第4版()
专栏：
巴东县委遵照毛主席关于“精兵简政”的教导
精简机构 充实基层 加强领导
新华社武汉一九七四年十一月十七日电 中共湖北省巴东县委在批林批孔运动中进一步精简机构，充实基层，加强对农业第一线的领导，促进干部思想革命化和机关革命化，不断发展全县革命和生产大好形势。
无产阶级文化大革命期间，巴东县委遵照毛主席关于“精兵简政”的教导，把县委、县人民委员会的四十二个部办、委、科、局，减为二十三个组、局，人员由原来的五百七十五人减到四百人。但是，近几年来，随着党政机构的调整充实，有些部门强调上下对口，人员又逐渐增加。批林批孔运动开展以后，县级机关的干部在深入批判林彪效法孔老二“克己复礼”的反动纲领的同时，对县级机关机构日益加大，人员逐渐增多的问题提出了批评。县委认为，来自干部和群众的批评建议，表达了农村广大基层干部和贫下中农的意愿：农业要上去，干部要下去。因此，县委一方面组织全体机关干部，结合批林批孔，重温毛主席关于“精兵简政”的教导，一方面举办县级机关科、局长以上干部学习班，回顾文化大革命前的机关存在机构臃肿，人浮于事，脱离实际，脱离劳动，脱离群众的官僚主义作风给革命事业带来的危害，进一步批判林彪破坏党的建设和党的优良传统的罪行。在提高机关干部对精简机构认识的基础上，县委根据密切联系群众和精简的原则，积极、慎重地对县级机关作了调整。经过调整，抽出三分之一的干部充实到基层或到社队蹲点劳动，并选派了二十七名新老干部充实加强了区、公社和工矿企业单位的领导班子，党政机关单位由原来三十九个合并为二十七个，人员由原来五百二十八人减少到三百九十二人。为了加强公社领导班子的建设，县委同时还从基层提拔了四十一名干部，分别担任公社党委书记、副书记。这些同志到新的工作岗位以后，坚持抓路线，抓政治思想工作，积极参加生产劳动，遇事同群众商量，深受当地干部和群众赞扬。原县农业科副科长税明星下放到风吹公社担任党委书记以后，立即下生产队调查研究，并和党委其他成员一起制订了改变山区面貌的规划，然后又到比较后进的阳坡大队蹲点，帮助大队党支部坚持以党的基本路线为纲，发动群众，深入批林批孔，很快地掀起了农田基本建设新高潮。
为了进一步转变领导作风，促进农业大上快上，巴东县委还认真精简了会议、文件和表报。县委十一个常委，平时除留一个或两个在机关处理日常工作以外，其余的都深入农村社队蹲点，批林批孔，带领群众开展农业学大寨运动。县委“一班人”带头坚持参加集体生产劳动，县直机关干部每星期有两天到附近社队、工厂或在机关参加生产劳动，已经形成了制度。
巴东县由于精兵简政，转变作风，进一步振奋机关干部的革命精神，提高工作效率，推动了农业学大寨运动的开展，加快了农田基本建设的步伐。全县今年以来完成坡地改梯田和平整土地二万八千多亩，比去年同期增加近一倍。全县粮食产量在过去两年连续丰收的基础上，今年又比去年有较大幅度的增产。
第4版()
专栏：
纪登奎同志会见并宴请黎德寿、春水等越南同志
新华社一九七四年十一月十九日讯 中共中央政治局委员纪登奎今天晚上会见并宴请越南劳动党中央政治局委员黎德寿，越南劳动党中央委员会委员、书记处书记春水等越南同志。
会见和宴会在亲切友好的气氛中进行。
越南民主共和国驻中国大使阮仲永和越南南方共和驻中国大使馆一等秘书高德明，参加了会见并应邀出席了宴会。
参加会见和宴会的还有：中共中央委员、中联部部长耿飚，中联部副部长申健，以及田树千、毛宝忠等同志。
黎德寿、春水等越南同志是在出国访问途中于昨天到达北京的，并将于明天乘飞机离开北京。
第4版()
专栏：
邓小平副总理会见哥伦比亚前总统帕斯特拉纳和夫人
新华社一九七四年十一月十九日讯国务院副总理邓小平今天上午会见了哥伦比亚前总统米萨埃尔·帕斯特拉纳·博雷罗和夫人，同他们进行了友好的谈话。
参加会见的还有帕斯特拉纳先生的随行人员：哥伦比亚前财政部长路易斯·费尔南多·埃切维里亚，前民航局长豪尔赫·巴尔科和夫人。
中国人民外交学会副会长周秋野，有关方面负责人陈德和、马家骏、张宝生、千昌奎等会见时在座。（附图片）
邓小平副总理会见哥伦比亚前总统帕斯特拉纳和夫人。图为会见时情形。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
国务院文化组和对外友协举行宴会
热烈欢迎越南南方共和解放艺术团
徐向前副委员长等出席 柴泽民会长和碧林团长讲话
新华社一九七四年十一月十九日讯 来自战斗前线的越南南方共和解放艺术团由团长碧林率领，应邀前来我国进行友好访问演出，今天到达北京。今晚，国务院文化组和对外友协举行宴会，热烈欢迎越南南方战友。
出席宴会的有：人大常委会副委员长徐向前，国务院文化组副组长王曼恬，外交部副部长余湛，对外友协会长柴泽民，中国驻越南南方共和大使王若杰。
越南南方共和文化代表团团长、越南南方民族解放阵线中央委员会委员、越南南方共和临时革命政府文化通讯部部长刘友福，越南南方共和驻中国大使馆临时代办陈平，越南民主共和国驻中国大使馆参赞黎俊等，应邀出席了宴会。
越南南方共和解放艺术团是在越南南方民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府领导下的一支活跃在抗美救国斗争前线的文艺队伍。他们坚持在战斗中边排练，边创作，边演出。没有粮食，采野菜充饥；没有演出服装，自己做；没有鞋子，赤脚行军，赤脚排练，赤脚演出，因此被越南南方军民誉为“赤脚艺术团”。在今晚的宴会上，中、越两国文艺工作者亲切交谈，畅叙战斗情谊，充满着团结友好的热烈气氛。
柴泽民会长首先在宴会上讲话。他热情赞扬了越南南方文艺战士的革命精神。他说，越南南方文艺工作者在抗美救国战争中和战后新时期的斗争中，用革命文艺作为团结人民、教育人民、打击敌人、消灭敌人的有力武器，同广大人民一道英勇顽强地进行战斗，为越南南方革命事业作出了自己的贡献。
柴泽民会长在谈到越南南方的形势时重申，中国人民坚决支持越南南方人民的正义斗争，坚决支持越南南方共和临时革命政府严格履行巴黎协定的正确立场和各项合理主张。他说，越南南方人民为建立一个和平、独立、民主和繁荣的越南南方，进而和平统一祖国的神圣事业一定能够实现。
柴泽民会长表示相信，越南南方共和解放艺术团的这次访问演出，必将为进一步巩固和发展中越两国人民和文艺工作者之间的伟大友谊和战斗团结作出新的贡献。
碧林团长接着讲话。他对艺术团能来到越南人民的可靠后方中国进行友好访问演出感到荣幸。他说，当我们艺术团一踏上古老、美丽而好客的首都北京，我们每一个人的心中都充满了自豪和喜悦。他介绍说，越南南方共和解放艺术团是在越南南方人民极其艰难困苦、无比英勇的革命斗争中诞生和成长起来的。我们的歌声和舞蹈充满着战斗的气息和战胜敌人的精神。团长表示相信艺术团这次访华必将获得圆满成功，并祝愿越中两国人民和文艺工作者之间的战斗团结象越中两国的江山那样万古长青。
宴会上，中国和越南南方文艺工作者表演了精彩的文艺节目。
出席宴会的还有有关方面负责人和文艺工作者翟鸣武、浩亮、刘庆棠、张上明、林林、梁枫、肖特、傅顺和、侯再林、胡可、刘庄、刘秉义、薛菁华、郁蕾娣、王国华、宋琛、李新盈、袁世海、吴玉璋、田丰、杜鸣心、李承祥、蔡国波、田华、张映哲、许讲德、赵乃华、张淑桂、梁厚民等。
越南南方共和解放艺术团今天下午乘火车到达北京时，王曼恬、余湛、林林、王若杰等同志，以及首都文艺界代表和群众数百人前往车站热烈欢迎。越南民主共和国驻中国大使阮仲永，越南南方共和驻中国大使馆一等秘书高德明，也到车站迎接。
第4版()
专栏：
结束了在日本的友好访问
韩念龙副部长离开东京回到北京
新华社东京一九七四年十一月十九日电 中华人民共和国外交部副部长韩念龙等一行，在签署了中日海运协定和结束了对日本的友好访问之后，十一月十九日乘飞机离开东京回国。
到机场送行的有日本外务省亚洲局局长高岛益郎、副局长中江要介以及日本朋友古井喜实、清水正夫等。
中国驻日本大使陈楚和大使馆外交官员也到机场送行。
韩念龙副部长在访问日本期间，分别拜会了日本首相田中角荣、大藏相大平正芳、外务相木村俊夫、运输相江藤智和自民党干事长二阶堂进等，并会见了许多朋友。
十一月十四日，日本外务省事务次官东乡文彦设宴招待韩念龙副部长一行，并热烈祝贺日中两国海运协定的签订。
十一月十五日，中国驻日本大使陈楚为韩念龙副部长访问日本举行了答谢宴会。席间，宾主频频举杯共祝中日两国睦邻友好关系的新发展，并表示要为促进缔结中日和平友好条约而共同努力。
新华社一九七四年十一月十九日讯外交部副部长韩念龙结束了在日本的友好访问，今天晚上乘飞机回到北京。
到机场迎接的有外交部部长乔冠华，副部长仲曦东、王海容、何英，交通部副部长于眉，中日友协副会长张香山，外交部有关方面负责人杨琪良、张士杰、唐闻生、张占武、刘德培、隋勤、程瑞声、章含之、沈伟良、朱传贤。
日本驻中国大使小川平四郎也到机场迎接。
第4版()
专栏：
老挝爱国战线友好代表团到达北京
新华社一九七四年十一月十九日讯 由老挝爱国战线中央委员、中央宣训委员会主任占米率领的老挝爱国战线友好代表团，应中国人民对外友好协会邀请前来我国进行友好访问，今天晚上乘飞机到达北京。
到机场迎接代表团的有对外友协会长柴泽民、副会长杨骥，有关方面负责人田树千、梁枫、甘迈、郭东俊。
老挝驻中国大使馆外交官员也到机场迎接。
第4版()
专栏：
日本国际贸易促进协会访华代表团到京
新华社一九七四年十一月十九日讯 以藤山爱一郎为团长的日本国际贸易促进协会访华代表团，为主持日本农林水产技术展览会开幕并对我国进行友好访问，十九日中午乘飞机到达北京。日本农林水产技术展览团团长萩原定司等也同机到达。
中日友好协会会长廖承志，中国国际贸易促进委员会副主任肖方洲、王文林及有关方面负责人孙平化、经普椿、赵光礼、马凌等前往机场欢迎。日本驻中国大使馆公使柳谷谦介、日本各贸易团体驻北京联络员北村博昭、平公明、大背户茂树等也前往迎接。到机场迎接的还有先期到京的代表团副团长、日本国际贸易促进协会副会长川濑一贯。
十九日晚，中国国际贸易促进委员会主任王耀庭会见并宴请了代表团全体成员。廖承志会长参加会见并出席了宴会。
第4版()
专栏：外事往来
外事往来
阿尔及利亚农业土改部代表团到京
应商业部的邀请，阿尔及利亚民主人民共和国农业土改部代表团一行五人，在团长、阿尔及利亚粮食总局局长莫克塔尔·路易比率领下，于十一月十六日到达北京。十八日晚，商业部副部长赵发生会见并宴请了代表团全体成员。阿尔及利亚驻中国大使馆临时代办德赫利也出席了宴会。
柴 泽 民 会 长 宴 请
解放巴勒斯坦民主人民阵线参观团
对外友协会长柴泽民十八日晚设宴招待由解放巴勒斯坦民主人民阵线政治局委员阿布·阿比德率领的解放巴勒斯坦民主人民阵线参观团。宾主进行了亲切友好的谈话。参加宴会的有巴勒斯坦解放组织驻京办事处主任助理莫赫塔尔，我有关方面负责人杨骥、周觉、甘迈、安峰石等。解放巴勒斯坦民主人民阵线参观团是应对外友协邀请于十七日到达北京的。
张香山副会长会见日本朋友
中日友协副会长张香山十八日上午会见了以泉海节一为团长，羽音丰、山浦六雄、上野茂为副团长，驹井昭雄为秘书长的日本部落解放同盟中央本部友好访华团，宾主进行了亲切友好的交谈。会见时在座的有岳岱衡、李福德等。
谢黎会见并宴请加拿大朋友
中国人民外交学会负责人谢黎十九日会见加拿大不列颠哥伦比亚省省长戴·巴雷特和夫人以及随行人员和记者，并设宴招待了他们。加拿大驻中国大使苏约翰和夫人出席了宴会。出席宴会的还有中国国际贸易促进委员会副主任李川，有关方面负责人吴凡吾、孙锁昌等。戴维·巴雷特和夫人等是应中国人民外交学会邀请来我国进行访问，于十一月十八日到达北京的。
朝鲜友好访华参观团离京回国
以朝鲜人民服务委员会管理局长陶戴贤为团长，朝鲜黄海南道行政委员会处长朴在哲、平安南道行政委员会处长朴利淳为副团长的朝鲜友好访华参观团，结束了在我国的参观访问，于十一月十九日乘飞机离开北京回国。到机场欢送的有旅游局等有关方面负责人孔筱、石煌、刘汝昆、朱庆和、朱秉义等。朝鲜驻中国大使馆一等秘书申基道也到机场送行。
美国宾夕法尼亚州州长夏普夫妇离京
美国宾夕法尼亚州州长米尔顿·夏普夫妇结束了在北京的访问，于十一月十九日离京去天津、南京、无锡、杭州、上海继续参观访问。夏普夫妇是十一月十一日到达北京的。在京期间，参观访问了工厂、公社、大学、医院，游览了风景名胜。外交学会副会长周培源、中国国际旅行社总社负责人岳岱衡会见并宴请了他们。
中国青年代表团访罗后回到北京
以中共中央候补委员高淑兰为团长、共青团上海市委书记陈新发为副团长的中国青年代表团，结束了对罗马尼亚的友好访问，十五日乘飞机回到北京。到机场迎接的有中共中央对外联络部副部长张香山、共青团北京市委书记于崇浩等。罗马尼亚驻中国大使馆公使衔参赞道洛班楚也到机场迎接。
中国气象代表团赴越南民主共和国访问
由中央气象局负责人饶兴率领的中国气象代表团一行六人，应越南民主共和国气象局的邀请，于十一月十九日乘火车离开北京前往越南民主共和国进行友好访问。中央气象局负责人张乃召、董涛等到车站送行。到车站送行的还有越南民主共和国驻中国大使馆商务参赞范清河。
中国医学考察组回到北京
由王道民、朱洪荫率领的中国医学考察组一行十一人在加拿大进行专业考察后，于十一月十九日乘飞机回到北京。
我汉唐壁画（摹本）展览代表团回到北京
以王冶秋为团长的中华人民共和国汉唐壁画（摹本）展览代表团，应邀前往日本参加展览开幕式并参观访问以后，于十六日返回北京。有关方面负责人刘仰峤、吴仲超、胡凡夫等到机场迎接。
上海足球队访问非洲四国后回到北京
以吴向东为领队的上海足球队，访问赤道几内亚、达荷美、多哥、加纳等国后于十四日回到北京。
吉林男子篮球队访问非洲四国后回到北京
以刘永年为领队的吉林男子篮球队，访问喀麦隆、刚果、阿尔及利亚、上沃尔特等国后，于十四日回到北京。
（新华社）