第1版()
专栏：
毛主席语录
中阿两国人民的革命友谊，是经过激烈的国际阶级斗争考验的。这种友谊所产生的力量是无穷无尽和真正无敌的。
第1版()
专栏：
最热烈祝贺阿尔巴尼亚解放三十周年
毛泽东同志董必武同志朱德同志周恩来同志致电霍查同志列希同志谢胡同志
新华社一九七四年十一月二十八日讯 毛泽东主席、董必武代主席、朱德委员长、周恩来总理十一月二十八日打电报给阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查、阿尔巴尼亚人民共和国人民议会主席团主席哈奇·列希和部长会议主席穆罕默德·谢胡，最热烈祝贺阿尔巴尼亚解放三十周年。电报全文如下：地拉那阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查同志，阿尔巴尼亚人民共和国人民议会主席团主席哈奇·列希同志，阿尔巴尼亚人民共和国部长会议主席穆罕默德·谢胡同志，亲爱的同志们：
英雄的阿尔巴尼亚解放三十年了。在兄弟的阿尔巴尼亚全国人民欢庆这个光辉节日的时候，我们代表中国共产党、中国政府和中国人民，向你们，向阿尔巴尼亚劳动党、阿尔巴尼亚政府和阿尔巴尼亚人民致以最热烈的祝贺。
阿尔巴尼亚解放后的三十年是阿尔巴尼亚人民同国内外敌人英勇斗争的三十年，是阿尔巴尼亚沿着社会主义道路胜利前进的三十年。
三十年来，阿尔巴尼亚人民在以伟大领袖恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导下，坚持无产阶级专政、不断开展革命化运动，自力更生，奋发图强，在社会主义革命和社会主义建设中取得了辉煌的成就。今天，阿尔巴尼亚发生了根本的变化，她已经从一个贫穷落后的国家变成了欣欣向荣的社会主义国家。阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民坚持马克思列宁主义和无产阶级国际主义，一贯支持世界各国人民的革命斗争，坚决反对美苏两个超级大国的侵略政策和霸权主义，特别是同苏联现代修正主义进行了针锋相对的斗争。阿尔巴尼亚人民这种坚强不屈的精神，赢得了各国人民的敬佩和赞扬。
中阿两国人民是亲密的战友和兄弟。中国人民为阿尔巴尼亚人民在各条战线上取得的成就感到欢欣鼓舞，并衷心祝愿你们今后取得新的、更大的胜利。
中阿两党、两国和两国人民在反对共同敌人的斗争中结成了深厚的革命友谊和战斗团结。这种友谊和团结是鼓舞我们两国人民不断前进的巨大力量，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础之上的，是任何人都破坏不了的。中国人民将一如既往同阿尔巴尼亚人民紧密地团结在一起，为实现伟大的共产主义理想而共同奋斗。
中国共产党中央委员会主席 毛泽东
中华人民共和国代主席 董必武
中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长 朱德
中华人民共和国国务院总理 周恩来
一九七四年十一月二十八日于北京
第1版()
专栏：社论
光辉胜利的三十年
今天是阿尔巴尼亚解放三十周年的光辉节日。中国人民满怀深厚的无产阶级情谊和无比的喜悦，向兄弟的阿尔巴尼亚人民致以热烈的祝贺和崇高的敬意。
三十年前，英雄的阿尔巴尼亚人民在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的英明领导下，发扬大无畏的革命精神，依靠自己的力量，经过艰苦卓绝的武装斗争，打败意大利、德国法西斯侵略者，推翻国内反动统治，建立了无产阶级专政的社会主义国家。阿尔巴尼亚人民的这一伟大胜利，揭开了阿尔巴尼亚历史的新篇章，为世界人民反法西斯战争的胜利，作出了重要的贡献。
阿尔巴尼亚解放以来的三十年，是战斗的三十年，胜利的三十年。在阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志和劳动党的领导下，阿尔巴尼亚人民沿着社会主义大道阔步前进。他们一手拿镐，一手拿枪，自力更生，奋发图强，同国内外阶级敌人进行了英勇的搏斗，粉碎了它们的颠覆和破坏活动，在社会主义革命和社会主义建设事业中取得了辉煌的成就。许多崭新的工业部门建立起来了。农业生产也成倍地增长。昔日贫穷落后的阿尔巴尼亚已成为具有现代工业和集体化农业的欣欣向荣的社会主义国家。近几年来，阿尔巴尼亚人民满怀革命豪情，掀起了新的社会主义革命和社会主义建设热潮，党和国家生活的各个领域不断革命化，人民群众的社会主义觉悟进一步提高，社会主义经济和文化日益繁荣。今天，阿尔巴尼亚人民更加紧密地团结在以恩维尔·霍查同志为首的劳动党中央周围，无产阶级专政更加巩固。中国人民为有阿尔巴尼亚人民这样英雄的战友感到自豪，为他们取得的重大成就感到由衷的高兴。我们深信，在光荣的阿尔巴尼亚劳动党的正确领导下，阿尔巴尼亚人民一定能够把自己的祖国建设得更加美好，更加坚强。
在国际斗争中，阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民坚持无产阶级国际主义，积极支持全世界一切被压迫人民和被压迫民族的革命斗争，坚决反对现代修正主义，坚决反对殖民主义、帝国主义和霸权主义。特别是面对来自苏联社会帝国主义的经济封锁、政治讹诈、军事压力和颠覆破坏，阿尔巴尼亚人民坚强不屈，进行了针锋相对的斗争。阿尔巴尼亚这种坚定的革命立场，受到了全世界真正的共产党人和革命人民的钦佩和赞扬。
“海内存知己，天涯若比邻”。中阿两国远隔千山万水，我们的心是连在一起的。中阿两党、两国和两国人民的友谊，是中国人民的伟大领袖毛泽东同志和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志亲手缔造的，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础之上的，经受过急风暴雨的考验，是牢不可破的。我们深信，在今后共同斗争的岁月里，这种珍贵的革命友谊将会进一步得到巩固和加强。
在阿尔巴尼亚举国欢庆的大喜日子里，我们衷心祝愿阿尔巴尼亚人民在社会主义革命和社会主义建设事业中取得新的更大的胜利，祝愿中阿两党和两国人民的伟大友谊万古长青！
第1版()
专栏：
霍查、谢胡同志分别接见中国党政代表团
接见在极其亲切友好和诚挚热烈的气氛中进行
新华社地拉那一九七四年十一月二十八日电 阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查同志十一月二十八日上午在党中央大厦接见了以中共中央政治局委员姚文元同志为团长、中共中央政治局候补委员吴桂贤同志为副团长的中国党政代表团全体成员。
接见时在座的有：阿尔巴尼亚人民共和国人民议会主席团主席哈·列希，阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员穆·谢胡、希·卡博、哈·托斯卡、拉·阿利雅，党中央书记彼·多德，外交部长奈·纳赛，党中央委员涅·霍查和弗·恰米以及党中央国际部长阿·波帕。
接见是在极其亲切友好和诚挚热烈的气氛中进行的。
新华社地拉那一九七四年十一月二十七日电 阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、部长会议主席穆罕默德·谢胡，十一月二十七日在部长会议大厦接见了以中共中央政治局委员姚文元为团长、中共中央政治局候补委员吴桂贤为副团长的中国党政代表团。
参加接见的有：阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、党中央书记希·卡博和拉·阿利雅，党中央政治局委员、部长会议第一副主席阿·查尔查尼，党中央政治局委员、部长会议副主席斯·科列加，党中央政治局委员、部长会议副主席兼国家计划委员会主席阿·凯莱齐，党中央政治局候补委员、部长会议副主席查·斯巴秀和外交部长奈·纳赛。
接见时，谢胡同志同代表团在极其亲切友好的气氛中进行了谈话。（附图片）
霍查同志十一月二十八日接见了以中共中央政治局委员姚文元同志为团长的中国党政代表团。图为接见时情形。 阿尔巴尼亚通讯社传真照片（新华社发）
第1版()
专栏：
基辛格国务卿举行宴会
邓小平副总理乔冠华外长同基辛格国务卿继续会谈
新华社一九七四年十一月二十八日讯 美国国务卿兼总统国家安全事务助理亨利·基辛格博士今天晚上在人民大会堂宴会厅举行宴会。
国务院副总理邓小平，外交部部长乔冠华、副部长王海容，中国驻美国联络处主任黄镇，以及贝时璋、朱穆之、马仁辉、王冶秋、林平、朱传贤、唐闻生、章含之、王珍、朱霖、钱大镛等，应邀出席了宴会。
美国总统助理、白宫办公厅主任唐纳德·拉姆斯菲尔德，基辛格博士的夫人南希·基辛格，以及基辛格博士的其他随行人员，美国驻中国联络处主任乔治·布什、副主任约·霍尔德里奇，出席了宴会。
基辛格国务卿首先在宴会上祝酒。他感谢中国主人给予他们的接待。他说，我这一次访问人民共和国是继续我过去访问所取得的进展。我们回顾了国际问题，加深了相互了解。我们表示要致力于根据上海公报原则继续正常化的进程。他重申，改善同人民共和国的关系，是美国外交政策的既定原则。
乔冠华外长在祝酒时说：“几天来，我们双方本着坦率的精神，回顾了一年来国际形势的发展，并就共同关心的国际问题以及中美关系问题交换了意见。这增进了我们的相互了解，加深了对一些共同点的认识。我们双方都表示准备按照上海公报所确定的各项原则，为推动中美关系继续向前发展，做出努力。”
今天上午，基辛格博士和夫人等美国客人游览了天坛公园，基辛格博士的夫人还参观了北京妇产医院。
新华社一九七四年十一月二十八日讯 邓小平副总理、乔冠华外长今天下午同亨利·基辛格国务卿继续进行了会谈。