第4版()
专栏：
上海市激光技术试验站同工厂密切协作
多快好省地发展激光技术
据新华社上海一九七四年十一月十六日电 上海市激光技术试验站密切结合生产斗争实际，实行厂站协作，科研人员参加应用激光新技术的群众性科学实验活动，既从事科学研究，又从事科学普及，培训人材，为多快好省地发展激光技术作出了贡献。
这个试验站是一九七○年成立的。建站以来，科研人员坚持深入实际调查研究，根据各单位应用激光技术中普遍遇到的技术课题和生产中急需解决的问题，确定科学研究计划。按照计划，组织协作点，实行以工厂为基地的科研、生产、使用“三结合”。几年来，他们先后同上海三十多个工厂挂钩协作，开展应用激光技术的研究。科研人员下到工厂协作点，同那里的工人、干部一起，组成“三结合”的科研队伍。科研工作一竿子到底，一直搞到工厂投产和使用单位应用，然后转到新的研究项目和新的协作点。在安排协作点时，除了安排应用激光技术的研究项目以外，还有计划地安排一批激光材料、元件和器件的研制项目，注意了配套成龙，更有利于激光新技术的发展。短短四年时间，这个站同工厂密切协作，已经取得了一批具有先进水平的科研成果。这些成果应用在工业、交通、医疗卫生和科学研究等方面，发挥了良好作用。在激光材料、元件、器件方面的研究也不断取得新的进展。
上海市激光技术试验站实行厂站协作的很重要的一条，就是科研人员到工人群众中去，到三大革命运动的第一线去。他们到了工人中间，火热的三大革命运动和工人阶级的优秀品质给了他们深刻的再教育，思想面貌发生了很大的变化。他们说：我们的知识是工农兵给的，应当全心全意地为工农兵服务。在工作紧张的时候，有些科研人员吃住在车间，同工人一起连续奋战。有时协作点上只有一个科研人员，就一人连续顶班，随叫随到。今年四月，科研人员到上海柴油机厂，跟工人一起研究冲天炉料位激光自动控制。他们到炉前顶班劳动，亲眼看到工人要爬到冲天炉炉口观察料位，不但劳动强度大，而且炉口喷出的废气还会影响工人的健康，从而增强了搞好冲天炉料位自动控制的责任感。为了不影响生产，他们同厂里的工人、技术人员一起，白天在走廊上研究，晚上到高温炉旁试验。经过近三个月的努力，终于试制成激光料位检测器，解决了冲天炉加料自动化方面的一个关键问题。现在，工人只要在炉旁平台上观察仪器就能控制料位，使工人从高空、高温作业中解放出来。
科研人员深入协作点，实行工人、干部、科研人员和科研、生产、使用两个“三结合”，改变了过去关门研究，脱离实际的状况，使研究成果能够很快地投入生产和应用。文化大革命前，有一个单位的科研人员曾用一年时间，关门研制了一台激光视网膜凝固器。由于不合临床应用，这台机器便成了“样品”。上海市激光技术试验站成立后，这个站的科研人员和上海合力电机厂的工人、上海第六人民医院的医务人员组成“三结合”小组，重新对这台机器进行了研究设计。他们一开始研制，就注意解决生产和应用中出现的问题。工人和科研人员坚持到现场观看医生的手术操作，随时发现问题，随时研究解决。经过半年多努力，就研制成功一台新的激光视网膜凝固器。这台机器基本定型后，就在合力电机厂投入批量生产。由于工人参加过研究设计，熟悉生产工艺，生产中遇到问题，他们自己就能解决，保证了产品质量。目前，这个厂生产的激光视网膜凝固器已在全国几十个医疗卫生单位推广应用。几年来，这个站取得的科研成果，件件都投入了生产和应用。
下厂搞“三结合”的科研人员，不但向工人群众学到了丰富的实践经验，增强了解决实际问题的能力，提高了业务水平；同时，也结合科研项目，给工人上技术课和文化课，而且经常结合研制过程中的一些具体问题进行讲解，帮助工人更快地掌握专业技术知识，促进了工人科技队伍的不断壮大。
批林批孔中，上海市激光技术试验站的科研人员认真总结经验，更加坚定了走与工农相结合道路的决心。今年，这个试验站和工厂、使用单位协作的点大幅度增加，新安排了十九个科研项目。科研人员同工人一起努力奋战，科研进度普遍加快。目前，全站人员正以抓革命、促科研的实际行动，巩固和发展无产阶级文化大革命的胜利成果，为进一步办好社会主义的科研而奋斗。（附图片）
上海电器塑料厂青年工人团结协作，开展技术革新，在塑料注塑机上改造成功数字程序控制自动注塑成型机。这是他们研究进一步提高这种通用机械手的效率。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
鲁巴伊主席等在广州参观访问
也门民主人民共和国贵宾应邀出席文艺晚会，观看广东省文艺工作者演出的歌舞杂技节目
新华社广州一九七四年十一月十七日电 也门民主人民共和国总统委员会主席萨勒姆·鲁巴伊·阿里和民主也门的其他贵宾，今天由农林部部长沙风和广州市革命委员会副主任罗范群陪同，参观了广州市花县花东人民公社，受到社员群众的热烈欢迎。
上午，当鲁巴伊主席等来到花东人民公社时，聚集在大道两旁的男女社员敲锣打鼓，跳起狮子舞，向来自红海之滨的民主也门贵宾表达友好情谊。在公社革命委员会主任徐允成、副主任邵瀛彪陪同下，贵宾们参观了生产队的打谷场和稻田，以及公社的农械厂、水电站、养鸡场和鱼苗场。参观休息时，鲁巴伊主席向公社革委会负责人详细了解了这个公社的体制、生产和分配等方面的情况。鲁巴伊主席说，通过参观访问，使我们两国的关系和两国人民的友谊得到了加强。今天，贵宾们还参观了广州市郊区第一农机修造厂和花山公社氮肥厂，受到工人们的热烈欢迎。
晚上，鲁巴伊主席等民主也门贵宾应邀出席文艺晚会，观看了由广东省文艺工作者演出的歌舞杂技节目。广东省革命委员会主任赵紫阳，农林部部长沙风以及广东省革委会的其他负责人和广州市革委会的负责人陪同观看。
第4版()
专栏：
对外友协举行电影招待会
欢迎巴基斯坦友好代表团
新华社一九七四年十一月十七日讯 对外友协今天晚上举行电影招待会，欢迎由巴基斯坦内政、省务和边境地区事务部长汗·阿卜杜勒·加尧姆·汗率领的巴基斯坦友好代表团。
巴基斯坦驻中国大使阿尔维和大使馆外交官员，巴基斯坦国际航空公司驻中国经理拉赫曼等，应邀出席了电影招待会。
出席电影招待会的有对外友协会长柴泽民，中国民航总局局长马仁辉，以及有关方面负责人丁雪松、沈图、阎志祥、周荣国、章含之等。
招待会上放映了中国彩色故事影片《闪闪的红星》。
十六日晚上，巴基斯坦友好代表团应邀出席了中国民航总局为欢迎他们举办的歌舞晚会。
第4版()
专栏：外事往来
外事往来
巴林工商会代表团到京
应中国国际贸易促进委员会的邀请，以巴林工商会主席穆罕默德·尤素夫·贾拉勒为团长的巴林工商会代表团一行十人于十一月十七日到达北京。到机场欢迎的有中国国际贸易促进委员会主任王耀庭、副主任肖方洲等。
菲律宾商会贸易代表团到京
应中国国际贸易促进委员会的邀请，以菲律宾商会第一副会长戴维·西瑟普为团长的菲律宾商会贸易代表团一行十人于十一月十七日到达北京。前往机场迎接的有中国国际贸易促进委员会副主任李川以及有关方面负责人董超、杜玉书等。
吴登丁团长举行招待会
缅甸体育考察团团长吴登丁十七日晚为考察团即将结束对我国的访问举行招待会。国家体委负责人庄则栋、于步血，有关方面负责人程瑞声、徐寅生、柏坪、王福勇等，应邀出席招待会。缅甸驻中国大使德钦千吞，大使馆外交官员以及考察团其他成员出席招待会作陪。考察团将在十八日离开北京，前往上海、广州、昆明等地参观访问，然后回国。在北京期间，缅甸客人同我国有关方面举行了座谈，参观了北京体育学院、什刹海业余体校、国棉二厂等，还游览了长城、故宫、颐和园。
（新华社）
第4版()
专栏：
一届更比一届强
——湖北蒲圻县车埠中学的调查
一
蒲圻县车埠中学，是湖北省无产阶级教育革命的一个先进单位。一九七三年，它给农村输送了第一届高中毕业生。这些毕业生回乡和下乡后的表现，同无产阶级文化大革命前毕业的学生是一个鲜明的对比，说明教育革命开创的新局面，使教育质量大提高。为此，《人民日报》曾在去年底发表了调查报告：《“我们就是需要这样的教育质量！”》
在伟大的批林批孔运动中，车埠中学又一批高中学生毕业了。这第二届高中毕业生回乡后的表现，反映出学校的教育革命又有了新的发展，教育质量又有了新的提高。
这届高中毕业回乡的学生共有九十四人，其中共青团员七十九人。他们一回到农村，便成为农村社会主义阵地上一支非常活跃、非常有生气的力量。张平阶、田华山、江水清同是枫桥公社枫桥大队人。毕业了，他们带着马列著作和毛主席著作，一路上商量回去后怎么干。回乡两个多月来，他们日夜奋战在双抢、抗旱和水利建设第一线，在紧张劳动的同时，带头学习，积极投入批林批孔斗争。张平阶还发动队里二十二名男女青年组成一支突击队。突击队的青年们不但积极参加大队的农业学大寨运动，还建立了学习制度，认真学习党的基本路线，讨论如何用社会主义占领农村思想文化阵地。建设公社友谊大队的吕孝民，在学校是批林批孔的积极分子，回乡后积极建议大队成立了理论学习小组。这期间，他自己学习了《国家与革命》、《青年运动的方向》、《在延安文艺座谈会上的讲话》，以及《唯物主义和经验批判主义》的部分章节，读了一些法家著作，编写了儒法斗争史讲稿，在大忙季节见缝插针地宣讲儒法斗争故事，批判林彪、孔老二的“天命论”、“男尊女卑”和“中庸之道”等反动谬论。
这些毕业生敢于反潮流，敢于同不符合毛主席革命路线的错误倾向作斗争，敢于和“四旧”决裂。他们回乡后坚持参加集体生产劳动，虚心接受贫下中农再教育，用实际行动树立“读书务农，无尚光荣”和“广阔天地，大有作为”的社会主义新风尚。贫下中农高兴地说：“车埠中学给我们送来了一批又一批能文能武的好青年，教育质量真是一届更比一届强啊！”二
车埠中学的教育质量为什么能更上一层楼呢？根本原因是：在伟大的批林批孔运动中，全校师生的路线斗争觉悟进一步提高，更加明确和坚定了面向农村，开门办学的方向。
原来有人认为，车埠中学从一九六九年起就提出面向农村，开门办学，经过几年努力，取得了很大成绩，如今“报上有名”，“广播有声”，办学方向不会有什么问题了。但是，批林批孔运动开展后，通过批判林彪效法孔老二“克己复礼”的反动纲领，师生们看到教育阵地历来是两个阶级所激烈争夺的。许多革命小将反复学习毛主席有关教育革命的教导，联系学校的实际，提出了不少发人深省的意见。高中二年级一班学生吕红星在题为《教育革命中一个带根本性的问题》的大字报中指出，学校在一段时间内，由于受社会上错误思潮的影响，片面强调所谓教学质量，在开门办学中忽视了把转变学生的思想放在首位。这样培养出来的学生，即使会开拖拉机，也有可能会把学会的技术作为向贫下中农讨价还价的本钱；学会了珠算、簿记，也有可能不去为巩固社会主义集体经济服务。革命小将的呼声，使大家深深感到，学校开门不开门办学，是个方向问题；开门以后，也仍然存在着两种思想、两条路线的斗争。只有坚持党的基本路线，充分认识教育阵地两条路线斗争的长期性，不断解决办学方向问题，才能夺取教育革命的新胜利。
学校从组织师生深入农村进行社会调查中还了解到，批林批孔以来，农村的革命、生产形势发展很快，意识形态领域里的斗争更加深入，新的形势对学校教育提出了更高的要求。他们以社会为镜子，更清楚地看到了自己学校工作的差距，深深感到面向农村、开门办学，首先要面向农村的阶级斗争和路线斗争，特别要重视农村意识形态领域里的斗争，要把学生培养成有路线觉悟的敢于同旧的传统观念决裂的小闯将，培养成贫下中农理论队伍的后备军，建设社会主义新农村的接班人，使学生又红又专，能文能武。同时，大家还感到原来的教学体系仍然在束缚着人们的思想，学校教育还没有完全同农村三大革命运动的需要对上口，教学也没有真正摆脱以教师、课堂、书本为中心的旧影响，所以必须继续深入地进行改革。三
半年多来，车埠中学党支部带领全校师生，进一步面向农村，开门办学，在贫下中农的支持下，勇于实践，使学校教育革命又出现了新的面貌。他们着重抓了以下几件事：
一，根据农村三大革命运动的需要改革教学内容。为了紧密配合农村正在普及、深入、持久开展的批林批孔运动，他们围绕四个方面的问题进行了社会调查：一小撮阶级敌人在农村是怎样搞“克己复礼”的？阶级敌人是怎样利用孔孟之道向无产阶级进攻的？当前农村资本主义自发势力经常通过什么形式表现出来？在农业学大寨中先进思想与保守思想的斗争主要反映在哪些问题上？针对这些实际问题，政治课和语文课加强了马列著作和毛主席著作的学习，还选读一些鲁迅著作和法家著作，批判《三字经》、《增广贤文》等坏书宣扬的孔孟之道，着重培养学生的识别能力，提高批判水平。在以批林批孔为中心组织教学的同时，各科都注意从农村实际需要出发，彻底改革教材。化学课原来联系农村实际少，“下不了乡”；调查中发现并非农村不需要化学，而是化学课脱离了农村实际。于是，他们打破化学课的旧体系，结合农业基础课土壤、肥料、植物保护等内容，讲解酸、碱、盐等基础知识和化肥、农药知识，不仅做到化学课和农业生产紧密结合，而且把教材精简了一半。车埠地处湖区，搞好小型水利建设很重要，数学课就突出水利建设这个重点，并且运用三角函数和平面几何知识，增编了《农田水利小型排灌站管道安装和计算》的新教材。就这样，他们在广泛调查研究的基础上，上学期共编写了二十四万多字的各种新教材，初步做到教学与农村三大革命运动的需要对口。
二，切实把转变学生的思想放在首位。各班都建立了理论学习小组，组织学生努力学习马列著作和毛主席著作。学生们一到开门办学的挂钩社队，就调查农村在无产阶级文化大革命前后的变化，批判林彪
“今不如昔”的反动谬论；请老贫农讲苦难家史，批判林彪效法孔老二“克己复礼”的反动纲领；请农村党支部介绍农业学大寨，改天换地的战斗历程，批判反动的“天命观”和“上智下愚”的唯心史观；请知识青年谈扎根农村干革命的事迹和体会，批判林彪“变相劳改”的反动谬论；还请农村的理论骨干、农机手、农业技术员、赤脚医生、会计等介绍他们为革命做好各项工作的先进事迹。学生们在农村开门办学，接触实际，与贫下中农打成一片，培养了扎根农村，热爱劳动人民，立志建设社会主义新农村的思想感情。
三，使理论和实践更好地结合起来。各科教学都加强了学生的实践活动。学生通过参加农村批林批孔斗争和意识形态领域的革命来学政治，学语文，增强了运用马克思主义的立场、观点和方法观察、分析问题的能力，写作水平也提高很快。理科教学把“学农”和“支农”结合起来。今年以来，结合农业基础课教学，学生们为挂钩社队测定土壤酸碱度五百多亩，普查早稻、晚稻病虫害两千多亩，防治病虫害一百多亩，自制土农药七百多斤。结合数学课教学，参加了多次水利建设和麦收预分等活动。这些都使学生们学到了许多实际知识，增强了改造客观世界的实际本领。学生们深有体会地说：“只看不做，还是镜子里的东西，隔了一层。百闻不如一见，一见不如实践。”
四，注意充分发挥工农兼职教师在教育革命中的作用。上学期改革农业基础课时，编写了五章新教材，有三章是兼职教师写的，另两章也是在兼职教师的帮助下写出来的。随后，下农村开门办学，又请来农业技术员和植物保护员共十多人担任教学任务，推选挂钩队的干部担任开门办学领导小组的组长。最后，还请兼职教师来检验教学效果。现在，车埠中学的工农兼职教师参加了包括编写教材、备课、讲课等各方面的教学活动，有相当一部分教学任务是由兼职教师完成的。
新华社通讯员 新华社记者（本报有删节）