第1版()
专栏：
毛主席语录
“三结合”的革命委员会，是工人阶级和人民群众在这次文化大革命中的一种创造。
第1版()
专栏：
应邀前往地拉那参加阿尔巴尼亚解放三十周年庆祝活动
姚文元吴桂贤率中国党政代表团离京
王洪文 张春桥 李先念 邓小平 陈锡联 倪志福等到机场送行
新华社一九七四年十一月二十六日讯 以中共中央政治局委员姚文元为团长、中共中央政治局候补委员吴桂贤为副团长的中国党政代表团，应阿尔巴尼亚劳动党中央委员会和阿尔巴尼亚部长会议邀请，参加阿尔巴尼亚解放三十周年庆祝活动，今天下午乘专机离开北京前往地拉那。
中国党政代表团团员是：中共中央委员、中共中央对外联络部部长耿飚，中共中央候补委员、中华人民共和国驻阿尔巴尼亚特命全权大使刘振华（已在地拉那），中华人民共和国外交部副部长余湛，中共中央对外联络部副组长张全忠，外交部苏欧司副司长郗照明，外交部礼宾司副司长刘华，还有随行人员。
前往机场送行的有党和国家领导人王洪文、张春桥、李先念、邓小平、陈锡联、倪志福，外交部长乔冠华，副部长仲曦东、王海容、马文波、何英，中联部副部长冯铉、任允中、张香山、申健，有关方面负责人朱传贤、于洪亮、刘克明、毛宝忠等。
阿尔巴尼亚驻中国大使什图拉和大使馆外交官员也到机场送行。（附图片）
姚文元、吴桂贤同志率中国党政代表团离京前往地拉那，参加阿尔巴尼亚解放三十周年庆祝活动。党和国家领导人王洪文、张春桥、李先念、邓小平、陈锡联、倪志福等到机场送行。图为在机场合影。
新华社记者摄
第1版()
专栏：
衡南县委在批林批孔中积极支持社会主义新生事物
在党的一元化领导下充分发挥革委会作用
据新华社长沙电 中共湖南省衡南县委在批林批孔运动中，加强党的一元化领导，充分发挥革命委员会的作用，有力地巩固了无产阶级专政，发展了全县革命和生产的大好形势。
中共衡南县委很注意正确处理县委和县革委会的关系。县委曾举办县委和县革委成员参加的学习班，认真学习毛主席的《党委会的工作方法》、《关于领导方法的若干问题》等著作和关于革命委员会建设等有关指示，回顾、总结了县革委会成立以来，在党的领导下，在革命和生产中所发挥的作用，认识到，革命委员会是无产阶级文化大革命中出现的新生事物，具有广泛的代表性。必须在党的一元化领导下，充分发挥革委会的职能作用。几年来，衡南县委坚持全县重大的工作问题由县委讨论决定，发动各方贯彻执行。凡属县革委会职权范围内的事，县委就放手让他们去做，充分调动县革委会成员的积极性。
衡南县革委会百分之五十的成员是不脱产的。他们分布在各条战线上，长期生活在基层，战斗在基层。他们有丰富的实践经验，了解群众的意愿和要求，是县委和县革委会同广大群众联系的纽带和桥梁。在批林批孔运动中，县革委会中有的不脱产委员，提出有些单位政策不够落实，影响了广大群众团结批林批孔，县委就进行调查研究，认真落实党的政策，调动一切积极因素，团结百分之九十五以上的干部和群众，深入批林批孔。
批林批孔运动刚开始时，有一段时间，阶级敌人妄图破坏革命队伍的团结。县委及时采取措施，加强县革委会的思想建设，增强它的战斗力，通过革委会成员去做群众的思想工作，巩固和发展革命的大联合和三结合。今年以来，县委举办各种类型的学习班，组织县革委会成员认真学习党中央关于批林批孔的指示，认真学习毛主席在文化大革命中的一系列指示和《关于正确处理人民内部矛盾的问题》，帮助他们认真总结自己在文化大革命中的经验教训，正确对待文化大革命，正确对待群众，正确对待自己，积极投入运动。
加强党的一元化领导，帮助县革委会成员增强党的观念，是衡南县委充分发挥县革委会作用的一个重要经验。衡南县委认为，党、政、军、民、学，东、西、南、北、中，都要自觉地服从党的一元化领导，以保证毛主席的无产阶级革命路线和政策的贯彻执行。因此，批林批孔运动以来，县委和县革委会成员，经常在一起开谈心会，统一思想认识，组织大家反复学习毛主席关于加强党的一元化领导的论述，在思想上牢固树立党的观念。县革委会的成员坚持做到服从县委的统一领导，按照县委的统一布置安排工作，不另搞一套，不闹独立性，在群众中维护县委的威信，做到有问题摆到桌面上讲，不背后乱说。在县委的统一领导下，通过县革委会成员的积极工作，大家讲路线，讲大局，讲团结，各部门出现团结战斗的革命景象。
第1版()
专栏：
彩屯煤矿领导干部发扬密切联系群众的优良作风
坚持参加生产劳动 深入进行调查研究
据新华社沈阳电 本溪矿务局彩屯煤矿党委和革委会领导成员坚持深入基层，调查研究，同群众一起批林批孔，一起参加集体生产劳动，发展了全矿革命和生产的大好形势。今年头十个月，全矿为国家增产原煤和洗精煤共七万多吨，掘进进尺也超额完成了国家计划。
无产阶级文化大革命中，彩屯煤矿党委和革委会一直把干部参加集体生产劳动作为加强领导班子革命化建设的一件大事来抓。批林批孔运动以来，他们又组织各级领导干部认真学习了毛主席关于“干部通过参加集体生产劳动，同劳动人民保持最广泛的、经常的、密切的联系。这是社会主义制度下一件带根本性的大事，它有助于克服官僚主义，防止修正主义和教条主义”的教导，深入批判“劳心者治人，劳力者治于人”的孔孟之道，进一步提高了对干部参加劳动的重大意义的认识。许多干部说，干部参加劳动，是反修防修、巩固无产阶级专政的重要保证，是我们党的光荣传统，我们一定要继续发扬这个传统。
党委常委、工人新干部王本和，担任领导工作后，坚持参加劳动，和工人同抱一台钻，同干一样活，保持了普通劳动者的本色。今年以来，这个矿党委和革委会领导成员深入基层，同工人群众一起劳动，一起学习，一起批林批孔。他们在劳动现场开批判会、座谈会二百多次，推动了批林批孔运动普及、深入、持久地向前发展。矿党委副书记王连弟在机电部门参加劳动时，发现共产党员、老工人柴兴本虽然文化程度低，可是几年来，他通读了两遍《毛泽东选集》一至四卷，还选读了《共产党宣言》、《反杜林论》和《帝国主义是资本主义的最高阶段》等马列著作。批林批孔运动以来，他积极参加战斗，批判林彪的修正主义路线和孔孟之道，研究法家著作。王连弟将柴兴本的事迹在全矿介绍后，对职工们启发很大。广大工人破除迷信，解放思想，全矿研究儒法斗争史的队伍从一百多人发展到了六百多人。
彩屯煤矿党委和革委会领导成员在劳动中虚心向群众学习，努力改造世界观，不断提高自己的阶级斗争、路线斗争和在无产阶级专政下继续革命的觉悟。分工负责经营管理工作的矿革委会副主任姜清斋，以前为了加强井下金属支架管理，专门抽出十几个专职人员建立了许多制度，但金属支架丢失的现象仍未杜绝。今年春天，他到第二采煤区调查，发现这个采区由于思想政治工作抓得好，工人群众爱护国家财产，金属支架一直管理得很好。这件事使姜清斋很受启发，他检查了自己没有做好这方面工作的原因，是由于路线斗争觉悟不高，单纯靠专职人员和制度办事，而没有全心全意地依靠工人阶级。从此，他加强了思想政治工作，依靠工人群众管理金属支架，收到了很好的效果。
彩屯煤矿党委和革委会领导成员通过参加劳动，密切了同群众的联系。他们遇事自觉地同群众商量；群众有什么意见，主动向干部反映。今年，矿党委书记刘廷明在井下参加劳动时，听到群众反映说，矿党委对提拔、使用新干部不够大胆。他便把这个问题提到党委会上研究讨论，定出了改进的规划和措施。今年以来，全矿先后提拔了六十八名新干部，充实到各级领导岗位，各级领导班子基本上实现了老、中、青三结合。
第1版()
专栏：
邓小平副总理乔冠华外长同基辛格国务卿举行会谈
新华社一九七四年十一月二十六日讯 国务院副总理邓小平、外交部长乔冠华今天同美国国务卿兼总统国家安全事务助理亨利·基辛格博士举行了会谈。
美国方面参加会谈的有：总统助理、白宫办公厅主任唐纳德·拉姆斯菲尔德，美国驻中国联络处主任乔治·布什，负责东亚事务的助理国务卿菲利普·哈比卜，政策计划司长温斯顿·洛德，新闻发言人罗伯特·安德森，负责东亚事务的助理国务卿帮办小威廉·格莱斯廷，中华人民共和国和蒙古事务处长安士德，国家安全事务委员会成员理查德·索洛蒙，基辛格国务卿的白宫工作人员罗伯特·麦克法兰，以及约·霍尔德里奇、彼得·罗德曼、卡·克奈普斯。
中国方面参加会谈的有：外交部副部长王海容，中国驻美国联络处主任黄镇，以及林平、朱传贤、唐闻生、章含之、钱大镛、丁原洪、赵稷华、马毓真、廉正保。
基辛格博士和夫人等美国客人今天还参观了故宫博物院，并观看了中国歌舞团演出的文艺节目。基辛格博士的夫人还到农村人民公社进行了参观。
第1版()
专栏：短评
友谊的桥梁
——祝贺中、伊、罗、阿航空线正式通航
今天，中国民航北京—德黑兰—布加勒斯特—地拉那航空线正式通航。这条新航线的开辟，是我国政府同伊朗、罗马尼亚、阿尔巴尼亚三国政府密切合作、共同努力的结果，是我国同这些友好国家的关系中一件令人高兴的事情，我们对此表示热烈的祝贺。
多年来，中国人民同阿尔巴尼亚、罗马尼亚和伊朗人民，一直保持着紧密的合作和频繁的友好往来。现在，这座横跨欧亚大陆的空中桥梁把四个国家直接连接起来，对于进一步发展各国人民之间的相互往来，促进经济文化交流、巩固和加强友好关系，创造了更加有利的条件。
中国和阿尔巴尼亚两国人民，在长期的共同斗争中结成了兄弟般的战斗团结和伟大友谊，这种珍贵的革命友谊经历了急风暴雨的考验，是任何力量也破坏不了的。在阿尔巴尼亚解放三十周年的光辉节日前夕，中阿两国实现正式通航，在中阿友谊史上又写下了新的一页。这条友谊的纽带，将把远隔千山万水的中阿两国人民的心连接得更加紧密。
中国人民同兄弟的罗马尼亚人民有着深厚的战斗友谊。在反对帝国主义和霸权主义的斗争中，在建设社会主义的共同事业中，两国人民一贯互相同情，互相支持。近几年来，中罗两国的友好合作又有了新的发展。中罗两国正式通航，正是这种友好合作的一个丰硕之果。
中国和伊朗人民在历史上有着悠久的、传统的友好关系。早在二千年前，中伊两国人民就通过著名的“丝绸之路”进行友好往来。中伊建交后，两国友好关系又有了新的迅速的发展。中伊正式通航，对于巩固和发展两国人民悠久的历史联系和传统友谊是一个新的贡献。
中、伊、罗、阿四国，都是发展中的国家。四国人民过去都有过受帝国主义侵略和压迫的共同遭遇，今天，都面临着反对帝国主义和霸权主义、维护国家主权和民族独立的共同任务。在四国正式通航的日子里，我们深信，通过这座飞架长空的友谊桥梁，四国人民和广大第三世界各国人民在共同的斗争事业中，将会团结得更加紧密。