第1版()
专栏：
毛主席语录
我们坚决主张，一切国家实行互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处这样大家知道的五项原则。
第1版()
专栏：
中共中央致电罗共第十一次代表大会向大会表示最热烈的兄弟般的祝贺
新华社一九七四年十一月二十五日讯 中国共产党中央委员会十一月二十四日打电报给罗马尼亚共产党第十一次代表大会，向大会表示最热烈的兄弟般的祝贺，并祝大会圆满成功。电报全文如下：罗马尼亚共产党第十一次代
表大会亲爱的同志们：
中国共产党中央委员会向罗马尼亚共产党第十一次代表大会表示最热烈的兄弟般的祝贺。
自从罗马尼亚共产党第十次代表大会以来，罗马尼亚人民在以齐奥塞斯库同志为首的罗马尼亚共产党的领导下，独立自主，奋发图强，在社会主义建设事业中取得了新的重大的成就。罗马尼亚共产党领导罗马尼亚人民为捍卫民族独立和国家主权进行了坚持不懈的英勇斗争。罗马尼亚共产党反对帝国主义和霸权主义，反对新老殖民主义，支持被压迫民族和被压迫人民的正义斗争，对世界人民的革命事业作出了积极的贡献。
罗马尼亚共产党第十一次代表大会是在大好的国际形势下召开的。我们相信，大会必将进一步鼓舞罗马尼亚人民为夺取社会主义建设事业的新胜利而奋勇前进。
中罗两党、两国人民在反对帝国主义和霸权主义的斗争中，在社会主义建设事业中，一贯互相支持，互相鼓舞。我们的友谊是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的。我们坚信，在今后共同的斗争中，我们之间的这种友谊，必将进一步巩固和发展。
祝罗马尼亚共产党第十一次代表大会圆满成功！
祝中罗两党、两国人民的革命友谊和战斗团结万古长青！
中国共产党中央委员会
一九七四年十一月二十四日
第1版()
专栏：
英萨利特别顾问率代表团离京到达上海访问
李先念副总理等到机场热烈欢送 宾努亲王等到机场送行
上海市革委会举行宴会热烈欢迎柬埔寨贵宾
新华社一九七四年十一月二十五日讯由柬埔寨王国民族团结政府副首相府特别顾问英萨利率领的柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府经济和财政代表团，由农林部副部长梁昌武、中国人民银行副行长方皋陪同，今天上午乘专机离开北京前往上海进行友好访问。
机场上悬挂着柬埔寨王国国旗和中国国旗。到机场热烈欢送代表团的有国务院副总理李先念，中联部部长耿飚，有关方面负责人何英、姚依林、张才千、申健、韩宗正、张池明、杨立功、陈希愈、朱传贤，中国驻柬埔寨大使孙浩等。
到机场送行的还有柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王，柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府的成员沙林察、周成、江裕朗、秀木、杨森安和夫人、吉春和夫人、秀蒲拉西、万比尼和夫人，柬埔寨驻中国大使笃坎敦，柬埔寨驻越南民主共和国大使暹安。
越南民主共和国驻中国大使馆临时代办阮进，越南南方共和驻中国大使馆临时代办陈平、朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使馆临时代办李宰弼，也到机场送行。
代表团在北京期间参观了工厂、人民公社、游览了名胜古迹。
新华社上海一九七四年十一月二十五日电 柬埔寨王国民族团结政府副首相府特别顾问英萨利和由他率领的柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府经济和财政代表团，由农林部副部长梁昌武和中国人民银行副行长方皋陪同，今天上午乘专机从北京到达上海进行参观访问。
上海市革命委员会副主任马天水、王秀珍、冯国柱，有关方面负责人陈阿大、张振亚等，到机场热烈欢迎柬埔寨贵宾。
柬埔寨贵宾到达上海后，参观了中国共产党第一次全国代表大会会址。下午参观了江南造船厂、上海虹口造纸厂，受到工人们的热烈欢迎。在贵宾们参观的工厂门口和车间里，挂着“热烈欢迎柬埔寨贵宾”和“向英雄的柬埔寨人民学习、致敬”的标语。英萨利团长热情赞扬中国工人阶级在独立自主、自力更生方针指引下所取得的成就，并祝愿中国工人阶级在今后的社会主义革命和社会主义建设中不断取得新的、更大的胜利。贵宾们还登上上海大厦俯瞰了上海全景。
晚上，上海市革命委员会举行宴会，欢迎柬埔寨贵宾。宴会上充满了团结友好的热烈气氛，宾主亲切交谈，频频举杯共同祝愿中柬两国人民在战斗中建立起来的战斗团结和兄弟友谊万古长青。
第1版()
专栏：
周恩来总理会见基辛格国务卿和夫人
乔冠华外长举行宴会欢迎基辛格国务卿一行
邓小平副总理等出席了宴会
新华社一九七四年十一月二十五日讯 周恩来总理今天下午在医院会见美国国务卿兼总统国家安全事务助理亨利·基辛格博士和夫人南希·基辛格以及基辛格博士的儿子和女儿。
会见时在座的有邓小平副总理、乔冠华外长、王海容副外长、朱传贤司长、唐闻生和章含之副司长以及廉正保。
新华社一九七四年十一月二十五日讯外交部长乔冠华今天晚上举行宴会，欢迎美国国务卿兼总统国家安全事务助理亨利·基辛格博士及其一行。
邓小平副总理出席了宴会。
美国驻中国联络处主任乔治·布什、副主任约·霍尔德里奇和联络处官员，应邀出席了宴会。
乔冠华外长在宴会上首先祝酒。他说，
“三年多来，基辛格博士曾六次远涉重洋，来我国访问。这一次又来到北京，使我们双方有机会继续就中美关系正常化以及双方共同关心的国际问题交换意见，对此我们感到高兴。”
乔冠华外长说，“自从国务卿先生上次访华，已经过去一年了。一年来，国际形势发生了很大变化，进一步证明当前国际形势的特点是天下大乱。整个世界处于激烈动荡和不安之中。这是各种矛盾激化的反映，是不以人们的意志为转移的。人类历史总是在动乱中向前发展的。我们认为，这种动乱是好事，而不是坏事。”
乔冠华外长指出，“中美两国人民一向是友好的。在隔绝了二十多年之后，两国之间来往的大门打开了，两国人民的友好关系得到了发展。在这里，我们应当提起尼克松先生在这方面所起的开拓作用。同时，我们也欣赏地注意到福特总统要继续执行上海公报的声明。
“中美两国社会制度不同，在一系列原则问题上存在着分歧，但这并不妨碍在某些问题上找到共同点。我们双方本着坦率精神交换意见，增进了解，总是有益的。总的说来，这几年中美关系是向前发展的。我们相信，国务卿先生这次访问，将为上海公报所确定的各项原则得到进一步贯彻，作出贡献。”
基辛格国务卿在祝酒时说，“福特总统这次派我来访问，是为了继续进行我们每年所进行的富有成果的交换意见，使关系正常化的进程继续下去。”他说，“美国同中华人民共和国关系正常化过程的开始和在此后几年的发展，不是美国对外政策的权宜之计，而是美国对外政策的既定方针。”福特总统在开始办公的第一天就会见了黄镇主任，重申“我们将继续遵循上海公报的原则，并继续追求同中华人民共和国关系正常化的目标。”基辛格国务卿说他今天高兴地会见了周恩来总理，并在会见中回顾了过去的多次访问。他说，“在过去几年，我们两国的关系是稳步向前发展的。我这次来访是为了继续这个过程，我相信，我们会取得成功的。”
出席宴会的还有王海容、黄镇、贝时璋、朱穆之、马仁辉、王冶秋、林平、朱传贤、唐闻生、章含之、王珍、朱霖、钱大镛等。（附图片）
上图：周恩来总理十一月二十五日在医院会见美国国务卿兼总统国家安全事务助理亨利·基辛格博士和夫人南希·基辛格以及基辛格博士的儿子和女儿。图为会见时合影。
新华社记者摄
下图：外交部长乔冠华十一月二十五日举行宴会，欢迎美国国务卿兼总统国家安全事务助理亨利·基辛格博士及其一行。邓小平副总理出席了宴会。
图为宴会前合影。 新华社记者摄
第1版()
专栏：
基辛格国务卿一行到京
乔冠华王海容黄镇朱穆之马仁辉等到机场迎接
新华社一九七四年十一月二十五日讯 美国国务卿兼总统国家安全事务助理亨利·基辛格博士及其一行前来我国进行访问，今天下午乘专机到达北京。
随同基辛格博士来访的有总统助理、白宫办公厅主任唐纳德·拉姆斯菲尔德，基辛格博士的夫人南希·基辛格等。
到机场迎接基辛格博士一行的有外交部部长乔冠华，副部长王海容，中国驻美国联络处主任黄镇，新华通讯社社长朱穆之，中国民用航空总局局长马仁辉，有关方面负责人林平、朱传贤、唐闻生、章含之、朱霖、钱大镛等。
美国驻中国联络处主任乔治·布什、副主任约翰·霍尔德里奇和联络处官员，也到机场迎接。