西哥客人
新华社太原一九七四年十一月二十九日电 中共中央政治局委员陈永贵今天下午会见并宴请了前来大寨参观访问的墨西哥总统的儿子路易斯·比森德·埃切维里亚等一行三人，同他们进行了亲切友好的谈话。
大寨大队革命委员会主任郭凤莲和陪同墨西哥客人前往大寨访问的农林部有关方面负责人马凌参加了会见。
墨西哥驻中国大使馆公使衔参赞罗乐思也参加了会见。
墨西哥客人是今天由北京到达大寨参观访问的。（附图片）
陈永贵同志会见并宴请墨西哥客人。图为会见时合影。
新华社稿（传真照片）
第4版()
专栏：
庆祝中阿通航
阿尔巴尼亚友好代表团到京
杨杰部长、马仁辉局长等到机场迎接
新华社一九七四年十一月二十九日讯 正当中国人民同阿尔巴尼亚战友共同欢庆阿尔巴尼亚解放三十周年光辉节日的时候，以阿尔巴尼亚交通部部长卢安·巴巴梅托为团长，阿尔巴尼亚迪勃拉区人民会议秘书戴芙塔·察奈为副团长的庆祝中阿通航阿尔巴尼亚友好代表团，今天上午乘飞机到达北京。
今天，首都机场上飘扬着中国国旗和阿尔巴尼亚国旗，悬挂着“热烈欢迎阿尔巴尼亚战友！”的巨幅标语。
到机场迎接代表团的有交通部部长杨杰，民航总局局长马仁辉，外经部副部长石林，外贸部副部长陈树福，有关方面负责人沈图、诸惠芬、许法善、周荣国、李恩求、程之平、于洪亮。
到机场迎接代表团的还有阿尔巴尼亚驻中国大使什图拉和夫人，大使馆外交官员，以及阿尔巴尼亚在中国的留学生。
第4版()
专栏：
邮电部发行《阿尔巴尼亚解放三十周年》纪念邮票
邮电部于十一月二十九日发行《阿尔巴尼亚解放三十周年》纪念邮票一套，共两枚。 新华社发
第4版()
专栏：
中国和阿尔及利亚明年贸易议定书在京签订
新华社一九七四年十一月二十九日讯 中国和阿尔及利亚一九七五年贸易议定书今天下午在北京签订。阿尔及利亚贸易代表团团长谢列夫和我国外贸部局长张耿和代表各自政府在议定书上签字。外贸部副部长陈洁参加了签字仪式，会见了阿尔及利亚贸易代表团全体成员，同他们进行了友好的谈话。
参加会见和签字仪式的还有阿尔及利亚驻我国大使馆临时代办德赫利。
第4版()
专栏：
外事往来
阿尔及利亚农业土改部代表团离京回国
由团长、阿尔及利亚粮食总局局长莫克塔尔·路易比率领的阿尔及利亚农业土改部代表团，结束了在我国的参观访问，二十八日离开北京回国。商业部、农林部有关方面负责人林博卿、张书文等到机场送行。到机场送行的还有阿尔及利亚驻我国大使馆临时代办德赫利。
参加中朝国境河流航运合作例会 中方代表团离沈阳去朝鲜
为参加中朝国境河流航运合作委员会第十四次例会，由首席代表马培德率领的中方代表团一行六人，二十九日乘火车离开沈阳去朝鲜新义州。
意中友协代表团离京回国
以祖凯蒂为团长的意中友协代表团结束了在我国的友好访问，二十九日乘飞机离开北京回国。有关方面负责人种汉九、钟虹等前往机场送行。代表团在我国先后访问了长沙、韶山、广州、桂林、上海等地。
中国甘蔗糖业技术考察组回国
根据中澳一九七四年文化科技交流项目，由杨子珍率领的中国甘蔗糖业技术考察组一行五人，在澳大利亚进行技术考察后，二十六日回到广州。
（新华社）
第4版()
专栏：
在暴风雨中翱翔的山鹰
——赞阿尔巴尼亚彩色影片《山姑娘》
中央民族学院艺术系 朝华
由新阿尔巴尼亚电影制片厂同阿尔巴尼亚歌舞剧院芭蕾舞团合作摄制的彩色影片《山姑娘》，最近在我国各地放映了。影片深刻地表现了阿尔巴尼亚人民在阿尔巴尼亚劳动党的领导下，在社会主义革命和社会主义建设过程中，在上层建筑领域里所进行的革命战胜反动、前进战胜倒退、光明战胜黑暗这样一场尖锐激烈的阶级斗争。影片成功地塑造了“山姑娘”、菲齐等英雄的光辉形象，生动地体现了阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志关于文艺要“把我们时代的英雄人物作为创作的中心”的教导。我们热烈祝贺阿尔巴尼亚的文艺战友们取得的这一可喜的新成就。
影片《山姑娘》一开始就把我们带入了解放前阿尔巴尼亚的一个山峦重叠、昏暗破落的山村景象里。在政教合一的反动政权的残酷统治下，基尼一家和千万个阿尔巴尼亚劳动人民一样，过着苦难的生活。凶恶狡猾的土豪和牧师，诬陷基尼犯了罪，要他进行忏悔。但基尼不甘受侮辱，和群众一起奋起进行反抗，为此，基尼的女儿没有被接受洗礼，于是她就以“山姑娘”的名字而永葆青春。
影片在一阵胜利的枪声后，转入了阳光明媚、色彩鲜艳、一片欢腾的热烈场面。这个在黑暗的岁月里度过苦难童年的山姑娘，和人们尽情地欢跳着具有浓郁民族特色的山区舞蹈，庆贺山区的解放。党的优秀基层工作者菲齐，向人们宣传翻身解放要靠手中的枪杆子的真理，大家决心用枪杆子保卫新政权，建设新生活。
但是，反动统治阶级是不会自行退出历史舞台的。在人民建立了自己的政权，正在兴高采烈地庆贺分田分地的时候，反动牧师混入人群，面露奸笑，乘机捣乱，威胁群众，妄图复辟变天。然而，山姑娘和人民群众却坚定不移地沿着党指引的方向，决心为改变山区面貌，阔步前进。这时，被推翻了的反动阶级阴谋策划，一方面利用宗教影响和剥削阶级的传统观念，破坏新文化的普及，另一方面又散布流言蜚语，写匿名信，对山姑娘进行陷害，以阻碍党的路线的贯彻执行。但是山姑娘牢记党的路线和领袖的教导，坚决冲破传统旧观念的束缚，在妇女中积极宣传党的政策，揭穿阶级敌人的阴谋，把广大妇女团结在党的周围，向文化进军，使广大妇女走向彻底解放的道路。山姑娘取得的一次又一次的胜利，使阶级敌人怕得要死、恨得要命，于是使出最恶毒的一手——杀害山姑娘。当一群凶恶的匪徒闯进她家，企图下毒手时，山姑娘昂首挺胸，顽强地同阶级敌人进行搏斗。匪徒们用枪逼迫她擦去黑板上写的革命口号，她宁死不屈，放声高呼：“党给了我们自由！”最后山姑娘在群众的帮助下，歼灭了匪徒，揪出了披着宗教外衣的阶级敌人，胜利地捍卫了党的路线，捍卫了革命成果。山姑娘在激烈的阶级斗争中锻炼成为坚强勇敢的无产阶级战士。
影片中主要英雄人物山姑娘，是英雄的阿尔巴尼亚人民的代表。她热爱党、热爱领袖，具有鲜明的爱憎。她在前进的道路上，不畏艰难险阻，坚定不移地沿着党所指引的方向前进。通过山姑娘这个典型，我们看到了以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党，为捍卫马克思列宁主义的原则，顶狂风，战恶浪，同帝修反进行顽强斗争的英勇形象。
电影《山姑娘》保持了舞台剧的革命精神和艺术创造上的成就，并运用电影艺术手段，进行了再创造。如从序幕进行到土地改革一场，影片通过布景、灯光的色彩变化，使破旧的山村、阴森森的教堂和晴朗的天空、阳光灿烂的新山村，形成了强烈的对比，形象地说明了革命人民只要在党的正确路线指引下进行斗争，光明就一定能够战胜黑暗。又如反动牧师马尔库和匪徒们不甘心失败，阴谋策划杀死山姑娘时，影片以昏暗的森林一角为背景，用蓝黑色的斜射灯光，给马尔库一个特写镜头的处理，充分暴露出马尔库凶恶残忍的丑恶嘴脸和他必然失败的虚弱本质。
影片《山姑娘》摆脱了程式化的旧芭蕾舞的束缚，在民间舞蹈和芭蕾舞的结合上，创造了成功的经验。舞剧从内容出发，创作了不少新的舞蹈语汇，不论是山姑娘的多段独舞，或是群众的集体舞蹈，都丰富多采，并具有鲜明的民族风格。
影片《山姑娘》的音乐，在表达剧情内容、塑造英雄人物方面，也起到积极的作用，主要英雄人物的音乐，在多次重复再现时，富于变化，有时明快清新，有时气势磅礴。
看了彩色影片《山姑娘》，使我们感到分外亲切。“‘海内存知己，天涯若比邻’。中阿两国远隔千山万水，我们的心是连在一起的”。经过长期考验的中阿两党、两国人民的革命友谊和战斗团结，是牢不可破、万古长青的。我们衷心祝愿阿尔巴尼亚的革命文艺工作者，在恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导下，为创造社会主义的新文艺做出更大的贡献。