第5版()
专栏：
金日成主席接见英萨利等柬埔寨贵宾
平壤市举行群众集会欢迎柬埔寨经济和财政代表团
新华社平壤一九七四年十一月二十一日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国主席金日成十一月二十日接见了由柬埔寨王国民族团结政府副首相府特别顾问英萨利率领的柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府经济和财政代表团。
接见时在座的有朴成哲、金永南、金载凤。柬埔寨驻朝鲜大使洪金宽也在座。
金日成主席在接见时说，代表团对朝鲜的访问，表示了对朝鲜党、共和国政府和朝鲜人民的巨大信任，再次向世界显示了朝柬两国人民之间的强大的友谊团结。
英萨利团长向金日成主席转达了柬埔寨人民的战斗问候，对朝鲜人民积极支持和声援柬埔寨人民的正义斗争表示深切感谢。
同一天，金日成主席设午宴招待柬埔寨代表团。午宴充满了亲切友好的气氛。
新华社平壤一九七四年十一月二十一日电 据朝鲜中央通讯社报道，平壤市群众十一月二十日在人民文化宫举行集会，欢迎由英萨利特别顾问率领的柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府经济和财政代表团。
朝鲜党政领导人康良煜、朴成哲、崔载羽、金永南以及有关部门负责人出席了集会。
柬埔寨驻朝鲜大使洪金宽和大使馆官员、柬埔寨留学生等应邀参加了集会。
平壤市行政委员会委员长姜希源首先在集会上讲话。他赞扬柬埔寨人民在反对美帝国主义的斗争中所取得的辉煌成果。他说，今年联合国大会讨论柬埔寨的代表权问题，这是柬埔寨人民所取得的又一个巨大胜利。
他说，朝鲜政府和人民遵循伟大领袖金日成主席的教导，今后将竭尽全力积极支援柬埔寨人民的斗争，直到他们取得最后胜利。
他最后说，朝鲜人民将同兄弟的柬埔寨人民永远紧密携手前进。
英萨利团长也在集会上讲了话。他说，柬埔寨人民坚决反对美帝国主义和日本军国主义者对南朝鲜的侵略阴谋和干涉行径，严厉谴责朴正熙傀儡集团及其主子美帝国主义对南朝鲜爱国人民的野蛮镇压罪行。
他说，柬埔寨人民坚决支持朝鲜民主主义人民共和国政府争取实现祖国的自主和平统一的正确立场和南朝鲜人民的爱国正义斗争。
他说，柬埔寨军队和人民为粉碎敌人的任何
“和谈”、“团结”以及“和平”骗局而坚决斗争，直到柬埔寨民族统一阵线主席、国家元首诺罗敦·西哈努克亲王一九七○年三月二十三日宣布的柬埔寨民族统一阵线五点声明得到完全实现为止。
在集会上，成立了“朝鲜支持柬埔寨人民斗争委员会”。集会在热烈的掌声中，通过了致柬埔寨人民的声援信。
新华社平壤一九七四年十一月二十一日电 由柬埔寨王国民族团结政府副首相府特别顾问英萨利率领的柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府经济和财政代表团，结束对朝鲜民主主义人民共和国的友好访问，于十一月二十一日乘专机离开平壤。
朝鲜党政领导人朴成哲、崔载羽、金永南以及有关部门负责人前往机场欢送。
前往欢送的还有柬埔寨驻朝鲜大使洪金宽、越南民主共和国驻朝鲜大使馆临时代办谢琼、越南南方共和驻朝鲜大使馆临时代办胡共桥和中国驻朝鲜大使李云川。
十一月二十日晚上，英萨利团长在平壤举行了告别宴会。他和朴成哲先后在宴会上讲了话。
宴会是在洋溢着战斗友情的热烈气氛中进行的。
第5版()
专栏：
新沙皇的梦呓
新华社记者述评
有些人尽管生活在二十世纪，并且一再自诩为“马克思列宁主义的继承者”，但他们的脑袋里却充满了老牌殖民主义者扩张领土的幻梦。
不久前，勃列日涅夫集团的《星火》杂志刊登了一篇题为《为了祖国的荣誉》的文章，大谈特谈八、九十年前沙俄军官普尔热瓦尔斯基率领的一批殖民主义“探险家”在我国西部地区收集情报时的所谓的“重大地理发现”。他们发现了些什么呢？据这篇文章说，新疆的罗布泊是“他（普尔热瓦尔斯基）还在一八七六年就已发现的”；黄河源的鄂陵湖和札陵湖也是这个“探险队”在一八八四年“第一个考察”的，因而由这个“探险队”的头目“根据第一个考察者的权利把这两个湖泊之一命名为‘俄罗斯人湖’，另一个命名为‘探险队湖’”；这个“探险队”和沙俄当局还把我国西部地区的一些山脉、山峰分别命名为“莫斯科山脉”、“普尔热瓦尔斯基山脉”、“克里姆林峰”。如此等等。
自古以来，我国各族人民就生活在我国的大地上，包括我国的西部地区。战国时期（公元前四七五年到前二二一年）的《禹贡》等一系列著作就有关于这一地区的记载。汉代的《史记》（著于公元前一世纪）和《汉书》（著于一世纪末、二世纪初）还详细记述了那里的山川、沙漠、气候、物产和社会情况。以罗布泊来说，据《史记》记载，公元前二世纪，汉朝官员张骞已经到过那里。汉代称之为盐泽，又称蒲昌海。北魏《水经注》（著于六世纪初）还详尽地介绍了这座湖泊，说明了其名称的演变。清朝当局从一七五五年开始派员前往我国西部进行连续地理测量。在此基础上编纂的《钦定皇舆西域图志》，已经载有“罗布淖尔”的名称。“淖尔”为蒙语，意为湖泊。再以黄河源的鄂陵湖和札陵湖来说，战国时期的《禹贡》就有关于黄河源的记述。《旧唐书》和《新唐书》都记载了唐朝官员侯君集和李道宗曾在公元六三五年到达黄河源的事实。据《元史》记载，公元一二八○年，中国政府曾经派员踏勘黄河源，查明了这两个湖的位置，当时称这两个湖为“阿剌脑儿”。一七○四年，中国政府再次派员踏勘黄河源。在这次踏勘后写成的《河源记》中，这两个湖的名称已经记为“鄂陵”和“札陵”。这些地理实体甚至在俄国的沙皇称号出现前的一千以至两千年前就已经载入了我国史籍，我国历代政府早就对它们进行了考察。勃列日涅夫一伙竟然把沙俄“探险家”八、九十年前钻入到我国这一地区进行的情报活动说成是对这些地理实体的“重大地理发现”，还说什么沙俄“探险家”是它们的“第一个考察者”，这真是胡说八道。
为什么勃列日涅夫之流起劲地叫卖这类货色呢？显然，他们是有其不可告人的目的的。
一九六九年勃列日涅夫集团曾经在其政府声明中说，在清朝以前，“在西部，中国边界没有超出甘肃省和四川省”。现在，他们又说，中国西部许多地方是他们的先辈老沙皇“发现”的，并且还大谈他们作为“第一个考察者”的什么“权利”。勃列日涅夫集团这些言论中究竟包藏着什么样的祸心，无需解释，任何人都可以清楚地看出来。
勃列日涅夫集团近来似乎对更改地名有特殊爱好。去年，他们把老沙皇从中国侵占的一些地区的汉语和满语地名改成了俄语地名。这一次，他们又对老沙皇把中国西部地区一些地方更改成俄语地名的丑史感起兴趣了，把它从老沙皇的档案库里翻出来大加宣扬。前者是为了掩盖他们的祖宗老沙皇的侵略扩张罪行，后者则反映了他们继承老沙皇衣钵、进一步搞侵略扩张的野心。
苏修先生们不是仅仅对老沙皇在中国的所谓“地理发现”感兴趣，而是对老沙皇在世界各地的“地理发现”都极感兴趣。他们出版的《一九四一——一九四五年苏联伟大卫国战争史》在谈到包括日本北方四岛在内的千岛群岛时，硬说什么“俄国移民”是这些岛屿的“第一个发现者”，似乎这样一来他们永远霸占日本北方四岛就有“根据”了。苏联一位海军元帅不久前写的《战争年代与和平时期的海军》，也极力宣扬沙俄“探险家”的“地理发现”。这本书说“不仅是阿拉斯加及其附近的美洲西北部诸岛和陆地，就连现今美国加利福尼亚州的一部分，也都是俄国人第一次考察的”；沙俄“探险家”还发现了“太平洋上无数岛屿”，这些岛屿“都是以俄国杰出人物的名字命名的”。接着，这位海军元帅就情不自禁地宣布：“俄国作为这些地方的第一个发现者，完全有权占领这些地方。”这赤裸裸地表露出勃列日涅夫之流大谈其祖先的“地理发现”的狂妄野心：老沙皇曾经霸占的地方，他们要占领；老沙皇“发现”的、还没有加以占领的地方，他们也想占领。新沙皇的胃口可真是不小啊！
殖民好汉们横行霸道的时代一去不复返了。老牌殖民主义者创立的殖民“事业”早已灰飞烟灭，殖民体系已经土崩瓦解。而勃列日涅夫之流被世界霸权迷了心窍，竟然发出了与老牌殖民主义者同一个调门的梦呓，做着老牌殖民主义者侵占别国领土的旧梦。我们要正告苏修先生们：殖民主义老路永远不通了，还是停止你们的梦呓吧！
第5版()
专栏：
我“风庆”轮首航日本横滨受到热烈欢迎
新华社东京一九七四年十一月二十一日电 中国万吨级远洋货轮——“风庆”号十一月二十一日驶抵日本横滨港，受到日本朋友和爱国华侨的热烈欢迎。
这艘由中国自己设计制造、全部用国产设备装备起来的远洋货轮，是在完成了三万二千浬的远航任务后，于十一月十八日从上海港启程的。
“风庆”轮入港后，日本朋友和在横滨的华侨向“风庆”轮船长和政委赠送了花束，热烈欢迎它首航日本成功。
东京华侨总会副会长博仁、横滨华侨联谊会会长李天图代表旅日爱国华侨迎接“风庆”轮入港。“风庆”轮船长和政委举行午宴热情地招待了爱国侨胞。
爱国侨胞在席间满怀激情地表示，“风庆”轮的建成又一次证明了毛主席“独立自主、自力更生”方针的英明正确。它显示了经过无产阶级文化大革命和批林批孔运动锻炼的中国工人阶级的革命精神。在宴会上，爱国侨胞频频举杯祝贺毛主席无产阶级革命路线的胜利。
当晚，中国驻日本大使陈楚到“风庆”轮上祝贺首航日本成功。
第5版()
专栏：
中国政府将中国经济贸易展览会的展品和展览馆赠送给圭亚那政府
新华社乔治敦一九七四年十一月二十日电中国政府赠送给圭亚那政府的中国经济贸易展览会的展品和展览馆移交仪式于十一月二十日下午在圭亚那首都乔治敦举行。
中国驻圭亚那大使馆临时代办许甲三和圭亚那农业国务部长穆罕默德·卡西姆分别在移交仪式上讲了话。
许甲三在讲话中对圭亚那政府和人民给予中国展览会的支持表示诚挚的感谢。他指出，中国政府和人民坚决支持圭亚那政府和人民为捍卫国家主权、保护自然资源和发展民族经济所进行的正义斗争。
卡西姆部长在答词中说，圭亚那政府对中国政府把展品和展览馆赠送给圭亚那表示深切的感谢。他说，这些赠品“体现了中国的伟大合作精神以及同圭亚那友好共事的意愿”。
出席移交仪式的还有圭亚那贸易和消费者保护部长乔治·金，地区部长穆罕默德·萨希尔丁，总理办公室国务部长克里斯托弗·纳西门托等政府官员，以及各国驻圭亚那的外交使节。
中国经济贸易展览会于十月五日在乔治敦开始展出，十四日结束。展览馆的面积为一千五百平方米，由中国技术人员、工人和圭亚那工人一起在短短的一个月内建成的。
第5版()
专栏：
四国乒乓球友谊赛在贝尔格莱德开幕
南斯拉夫、中国、日本、瑞典运动员的风格和球艺得到好评
新华社贝尔格莱德一九七四年十一月二十日电南斯拉夫、中国、日本和瑞典乒乓球友谊赛十一月二十日在南斯拉夫首都贝尔格莱德开幕。
南斯拉夫乒乓球协会主席米·卡皮塔尼奇、副主席博·波波维奇和斯·波波维奇等出席了开幕式。这次友谊赛的贝尔格莱德组织委员会主席品·雅姆尼克在开幕式上致辞，表示希望通过这次友谊赛进一步增进各国运动员间的友谊。
这次乒乓球友谊赛是应南斯拉夫乒乓球协会的邀请举行的。友谊赛将先后在贝尔格莱德和萨格拉布两市进行男、女团体和男、女单打四个项目的比赛。团体赛采用单循环赛办法，单打比赛采用淘汰赛办法。
参加这次友谊赛的中国女运动员是：胡玉兰、张立、郑怀颖、黄锡萍和葛新爱；男运动员是：许绍发、梁戈亮、李振恃、李鹏、李德洋和李卓敏。教练员是张燮林和庄家富。
二十日下午和晚上进行了男、女团体赛的第一轮比赛。一千多名观众对四国运动员的精湛球艺和良好风格，不断报以热烈的掌声。比赛结果是：中国男队以五比○胜瑞典队，南斯拉夫男队以五比一胜日本队，中国女队以三比一胜日本队，瑞典女队以三比一胜南斯拉夫队。
中国男队对瑞典队的比赛，双方争夺得很激烈。五盘比赛中有四盘打满三局。青年选手李鹏表现了顽强的意志，以二比一的同样比分先后战胜了名将约翰森和本格森。梁戈亮以二比○和二比一的比分，先后战胜了维克斯特伦和约翰森。李振恃以二比一战胜了本格森，他的出色球艺博得了观众的好评。
中国女队对日本队比赛时，郑怀颖以二比○先胜大关，接着横田以二比一胜葛新爱。双打中，张立和郑怀颖以二比一胜大关和枝野。第一局双方一直相持不下，最后比分是二十八比二十六。第四盘，郑怀颖以二比○胜横田。
第5版()
专栏：
我体操队结束在法国访问后回国
据新华社巴黎一九七四年十一月十八日电 以马肖援为领队的中国体操队结束了在法国的十天友好访问，十一月十八日乘飞机离开巴黎回国。
十五日晚，中国体操队同法国体操队在巴黎进行了友谊比赛。
法国青年和体育国务秘书皮埃尔·马佐、法国奥林匹克委员会秘书长罗伯·普兰加尔布和中国驻法国大使曾涛出席观看。法国体操协会主席莫里斯·比雷特在比赛前讲话，对中国体操队表示热烈欢迎。
第5版()
专栏：
日本首相府北方领土问题对策总部等团体召开群众集会
强烈要求苏联政府归还日本北方四岛
木村外相和小坂总务长官分别致电表示支持
新华社一九七四年十一月二十日讯 据东方通讯社报道：日本群马县前桥市人民八百多人十一月十九日举行集会，强烈要求苏联政府归还日本的北方四岛。
这个集会是日本首相府北方领土问题对策总部、北方领土问题对策协会、日本争取实现归还北方领土同盟、千岛齿舞诸岛居民联盟等联合召开的。日本外务相木村俊夫在发给这个集会的电报中说：“北方领土问题仍然是日本和苏联之间最大的悬而未决的问题。我国一直坚持要求苏联政府归还我国的固有领土齿舞、色丹、国后、择捉。”“在实现归还北方领土以前，还要克服许多困难。为此，在国民的支持下不屈不挠地进行努力是很重要的。近来，在国民当中对北方领土问题的注意正在加强，这对于以后同苏联的谈判将是巨大的支持。我希望收复（北方）领土的国民运动将进一步发展。”
日本首相府总务长官小坂德三郎在发给集会的电报中说：“北方四岛自古以来就是我们的祖先开拓的土地，从历史和法律上看，它是我国的领土。”“政府决心为争取归还四岛坚持同苏联谈判，为此，舆论的支持是必要的。”
群马县知事神田坤六、北海道副知事樫原泰明和北方领土问题对策协会会长铃木久平也在集会上讲了话。他们都表示决心要为早日收复北方四岛而斗争。
被从色丹岛遣返回来的丹野三郎，代表北方领土的原居民在集会上讲话，他说：“当时我们被苏联当局无理地赶出了北方四岛，除了身上的衣服什么也没有带。大约二十年过去了，苏联当局仍然非法占领着这些岛屿，而且在北海道沿岸拘捕了许多日本渔民，还折磨他们。”
他说：“北方四岛是日本的固有领土，是我们的祖先用鲜血和汗水开拓的。要求归还北方四岛是日本国民的正当权利。”他指出，日苏两国政府今年为缔结和平条约而进行的谈判，由于苏联方面的原因而变得困难了。他还说：“我们坚决主张，缔结日苏和平条约必须把解决北方领土问题作为先决条件。不管在实现归还北方领土的道路上有多少困难，我们一定要为达到归还北方领土的目标而尽最大的努力。”
由二十四名青年组成的北海道巡回歌舞团在集会上的表演受到了热烈欢迎。这个歌舞团是一九七○年为了向日本人民宣传收复北方领土而成立的。它已经在日本的九州、中国、四国、近畿等地区举行了四次巡回演出。今年举行第五次巡回演出。它在十一月十一日到达东京并访问了关东地区的六个县。歌舞团在东京拜访了首相府总务长官小坂德三郎，表示希望日本政府继续就归还北方领土问题向苏联政府进行交涉。
为了进一步开展收复北方领土的运动，日本争取实现归还北方领土同盟等组织从十一月十九日到二十四日，在前桥市举办北方领土展览会。这个展览会得到了首相府、外务省以及北海道、群马县和前桥市政府的支持。日本外务相木村俊夫、总理府总务长官小坂德三郎和北海道知事堂垣内尚弘为展览会写的题词中说：“我们希望这个展览会一定能进一步加深国民对北方领土问题的了解，在全国唤起国民的舆论。”展览会揭露的苏联政府强占北方四岛和欺压日本劳动人民的暴行，引起了观众的强烈愤慨。（附图片）
十一月十九日，日本群马县前桥市人民举行集会，强烈要求苏联政府归还日本北方四岛。
新华社稿（传真照片）