第6版()
专栏：
黄华在联合国大会全体会议上发言强调
立即恢复柬王国民族团结政府在联合国合法权利
必须把朗诺集团代表驱逐出联合国，坚决反对假手联合国干涉柬埔寨内政的提案
新华社联合国一九七四年十一月二十六日电 中国代表黄华十一月二十六日在联合国大会辩论恢复柬埔寨王国民族团结政府在联合国中的合法权利问题时发言，强调指出本届联大应当作出决定，立即恢复柬埔寨王国民族团结政府在联合国的合法权利，并且把朗诺卖国集团的代表驱逐出去。
黄华说：“在去年第二十八届联合国大会上，许多国家主持正义，提出了关于恢复柬埔寨王国民族团结政府在联合国的合法权利的主张。但是，在辩论的过程中，有人却利用所谓‘程序问题’，把这个问题推迟一年讨论，这是完全没有道理的。中国代表团和其它共同提案国认为，本届联大应当作出决定，立即恢复柬埔寨王国民族团结政府在联合国的合法权利，并且把朗诺卖国集团的代表驱逐出去，不容在任何借口下再予拖延。”
黄华指出：所谓柬埔寨问题，完全是由于美国对柬埔寨的侵略所造成的。柬埔寨问题的实质，就是一个超级大国粗暴地破坏联合国宪章的宗旨和原则，对一个奉行不结盟政策的第三世界主权国家肆意进行颠覆和侵略，并且非法剥夺这个遭受侵略的国家的合法政府在联合国的权利。这种荒谬的局面，当然是广大第三世界国家和一切主持正义、真诚维护联合国宪章的宗旨和原则的国家和人民所绝对不能容忍的。
黄华说：“四年多来，柬埔寨广大爱国军民，在以国家元首诺罗敦·西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线和以宾努亲王为首相、乔森潘先生为副首相的柬埔寨王国民族团结政府的领导下，为了保卫国家的独立和主权，恢复失去的和平和中立，开展了轰轰烈烈的救国正义战争，取得了伟大的胜利。柬埔寨民族解放人民武装力量，已经解放了全国百分之九十的国土和百分之八十的人口。柬埔寨人民的武装力量愈战愈强，已成为一支训练有素、富有作战经验的强大人民军队。柬埔寨王国民族团结政府领导下的解放区日益扩大巩固，连成一片，各级地方政权机构普遍建立。”
黄华说：“柬埔寨王国民族团结政府的国际威望越来越高。它目前已经得到了六十多个国家的承认，朋友遍天下。帝国主义在这个会场内外恶意捏造王国民族团结政府是所谓‘流亡政府’的谎言，这些事实就是对他们的最有力的驳斥。”
黄华说，柬埔寨人民的解放事业正在胜利前进。与此相反，盘踞在金边的朗诺叛国集团，在人民武装的沉重打击下，众叛亲离，日暮途穷。它困守的几个城镇，已形同被解放区大片海洋包围的孤岛，面临着灭顶之灾。金边卖国集团内部四分五裂，矛盾重重。在它暂时控制的地区，经济一团糟，物价上涨，民不聊生。广大工人、士兵、学生、教师争取生存，要求民主、自由、解放的示威浪潮此伏彼起，汹涌澎湃，猛烈冲击着朗诺卖国集团的反动统治。
黄华接着说：“柬埔寨王国民族团结政府，代表着柬埔寨人民的真正利益，得到全国人民的坚决拥护，是柬埔寨人民的唯一合法政府。而朗诺集团则不过是柬埔寨的吉斯林分子，是一小撮叛卖祖国的民族败类，是外来势力强加给柬埔寨人民的，是完全非法的。”
黄华说：“既然柬埔寨问题产生于外来势力对一个不结盟的第三世界国家干涉、颠覆和侵略，那么，要使柬埔寨问题真正得到解决，美国政府就应当立即停止对朗诺叛国集团的一切支持和援助，让柬埔寨人民在没有外来干涉的情况下，自己解决自己的事务。然而，美国政府却反其道而行之。它不但至今没有停止对柬埔寨的干涉和侵略，而且千方百计硬要广大的会员国同意把窃据柬埔寨王国席位的朗诺叛国集团保留在联合国里。它的目的就是要掩盖侵略、干涉、颠覆的真相，并争取时间，继续给这个傀儡集团输血打气，使其苟延残喘。不久前，朗诺集团抛出的所谓‘和谈’建议，就是其外国主子为此目的而导演的一出拙劣的丑剧。最近，有些国家向本届联大提出所谓敦促柬埔寨当地的直接有关各方举行谈判的提案，也是适应了美国的这一政策。这个提案的真正用意，同朗诺叛国集团的所谓建议一样，说穿了，就是企图使朗诺叛国集团继续窃据柬埔寨王国民族团结政府在联合国的合法席位，给美国继续侵略和干涉柬埔寨披上合法的外衣。它完全回避了美国的侵略是造成柬埔寨战争的唯一根源这一最根本的事实，却妄图假手联合国强使柬埔寨合法政府同帝国主义的傀儡进行所谓谈判。它打着所谓不要外来干涉的幌子，实际上恰恰是竭力维护帝国主义干涉柬埔寨内政。按照这个提案，不仅不必停止美国对柬埔寨的侵略和干涉，反而要联合国对一个纯属成员国的内政问题进行干涉。由此可见，这个提案不但违背联合国宪章原则，而且与正确解决柬埔寨问题是完全背道而驰的。”
黄华说：“第四次不结盟国家首脑会议曾经通过决议，谴责美国对柬埔寨的侵略，谴责美国对朗诺集团的支持，并且表示坚决支持柬埔寨王国民族团结政府。这个决议表达了广大不结盟和第三世界国家和人民的正义呼声。而上述提案则显然是直接对抗与破坏不结盟国家首脑会议的这个决议。因此，柬埔寨王国民族团结政府以及广大不结盟和第三世界国家理所当然地坚决反对这个提案。”
黄华在谈到西哈努克亲王和乔森潘副首相分别在今年十月五日和十一月六日发表的关于柬埔寨王国民族团结政府拒绝同朗诺卖国集团谈判的声明时说：“中国政府坚决支持柬埔寨王国民族团结政府这一爱国的正义的立场。”
黄华说：“这里还应着重指出：泰国代表于十一月二十一日代表日本等提案国要求将他们的议案优先提付表决，这是毫无道理的。大家知道，阿尔及利亚等三十七国的决议草案是早在二十八届大会上就已正式提出的，在今年十月一日又正式再次提出上述草案。只是在此之后，日本等国才于今年十月十八日提出了他们对柬埔寨问题的提案。无论按照大会议事规则及大会的工作惯例，都理所当然地应当首先表决阿尔及利亚等三十七国提出的决议草案。”
黄华说：“归根结底，柬埔寨的事务要由柬埔寨人民自己来决定。柬埔寨人民的正义事业是一定要胜利的。朗诺叛国集团必将被柬埔寨人民和全世界人民抛进历史的垃圾堆，这一进程是谁也阻挡不了的。我们希望，一切主持正义的国家同我们一道，支持阿尔及利亚、中国等三十七国的提案，立即恢复柬埔寨王国民族团结政府在联合国的合法权利，把朗诺集团的代表从联合国及其所属一切机构中非法占据的席位上驱逐出去，坚决反对旨在假手联合国进一步干涉柬埔寨内政的提案，使继续拖延恢复柬埔寨王国民族团结政府在联合国合法权利的任何阴谋不能得逞。”
第6版()
专栏：
要求恢复柬王国政府在联合国的合法权利
旅美柬埔寨人和美国人在纽约集会示威
新华社联合国一九七四年十一月二十六日电 二百多名美国人和旅居美国的柬埔寨人二十六日下午冒着严寒在纽约举行示威和集会，要求恢复柬埔寨王国民族团结政府在联合国的合法权利，并驱逐朗诺集团。
示威群众高举着柬埔寨王国的国旗，从纽约各地来到市区曼哈顿。他们举的横幅和标语牌上写着：“恢复柬埔寨合法政府在联合国的席位！”“赶走美国支持的独裁者朗诺！”“柬埔寨人民必胜！”等。示威群众沿途高呼：“柬埔寨人民将斗争到底！”
示威者还举行集会，并发表一个要求立即恢复柬埔寨王国民族团结政府在联合国的合法权利、驱逐朗诺集团的声明。
第6版()
专栏：
许多国家代表在联大辩论柬埔寨问题全体会议上发言
柬王国民族团结政府是柬埔寨唯一合法政府
强烈要求恢复柬王国民族团结政府合法权利，把朗诺集团代表驱逐出联合国
据新华社联合国一九七四年十一月二十六日电 联合国大会十一月二十六日上午举行全体会议，开始辩论恢复柬埔寨王国民族团结政府在联合国的合法权利问题。许多国家的代表在发言中支持阿尔及利亚、阿尔巴尼亚、中国等三十七国的联合提案，强烈要求立即恢复柬埔寨王国民族团结政府在联合国的合法权利，并把朗诺集团的代表从他们非法占据的席位上驱逐出去。
阿尔及利亚代表阿卜杜勒拉蒂夫·拉哈勒在会上首先发言。他指出，朗诺集团只是一小撮卖国分子，根本不能代表柬埔寨人民。他要求联合国大会改变目前的不公正状况，把朗诺集团占据的席位交还给柬埔寨人民的真正代表王国民族团结政府。拉哈勒谴责了美国对柬埔寨的侵略。他指出：“对柬埔寨人民的侵略不仅只是这个地区的国家的事情，它和我们大家都有关系，我们大家都有权对此感到不安，而且我们大家都有义务对柬埔寨表示我们的一切声援。”拉哈勒还揭露了美国等国提出的决议草案的阴谋。他呼吁挫败这些阴谋，并且毫不含糊地支持阿尔及利亚、阿尔巴尼亚、中国等三十七国的联合提案。
塞内加尔代表梅杜恩·法尔说，柬埔寨王国民族团结政府的力量和它的代表性是大家都承认的，甚至连那些企图非法地篡夺它的权力的人也承认这一点。它得到了包括美国人民在内的全世界人民的支持和同情。
阿尔巴尼亚代表拉科·纳乔在发言中指出：“今年，那些柬埔寨问题的反对者——美国和其他国家，再次妄图使用各种阴谋手段，阻挠联合国大会对如此重要的一个问题作出决定。象去年一样，他们打算把恢复由诺罗敦·西哈努克亲王领导下的柬埔寨王国民族团结政府——它是柬埔寨唯一的合法政府，并且代表了柬埔寨人民的意志的崇高愿望——在联合国的合法权利的问题，再推迟一年，同时使美帝国主义者在柬埔寨的仆从和利益保卫者、非法占据联合国的柬埔寨席位的朗诺集团的代表，能在这里再赖一年。”
拉科·纳乔还强调指出：“目前，在柬埔寨人民解放斗争开创的大好形势下，苏联社会帝国主义为了避免彻底暴露和为了实现他们在有关柬埔寨和整个印度支那的前途方面所抱的目的，也想装作是柬埔寨人民的朋友，但是，他们实际上用各种方法继续保持同朗诺集团的关系。”
拉科·纳乔重申，阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民共和国政府无保留地和坚决地支持兄弟的柬埔寨人民的正义斗争，直到实现柬埔寨人民的民族愿望：解放国家，重建一个自由、独立和中立的柬埔寨。
中国代表黄华在发言中阐述了中国政府对这一问题的原则立场。他强调指出，本届联合国大会应当作出决定，立即恢复柬埔寨王国民族团结政府在联合国的合法权利，并把朗诺卖国集团的代表从联合国中驱逐出去。（黄华发言摘要另发）
达荷美代表蒂亚米乌·阿吉巴德强调说：“我们的（联合国）大会不应该继续接纳一个在当地不再代表任何人的一个政府所派遣的代表团。大会应该采取措施，恢复由柬埔寨王国民族团结政府将向大会派遣的合法代表的权利。”
叙利亚代表海萨姆·盖拉尼说，柬埔寨人民有自由生存的权利。外国人占领他们国土的情况必须予以制止。他指出，现在是应该恢复柬埔寨王国民族团结政府在联合国中合法席位的时候了。
南斯拉夫代表雅克沙·彼德里奇指出，柬埔寨的战争仍在进行，这一战争是“由于外部的煽动和援助而进行的，是由于帝国主义企图把一个反动的、新殖民主义的傀儡政权强加给人民而引起的”。他说：“我们在这里决定恢复以西哈努克亲王为首的王国民族团结政府的合法权利将会成为改善柬埔寨和那一地区和平前景的一种非常重要的贡献。”
马达加斯加代表布莱斯·拉贝塔菲卡说，联合国“唯一的道路是承认柬埔寨王国民族团结政府，并恢复它在这个组织中的合法权利。”
在二十六日辩论中发言的还有老挝、泰国、巴拉圭、新加坡、日本、斐济、马来西亚的代表、以及朗诺集团的所谓“外交部长”。
第6版()
专栏：
广阔平原花开似锦
在阿尔巴尼亚中部，紧靠着亚得里亚海，有一片宽广的米粮川，这就是山鹰之国的粮仓——著名的米寨娇平原。金色的秋天来了，站在山坡放眼远望，那一幅幅五彩斑烂的画面，使人心旷神怡。葱绿茁壮的麦苗，象绿绒绒的地毯，金黄耀眼的玉米，宛如童话世界里的金山。晚风吹拂着挂满棉朵的田野，仿佛是一片碧波银浪。
可是三十年前，米寨娇却是一贫如洗，多灾多难。那时，每当冬汛到来，凶猛的斯库毕河水，就要吞噬河流两岸的田园。无数农民无家可归，只好离乡背井，到外地讨饭谋生，或者到国外去流浪。一到夏天，污泥浊水到处散发着令人窒息的恶臭，蚊蝇横飞，疟疾、痢疾四处蔓延。骨瘦如柴的母亲，把被饥饿和疾病夺走生命的孩子葬在河岸，一边痛哭，一边叫喊。
在反动派统治下，米寨娇的土地被地主、封建主霸占着。费里城附近的三家大地主就霸占了一万五千七百公顷土地，而一万一千户农民却房无一间，地无一垄。农民的茅屋里连烟囱都不许安，说什么只有富贵人家才有资格使用烟囱。清清的井水农民也不能喝，要喝得向财主们交水钱。为了躲避地主或神父的侮辱，年轻的妇女不敢走出家门。
哪里有压迫，哪里就有反抗。米寨娇地区的广大贫苦农民，同地主进行了你死我活的斗争。当地人民至今还传颂着科尔·雷维兹达大叔用木杈刺杀地主的英雄事迹。地主强迫科尔作苦役，他岂能忍辱求生？！一天，他满怀穷苦弟兄对地主的深仇大恨，用木杈猛力地向地主刺去。不幸没有刺中。他英勇而机智地逃出了虎口，找同伴商量继续斗争的办法，寻求解放的正确道路，盼望着翻身作主人的日子早到来。
这一天终于来到了！一九四一年十一月八日，阿尔巴尼亚共产党（即今日劳动党）在地拉那庄严地诞生了。劳动党给米寨娇地区的人民指出了斗争的方向。在党的旗帜下，广大群众奋勇而起，迅速地建立了游击队，仅卢什涅附近参加游击队的就有三千人。
革命战争的熊熊烈火，燃遍了米寨娇的大地，村村户户筑成了坚固的堡垒。一九四四年十月，在米寨娇南面的科索维查山口进行的激战，为米寨娇的历史增添了不朽的光辉。德国法西斯企图夺取这个山口，进攻中部战略要地费里和玛里卡斯特拉。游击队员下定决心，决不让敌人从此通过！侵略军气势汹汹地开过来了，勇敢的游击队员和当地群众联合作战，把全部敌人埋葬在人民战争的漫天大火之中。不少优秀的儿女，为保卫神圣的土地献出了宝贵的生命。今天，一座刻有“敌人未从这里通过”的纪念碑，巍然地耸立在路旁，它是米寨娇人民不畏强暴，反抗侵略，敢于斗争，敢于胜利的象征。
春雷震撼河山，祖国解放给米寨娇带来了明媚的春光。大地改变了容颜，河流发出了欢乐的笑声。人们清楚地记得，一九四五年十一月二十五日，在高里村的大道上，大人小孩含着喜悦的热泪，聚集在一起，欢呼恩维尔·霍查同志的到来，这是穷苦人领取土地证的大喜日子。
米寨娇的农民破天荒地分得了土地，生活发生了重大的变革。但是，分散落后的小农经济，仍然不能使农民获得彻底的解放。劳动党发出了农业合作化的动员令，米寨娇农民又一马当先，一九四六年十一月十一日，阿尔巴尼亚第一个农业生产合作社在上科路蒂村诞生了。是米寨娇农民，打响了农业合作化的第一炮，是米寨娇农民，带头走上了社会主义的康庄大道。
崭新的社会主义生产关系，促进了生产力的迅速发展。三十年前，这里小麦每公顷的产量是十公担。现在，每公顷的产量已达到二十五公担，有的农业社已达到四十公担的高产量。同样，玉米、燕麦等农作物的单位面积产量也有了成倍的增长。解放前，根本谈不上使用化肥和水利灌溉，至于改良土壤，变沼泽地为良田，那更是梦想。解放以后，米寨娇人民在劳动党领导下，很早就投入了排干沼泽地的斗争。他们先后排干了穆波洛斯塔尔、浩查尔几个沼泽地。多年的污水通过一条条水渠，流进大海。这些年来，在米寨娇共改良了两万一千七百公顷土地，开凿了薇约莎—莱万—费里水渠，可浇灌土地一万五千公顷。修建了库尔扬水库，可浇灌土地五千四百公顷。另外还修建了二十九个大小不同的水库，使全地区的水浇地面积达到百分之五十五。
在优先发展粮食生产的同时，畜牧业和水果生产也有了巨大发展。解放前，一头牛年产奶不过三、四百公升，现在每头牛一年的产奶量已经达到一千二百公升。家禽的数量也翻了一番。果树的发展更为喜人，现在全区有果树六十五万九千二百三十六棵，橄榄树六十四万五千零九十五棵。举目望去，村里村外，一片翠绿。真是花果满园，四处飘香。
繁荣昌盛的米寨娇，不仅是阿尔巴尼亚的大粮仓，而且还是一个新工业区。解放前，卢什涅只有三百工人，今天已有工人一万多名。解放前，费里只有三个小面粉厂，两个小制油厂和几个小手工艺作坊。今天，一般的工厂不算，最近几年新建的现代化大工厂就有全国最大的氮肥厂、发电量为十万瓩的热电厂以及炼油厂。几年前修建的洛格齐恩——费里铁路，把费里和地拉那联成一体，大大加快了米寨娇地区的建设。如今费里—巴尔什新铁路正在建设中。石油生产有了突飞猛进的发展，现在石油产量比解放前增长了十四倍。
在社会主义的阳光下，米寨娇地区的文化教育事业也有了巨大的发展。解放前，全区百分之八十五的人是文盲。可是，今天在费里，已经建立了设有三个主要专业的地拉那大学分校。目前，全区有小学一百四十六所，八年制学校六十九所，中等学校十六所，中等农业学校十九所。总共有学生五万四千人，教员一千八百二十人，平均每三个人就有一个人在学习。
随着生产的发展，广大社员的生活水平也有了显著的提高。从都什库到阿波罗尼的广阔的地平线上，一座座崭新的瓦房，替换了当年的茅草房。一所所医院、门诊所，为人民的健康终日忙碌不息。在上百个幼儿园、托儿所里，孩子们高声歌唱劳动党，歌唱祖国幸福的春天。
“米寨娇的花儿再红，也只是一朵；千山万壑都变成富饶的米寨娇，阿尔巴尼亚才能变成一座美丽的大花园！”米寨娇人民，怀着伟大的理想，决心为改变全阿尔巴尼亚的面貌，作出最大的贡献。一九六八年春天，劳动党中央发出平原支援山区的战斗号召，这一号召给米寨娇人民增添了无穷无尽的力量，许多农业社把一群群肥壮的牛羊主动地送给库科斯、普克等山区比较落后的农业社。无数男女青年，打着火红的战旗，到北方山区，与当地农民一起劳动，在高山峻岭中，建设美丽的祖国。
金灿灿的阳光照得米寨娇的大地如锦似绣，党的雨露把肥沃的田园滋润得好象浸透了油。三十年来，米寨娇人民开辟了广阔的道路。如今，他们正在步步向高处攀登，将层层阶梯铺向远处。
（据阿尔巴尼亚报纸编写）