第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚人民以优异成绩迎接祖国解放三十周年
“今日阿尔巴尼亚”大型展览会在地拉那隆重开幕
据新华社地拉那一九七四年十一月二十七日电在阿尔巴尼亚祖国解放和人民革命胜利三十周年前夕，阿尔巴尼亚社会主义建设的各条战线纷纷传出捷报，全国人民以巨大热情和忘我劳动创造优异成绩向节日献礼。
在工业战线上，今年头十个月同去年同期相比，全国铜矿生产增长百分之三十一点二，化肥增长百分之五，机械设备增长百分之九，棉毛织品、食油、奶酪等产品也有很大增长。第五个五年计划的重点建设项目之一费尔泽水电站的广大工人最近顺利完成了水电站建设的第一期工程。培拉特毛泽东纺织联合工厂五千名女工不断提高社会主义觉悟，努力增加生产，使该厂投产五年来生产率增长百分之六十七，品种增加二点五倍，今年头十个月超额一千万列克完成产值计划。全国最大煤矿——梅马利艾煤矿的工人日夜奋战，自力更生地创造了许多机械设备，提高了机械化程度，提前完成了十一月份的生产计划。地拉那区到目前为止所有生产单位都完成和超额完成了十一月份的生产计划，全区超额六百万列克完成了全年总产值计划。
在农业战线上，广大农业合作社社员和国营农场职工也以实际行动迎接伟大节日。全国许多地区已经完成和超额完成了秋收秋种任务。今年肉类、牛奶、鸡蛋和各种水果、蔬菜的生产都有较大的增长。广大职工和农业合作社社员积极开展社会主义劳动竞赛，全国获得“祖国解放三十周年”红旗和奖状的区、工厂企业和农业合作社共达二百二十四个，一批先进人物获得了“社会主义劳动英雄”的光荣称号。
新华社地拉那一九七四年十一月二十八日电反映阿尔巴尼亚解放后三十年来社会主义建设成就的“今日阿尔巴尼亚”大型展览会，十一月二十七日下午在地拉那隆重开幕。
阿尔巴尼亚人民议会主席团主席哈·列希、部长会议主席穆·谢胡和党政其他领导人出席了展览会开幕式。
以中共中央政治局委员姚文元为团长、中共中央政治局候补委员吴桂贤为副团长的中国党政代表团和应邀前来参加阿尔巴尼亚解放三十周年庆祝活动的其他一些国家的代表团应邀出席了开幕式。
阿尔巴尼亚部长会议副主席斯·科列加致开幕词。他说，“今日阿尔巴尼亚”展览会集中反映了爱好自由的、勤劳勇敢的阿尔巴尼亚人民三十年来在以恩维尔·霍查同志为首的劳动党的英明领导下取得的宏伟胜利，“这些胜利是我国富有智慧的工人阶级、合作社农民和人民知识分子为深入开展革命和进行社会主义建设，为不断加强祖国的防御能力和无产阶级专政而进行创造性的忘我劳动的结果。”他说，展览会还表明了阿尔巴尼亚人民在党指引的无往而不胜的光辉道路上不断前进的坚定决心。
阿尔巴尼亚部长会议第一副主席阿·查尔查尼为展览会剪了彩。随后，列希、谢胡等阿尔巴尼亚领导人和中国党政代表团以及其他国家的代表团参观了展览会。（附图片）
图为以中共中央政治局委员姚文元同志为团长、中共中央政治局候补委员吴桂贤同志为副团长的中国党政代表团在阿尔巴尼亚人民议会主席团主席哈·列希、部长会议主席穆·谢胡等同志陪同下参观“今日阿尔巴尼亚”大型展览会。 新华社记者摄 （传真照片）
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚国防部长谢胡发布节日命令
号召提高警惕加强战备保卫祖国
新华社地拉那一九七四年十一月二十八日电 在阿尔巴尼亚解放三十周年前夕，阿尔巴尼亚国防部长穆·谢胡十一月二十八日发布节日命令，向全体人民军指战员和全国人民祝贺节日，并且号召他们进一步提高警惕，加强战备，保卫祖国。
命令说：“解放三十年来，我国发生了具有历史意义的革命变革，阿尔巴尼亚人民共和国在社会主义建设中取得了巨大成就。”“今天，我们祖国有着坚不可摧的防御力量。”
命令说：“我国防御力量和武装力量坚不可摧的源泉在于党的领导，在于军队同人民和人民同党之间的钢铁般的团结。”
命令说，在当今的条件下，当和平和各国人民的自由和独立更加受到两个超级大国——美帝国主义者和苏联社会帝国主义者的威胁的时候，当阿尔巴尼亚人民在包围和封锁的环境中建设社会主义和捍卫祖国的时候，党要求我们不断提高警惕，常备不懈，保卫祖国，这是全体人民的高于一切的任务。
命令指示阿尔巴尼亚人民军指战员按照党和霍查同志的教导，进一步开展革命化运动，加强党在军队中的领导作用，加紧战备，随时迎击来犯之敌。
第5版()
专栏：
中阿人民友谊万古长青
北京中阿友好人民公社全体贫下中农
今天是阿尔巴尼亚解放三十周年的光辉节日。我们北京中阿友好人民公社全体贫下中农，满怀喜悦的心情热烈庆祝这个节日，并向兄弟的阿尔巴尼亚人民表示衷心祝贺。
三十年来，兄弟的阿尔巴尼亚人民在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党领导下，发扬大无畏的革命精神，同帝国主义和社会帝国主义进行了针锋相对的斗争。他们这种敢于斗争、不畏强暴的英雄气概，赢得了世界革命人民的钦佩和赞扬。阿尔巴尼亚人民坚持无产阶级专政，一手拿镐，一手拿枪，自力更生，艰苦奋斗，在社会主义革命和社会主义建设中取得了一个又一个的胜利。我们公社全体贫下中农，同全国人民一样，为阿尔巴尼亚人民在三十年中所取得的辉煌成就感到欢欣鼓舞，感到自豪。
十四年前，我们公社被命名为北京中阿友好人民公社。记得那天，锣鼓喧天，红旗招展。社员们喜气洋洋，载歌载舞，就象庆祝盛大的节日一样。阿尔巴尼亚战友也参加了我们的大会。中阿两国战友异口同声地表示，要为增强两国人民的团结和友谊贡献自己的力量。
十几年来，我们同阿尔巴尼亚人民有着密切的往来，增进了两国人民的革命友谊。阿尔巴尼亚同志十分关心我们公社的革命和生产。他们每次远道来到北京，都要到我们公社参观、指导，有的同志还到田间和果园参加劳动，有的同志把芦竹、玉米、大豆等种子送给我们。阿尔巴尼亚战友的关心给了我们贫下中农很大的鼓舞。一九七二年，我们公社党委书记张士达同志带着我公社全体贫下中农对阿尔巴尼亚人民的深情厚谊，访问了阿尔巴尼亚。他特意到阿中友好合作社访问，并把我们贫下中农亲手培育的玉米、小麦、白菜等二十二个优良品种送给阿尔巴尼亚战友。
中阿两国战友共同栽植在我公社道路两旁的杨树，如今已经枝叶茂盛；两国战友共同用汗水浇灌的果树已挂满了累累的果实；阿尔巴尼亚战友送给我们的芦竹、玉米也都长得格外茁壮翠绿。这一切生动地体现了中阿两国人民的深厚友谊。
最近，在北京的阿尔巴尼亚留学生来到了我们公社。当他们听到我们正在搞排灌工程的消息后，就一致表示要到工地参加修渠。一位女同学因为脚有病，没有让她到工地参加劳动。但是她说，中阿公社是我的家，我回家来一定要参加劳动；干不了重活，我可以干轻活。最后，她还是带病到我公社鸭场参加了劳动。在修渠劳动中，阿尔巴尼亚同学们不怕苦，不怕累，冒着雨和社员们一起推小车、装土，衣服淋透了也毫不在意。看到他们的冲天干劲，社员们激动地说，这条渠真是名副其实的中阿友谊渠。我们一定要大干苦干，提前完成任务，来庆祝阿尔巴尼亚解放三十周年。
阿尔巴尼亚战友到我们公社来时，往往抽暇到社员家里去访问。每当社员们听到阿尔巴尼亚战友要来作客的消息，都非常高兴地忙着烧水做饭，就象迎接自己的亲人一样。正如一位阿尔巴尼亚战友所说的那样，“到了中阿公社，就象到了自己的家。”
中阿两国虽然远隔千山万水，但是我们的心是连在一起的。我们两国人民的友谊是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的，是牢不可破的。我们中阿友好人民公社的全体贫下中农同全国人民一样，衷心祝愿两国人民的友谊万古长青。
第5版()
专栏：
北京京剧团结束对阿尔及利亚的访问
卡斯达利秘书长托交布迈丁主席给江青同志的礼物
据新华社阿尔及尔一九七四年十一月二十七日电 以于会泳为团长、张科明为副团长的中国北京京剧团结束了对阿尔及利亚的访问演出，于十一月二十七日乘专机离开阿尔及尔回国。
到机场欢送中国北京京剧团的有：阿尔及利亚新闻和文化部秘书长卡斯达利·阿卜杜勒·卡德尔等负责人以及阿尔及利亚著名演员。
在候机厅里，卡斯达利秘书长请于会泳团长把布迈丁主席的礼物转交给江青同志。他还转交了布迈丁主席赠送给中国北京京剧团的礼物。
中国北京京剧团在访问期间曾受到布迈丁主席的接见。阿尔及利亚新闻和文化部长艾哈迈德·塔列布·易卜拉希米等同京剧团负责人进行了交谈，互相介绍了各自国家的文化情况。
在阿尔及利亚期间，北京京剧团在阿尔及尔、奥兰和安纳巴共演出了九场中国革命现代京剧《杜鹃山》。每场演出都博得了阿尔及利亚观众的热烈掌声和赞扬。
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚人民的英勇斗争
位于巴尔干半岛西南部、亚得里亚海东岸的阿尔巴尼亚，有着为民族解放而斗争的光荣历史。
几个世纪以来，阿尔巴尼亚人民为了争取独立和解放，曾经同外来的侵略者进行了不屈不挠的斗争。他们反对过罗马帝国的统治。十五世纪四十年代，奥斯曼帝国入侵后，不畏强暴的阿尔巴尼亚人民，在民族英雄斯坎德培的领导下，于一四四三年举行反侵略的起义，坚持了二十五年的战斗，解放了阿尔巴尼亚的国土。但是在斯坎德培死后，由于内部一些大封建主的投降和出卖，这个独立了的国家又沦于奥斯曼帝国的统治达四百五十年之久。
英雄的阿尔巴尼亚人民从来没有屈服，他们不断进行反抗侵略者的斗争。从一九○九年到一九一一年，阿尔巴尼亚北部多次爆发起义，斗争逐渐扩大到全国各地。在这种形势下，爱国者伊斯梅尔·捷马利，在发罗拉召集阿尔巴尼亚各地的代表，于一九一二年十一月二十八日升起了自由独立的旗帜，宣布阿尔巴尼亚独立。
第一次世界大战期间，阿尔巴尼亚分别被奥匈帝国、意大利、法国、希腊所占领。在沦陷的日子里，阿尔巴尼亚人民受尽一切苦难。但是，不怕强敌的阿尔巴尼亚人民，为争取民族独立和自由，拿起武器进行长期不懈的战斗。
一九三九年四月七日，意大利法西斯趁着第二次世界大战前欧洲局势十分紧张的机会，派了约四万名军队，乘着许多军舰，在几百架飞机掩护下，占领了阿尔巴尼亚。阿尔巴尼亚的反动统治者没有进行任何抵抗就逃到外国去了。但是，阿尔巴尼亚人民奋起示威，并同敌人展开了广泛的游击战争。
一九四一年十一月八日，以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚共产党
（后来改名为劳动党）在斗争中诞生了。从此，阿尔巴尼亚人民的解放事业进入了一个新的历史时期。阿尔巴尼亚共产党号召人民群众对意大利法西斯占领者展开全面的斗争，不向敌人纳税，不给敌人一粒粮食、一杯水，拿起武器加入争取自由的战士队伍，以取得全国的彻底解放。在这一年的十一月里，阿尔巴尼亚国土上开始了反法西斯武装斗争的战斗历程。成千上万的青年男女在阿尔巴尼亚共产党的号召下，参加了游击队。一九四二年，几乎整个阿尔巴尼亚都有了游击队。他们不断袭击意大利法西斯的军队和车队。与此同时，地下游击队也在城市中进行活动，消灭法西斯罪犯，给敌人以沉重打击。
在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚共产党领导下的游击队不断壮大，到一九四三年七月，已发展成为约一万人的民族解放军，解放了广大地区。
但是，在一九四三年九月，意大利法西斯投降后，德国法西斯立即又侵占了阿尔巴尼亚。阿尔巴尼亚人民在阿尔巴尼亚共产党领导下，同纳粹侵略军进行浴血奋战，经过英勇的战斗，终于在一九四四年十一月十七日，解放了阿尔巴尼亚的首都地拉那，二十九日最后解放斯库台，全国宣告解放。这样，双头鹰红旗就高高飘扬在阿尔巴尼亚上空。
阿尔巴尼亚人民反法西斯的民族解放战争的胜利，开辟了阿尔巴尼亚历史的新纪元，为世界人民战胜法西斯作出了贡献。
第5版()
专栏：
都拉斯
都拉斯很久以来就是阿尔巴尼亚一个著名的海港，面临都拉斯湾，整个城市形同半轮新月。它的北部是繁盛的港口和市区，南部是幽静的疗养区和天然海水浴场。
阿尔巴尼亚解放前，都拉斯港口的装卸工作全靠人力。一九四四年解放时，港口被希特勒法西斯军队完全破坏，城市残破凋零，人口不到九千。
解放后，阿尔巴尼亚政府非常重视都拉斯的修复和建设。现在都拉斯已发展成为一个有六万人口的重要工业中心和全国最大的铁路枢纽，也是北部和中部地区物资出口的集散地。都拉斯港接纳世界几十个国家的船只，每年货物吞吐量在二百万吨以上，港口装卸机械化程度一九七二年已经达到百分之八十三。新修的码头，可以同时停泊十艘巨轮。
中国开往阿尔巴尼亚的船只，大部分在这里停靠、装卸。中阿轮船公司的总公司也设在这里。
都拉斯兴建了造船、机车修造、塑料、橡胶制品、磨粉、渔业加工等许多现代化的工厂。
都拉斯也是一个优良的渔港，设有海洋鱼类研究所。
第5版()
专栏：
迅速发展的阿尔巴尼亚工业
三十年来，英雄的阿尔巴尼亚人民，在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导下，一手拿镐、一手拿枪，自力更生，奋发图强，在社会主义革命和社会主义建设事业中，取得了辉煌的成就，把一个贫穷落后的阿尔巴尼亚，建成了一个欣欣向荣的社会主义国家。
解放前，在索古反动政权统治下，阿尔巴尼亚是欧洲最落后的农业国。一九三八年，百分之八十七左右的人口从事农业。工业和手工业产值只占国民经济总产值的百分之九点八，来自工业部门的收入占全部国民收入的百分之四点五。
解放后，阿尔巴尼亚人民在百孔千疮的基础上，开始了社会主义建设。一九四六年对外国资本和本国资产阶级的主要生产资料实行国有化。从一九五一年至一九六○年，阿尔巴尼亚实行了两个五年计划。从六十年代初开始，英雄的阿尔巴尼亚人民对苏修叛徒集团的经济封锁进行了坚决的斗争，保证了社会主义建设的迅速发展。一九七三年，工业总产值是解放前的八十六点三倍。在解放后的年代里，阿尔巴尼亚发展了石油、天然气、采矿和电力等基础工业，建立了化学肥料、金属板、氢氧化钠、炼铜、拖拉机配件、塑料制品和造纸工业等新的工厂。现在，阿尔巴尼亚能够完全或逐步满足对电力、燃料、汽车燃料、润滑剂、化学肥料（硝酸盐和磷酸盐）、水泥、建筑材料、拖拉机配件、农药、棉织品、皮鞋的需要。
十多年来，阿尔巴尼亚化学工业和电力工业取得了可喜的成就。一九七○年十月，阿尔巴尼亚实现了全国农村电气化。现在，无论哪个偏僻的农村，都能用电灯照明。
阿尔巴尼亚在第三个和第四个五年计划期间，建立了有色金属工业、特别是建立了铜的冶炼、精制和加工工业。在北部地区，开办了大型矿山，建立了生产泡铜、精铜和铜线的工厂。所生产的铜线不仅满足了阿尔巴尼亚的需要，而且还是重要的出口商品。
与此同时，轻工业、日用品工业也有了显著的发展。在一九七三年，纺织品不仅能满足本国的需要，而且还能出口。（附图片）
阿尔巴尼亚社会主义工业建设成就（倍数）