第4版()
专栏：
遵照毛主席关于“必须坚持干部参加集体生产劳动的制度”的教导
陕西省军区领导干部带头到农村蹲点劳动
首批一千多人蹲点已满一年，第二批一千多人又到农村。他们与贫下中农同吃同住同劳动，帮助社队开展农业学大寨运动，加强民兵建设，密切了军政军民关系，促进了自身思想革命化
据新华社西安一九七四年十一月十四日电 人民解放军陕西省军区由各级领导干部带头，抽调大批干部轮流到农村蹲点劳动，同时帮助社、队开展农业学大寨运动，加强民兵建设工作，进一步密切了军政、军民关系，促进了自身思想革命化。
这个省军区遵照毛主席关于“必须坚持干部参加集体生产劳动的制度”的教导，从去年八月开始，由军区副司令员、副政委、参谋长、政治部主任、后勤部长等领导同志带头，从所属机关、部队和各军分区、县武装部抽调一千零三十六名干部，其中团级以上干部二百四十七名，分别到一百一十六个公社的二百一十九个大队蹲点劳动。蹲点劳动以一年为期，实行轮换，并将长期坚持下去。一年来，他们蹲点的大部分社、队在批林批孔、农业学大寨和民兵建设方面都取得了不少成绩，革命和生产面貌也有不同程度的变化。其中省军区和所属部队干部在延安地区富县蹲点的四个公社今年粮食都有较大幅度的增产；各军分区、武装部干部蹲点的一百五十八个大队中，有一百三十多个比去年增产，其中有六十五个大队比去年增产百分之三十以上。这些社、队的民兵工作，也都较好地实现了“三落实”。
目前，第一批干部蹲点已满一年，第二批一千多人已下到农村两个多月。第一、二期下去蹲点的，有不少是军、师、团的领导干部，其中还有四位老红军干部。他们有的长期蹲机关、住营房，同贫下中农一起生活，一起劳动较少。这次到农村蹲点，他们一般都做到了“下得去，蹲得住”，和贫下中农一起抓革命，促生产，了解到许多过去不知道的新情况、新问题。不少解放后入伍的“三门”干部，缺乏做群众工作的经验。这次下去后，他们认真调查农村两个阶级、两条道路、两条路线斗争的情况，抓住走社会主义道路还是走资本主义道路这个根本问题，帮助基层领导班子端正路线，坚持社会主义大方向，批判资本主义倾向，从而改变了革命和生产的面貌。他们自己也在农村三大革命运动的实践中受到了锻炼，提高了阶级斗争和路线斗争觉悟，出现了不少先进人物和先进事迹。
许多蹲点干部在与贫下中农一起批林批孔、战天斗地的过程中，锻炼了艰苦奋斗的好思想和联系群众的好作风，从而密切了军政、军民关系。许多领导干部一到农村，就穿上草鞋，跟贫下中农一起下地劳动。一年来，绝大多数蹲点干部都做到三分之二以上的时间参加劳动。有的还建立了记工手册，实行劳动考勤制度。他们与贫下中农同吃同住，并经常利用中午和晚间访问群众，关心群众生活，同群众一起商量抓革命、促生产的大事。广大群众也处处关心子弟兵，经常问寒问暖，出现了许多军爱民、民拥军的动人场面。
大批军队干部到民兵工作第一线调查研究，抓典型，帮助社队在农业学大寨群众运动中加强民兵建设，取得了显著效果。安康县前进大队，过去民兵工作比较后进，这次，县武装部到这个大队蹲点的干部，在地方党委领导下，发动民兵积极开展阶级斗争和两条路线斗争，在农业学大寨运动中充分发挥民兵的骨干和带头作用，使这个大队的革命和生产面貌都发生了变化，今年粮食产量比去年增长百分之四十以上。民兵工作出现了新的面貌。一年多来，陕西省各地区、县、社党委，在军区干部蹲点的社队召开四百多次现场会，并且转发了他们关于批林批孔、农业学大寨和民兵工作的许多典型材料。
第4版()
专栏：
鲁巴伊主席等到达广州参观访问
广东省革委会宴请民主也门贵宾 赵紫阳主任鲁巴伊主席祝酒
贵宾离开郑州时，耿起昌副主任等到机场欢送
新华社广州一九七四年十一月十六日电 也门民主人民共和国总统委员会主席萨勒姆·鲁巴伊·阿里和由他率领的也门民主人民共和国代表团，由农林部长沙风陪同，今天上午乘专机从郑州到达广州参观访问。
广东省革命委员会主任赵紫阳，广东省革命委员会副主任、广州市革命委员会主任焦林义，中国人民解放军广州部队副司令员叶建民，广东省革命委员会副主任刘继发，广州市革命委员会副主任罗范群，有关方面负责人邵云升、马甫、吴健民、艾宏恭、周健夫、蒋占义和群众两千多人到机场热烈欢迎民主也门贵宾。
今天，广州白云机场红旗招展，飘扬着中国和民主也门两国国旗。当贵宾们走下飞机时，赵紫阳主任等迎上前去，同鲁巴伊主席等亲切握手。人们挥动花束、彩带，欢乐起舞，向贵宾们表示热烈欢迎。
今天晚上，广东省革命委员会举行宴会，热烈欢迎鲁巴伊主席等民主也门贵宾。
赵紫阳主任在宴会上首先祝酒。他感谢鲁巴伊主席带来民主也门人民的深情厚谊。他说，中国和民主也门同属第三世界，有着遭受帝国主义侵略和压迫的共同历史命运。长期的反帝、反殖斗争，使我们两国人民结成了深厚的友谊。今天的反帝、反霸共同事业又使我们紧紧地联在一起。他代表广东省人民对鲁巴伊主席不远万里访问中国、光临广州表示热烈欢迎。
鲁巴伊主席在祝酒时说，我们在贵国期间所受到的盛情款待使我们十分感动，这生动地体现了我们两国人民之间的友谊是多么深厚。他接着说，我深信，这次访问将成为我们两国和两国人民友谊发展史上一个突出的里程碑。鲁巴伊主席祝中国人民在毛主席和中国共产党的领导下取得更大的胜利。
今天下午，鲁巴伊主席由沙风部长、刘继发副主任、罗范群副主任等陪同，参观了毛主席早年在广州主办的农民运动讲习所旧址。贵宾们在参观中国出口商品交易会时受到正在广州的我国外贸部副部长周化民等的热烈欢迎。
鲁巴伊主席等民主也门贵宾今天离开郑州时，到机场欢送的有河南省革命委员会副主任耿起昌、王维群、刘鸿文，中国人民解放军河南省军区副司令员徐捷，郑州市革命委员会主任张俊卿以及有关方面负责人柴玉亭、申茂功、杨锡淼、张国劳、郜国荣、苗化铭等。（附图片）
右图：鲁巴伊主席等民主也门贵宾，十六日参观了我国出口商品交易会。 新华社记者摄（传真照片）
第4版()
专栏：
周秋野副会长宴请哥伦比亚前总统帕斯特拉纳和夫人
新华社一九七四年十一月十六日讯 中国人民外交学会副会长周秋野今晚举行宴会，招待哥伦比亚前总统米萨埃尔·帕斯特拉纳·博雷罗和夫人及其随行人员。
中国人民对外友好协会副会长李恩求以及陈德和、马家骏等出席了宴会。
哥伦比亚客人是应中国人民外交学会邀请前来我国进行友好访问，于今天下午抵达北京的。来京以前，曾先后访问了广州、上海。
第4版()
专栏：外事往来
外事往来
中国新闻代表团去刚果、扎伊尔、塞内加尔访问
以新华通讯社副社长缪海棱为团长的中国新闻代表团，应邀前往刚果、扎伊尔、塞内加尔进行友好访问，十六日下午乘飞机离开北京。到机场送行的有新华通讯社社长朱穆之，中央广播事业局代局长邓岗，《人民日报》负责人潘非，外交部新闻司副司长王珍，首都其他新闻单位的负责人汪波清、兰子安、王立行等。塞内加尔驻中国大使馆临时代办塔奥雷，刚果驻中国大使馆参赞伊洛依，扎伊尔驻中国大使馆二等秘书琼加努姆贝，也到机场送行。
张香山宴请日本总评、中立劳联访华代表团
中日友协副会长张香山十六日晚上举行宴会，欢迎以日本工会总评议会副议长三原大乘为团长、国营铁路工会中央执行委员小松千里为副团长、总评财政部长冈野清为秘书长的日本总评、中立劳联访华代表团。出席宴会的有北京市总工会副主任曹宪波，有关方面负责人韩西雅、王继钰等。日本总评、中立劳联访华代表团是应中日友协的邀请，前来我国进行友好访问，于十六日中午到达北京的。
日本海洋学、水产学、海洋开发交流访华团离京
以佐佐木忠义为团长，西胁昌治、松石秀之为副团长，十时昌为秘书长的日本海洋学、水产学、海洋开发交流访华团，十六日乘飞机离开北京去外地访问，然后回国。到机场送行的有中国海洋学会代理理事长刘志平，有关方面负责人汪德昭、曹玉峰、孙学勤等。十五日晚上，佐佐木忠义团长举行了答谢宴会。中日友协会长廖承志、中国海洋学会代理理事长刘志平、中国海洋研究所所长童第周等，应邀出席了宴会。
中国排球代表团回到北京以张之槐为团长，张千、王志强为副团长的中国排球代表团，十五日乘飞机回到北京。中国排球代表团在国际排球联合会第十四届代表大会特别会议驱逐了蒋帮，恢复了我排球协会的合法席位之后，参加了国际排联第十四届代表大会和在墨西哥举行的第八届世界男女排球锦标赛。这以后，中国男子排球队由张之槐率领访问了法国，中国女子排球队由王志强率领访问了古巴。代表团回到北京时，国家体委负责人于步血等到机场迎接。
南斯拉夫政府科技文教代表团离开北京
由南斯拉夫社会主义联邦共和国国际科技文教合作总局局长克尔斯托·布拉依奇率领的南斯拉夫政府科技文教代表团结束了对我国的友好访问，十五日乘飞机离开北京。外经部副部长韩宗正，有关方面负责人肖特、陈振基等到机场送行。到机场送行的还有南斯拉夫驻中国大使德鲁洛维奇。十二日晚，德鲁洛维奇大使为代表团访华举行了宴会。代表团在中国期间，在北京、上海、杭州进行了参观访问。北京女子篮球队前往加纳、马里、塞内加尔访问
以任超为领队的北京女子篮球队，于十一月十四日乘飞机离开北京，前往加纳、马里、塞内加尔访问。 （新华社）
第4版()
专栏：
两个世界两重天
——参加中国出口商品交易会的外国来宾谈观感
秋天，风景秀丽的广州市，一片葱茏，美丽如画。矗立在流花湖畔的中国出口商品交易会大楼，在灿烂阳光照耀下，显得端庄雄伟。自从十月十五日交易会开幕以来，前来参加贸易盛会的世界五大洲外国来宾，云集广州。交易会大楼内外，人群川流不息，贸易活动十分繁忙。交易会的盛况，同当前资本主义世界日益恶化的经济情况相比较，鲜明地表现出我国社会主义制度的优越性，真是两个世界两重天。
各国贸易界人士对当前资本主义世界经济形势很敏感。前来参加交易会的美国、西欧和日本的许多商人，谈及资本主义世界的经济形势时，大都反映“糟得很”。他们举出大量有关通货膨胀，物价上涨，生产衰退，失业人数增加，人民购买力下降，市场萧条等情况，说明当前世界主要资本主义国家的经济形势日趋恶化。一个日本商人说：“现在资本主义世界闹经济危机，就好象一个人患了肝病、糖尿病的并发症，肝病需要营养，而糖尿病却不需要营养，真是矛盾重重，左右为难，只好听其自然，使病势日益发展。资产阶级政府不可能找到医治经济危机的特效药。”大多数来自资本主义国家的商人对他们国家的经济前景丧失信心，感到“前途茫然”，“犹如大难临头”。一些资金不厚的中、小商人，对资本主义国家经济剧烈动荡，使他们处在风雨飘摇之中，都叫苦连天。他们说：“我们好象走钢丝一样，真不知那一天会掉下来”。
比利时索坦西姆公司代理经理柯基告诉记者，在资本主义经济危机的影响下，比利时的经济困难越来越大。比利时的工业原料主要依靠进口，产品的百分之四十以上要出口，主要贸易对象是美国、欧洲共同体和中东国家。现在，比利时的出口商品很难找到买主。索坦西姆公司是经营钢材、化工、机械产品的出口企业，据柯基说，往年九、十月是旺季，他们公司会收到大量外国的订货单，现在一点订货单也没有收到。柯基来参加交易会前，曾经到过英国、法国和瑞士，看到这些国家的经济情况越来越糟，通货膨胀如脱缰之马，企业倒闭越来越多。英国的情况更加严重，失业者总人数在六十九万以上，是战后的高峰。
日本贸易促进协会团体事务局负责人押川俊夫、宇都宫琢磨说，日本的纺织业已陷入空前的大萧条。在这种情况下，垄断资产阶级采取减产停产的措施。如大东洋纺织公司要解雇三千五百名工人，停止棉纺生产。日本毛纺公司宣布停产三个月。许多企业实行强制性的工人“减产休假”制度。据一个经营纺织品的日本商人说，全日本棉纺厂协会已宣布要成立“反萧条卡特尔”，反萧条的主要措施，是使棉纺厂的生产从今年十二月到明年六月减少生产百分之三十六。日本毛纺厂协会也计划成立类似的“反萧条卡特尔”，在已经减产的基础上，继续大减产。大批企业停产、减产，意味着日本失业大军不断扩大。日本新新贸易社长砂原对记者说，现在日本失业者总人数已在七十四万人以上，到年底和明年春天，倒闭的企业会更多，失业人数越来越多，发展下去就会出现社会更加不稳定的局面。
来自第三世界的各国贸易界人士，对于美国等主要资本主义国家为了转嫁危机，倾销工业原料，造成铜、铅、锌等工业原料大幅度落价，产品大量积压，使原料生产国受到重大经济损失，表示强烈不满。盛产木材的东南亚各国，由于美国、西欧、日本等主要资本主义国家经济危机，生产萎缩，造成木材出口找不到买主，国内木材大量积压。最近，东南亚地区木材跌价百分之六十多，但销路仍然不畅。随着资本主义各国汽车工业生产大幅度减产，橡胶价格从今年年初每公斤橡胶卖新加坡、马来西亚币二点八元，猛跌到目前的一点三元。
在资本主义世界经济危机险象环生的同时，通货膨胀空前加剧。一个西欧商人说：在西欧，人们把通货膨胀称为“魔鬼”。今天一磅肉卖一美元，下星期可能涨至一元半。但在中国却没有通货膨胀问题，这是人民生活的重要保障。日本客人高垣宏说：“在日本理一次发要一千五百日元（约合人民币十元），买一块豆腐要一百多日元（约合人民币六角多），而中国只要四分钱”。另一位日本朋友富田万次郎说：“中国物价很稳定，日本物价飞涨；中国的药品很好，价钱又便宜，人民生活有保障”。比利时索坦西姆公司代经理柯基对记者说：我连续参加中国出口商品交易会已经有五次了，每一次来到中国都看到市场繁荣，商品的零售价长期保持稳定。
解放前，在国民党反动统治下，旧中国货币贬值，物价暴涨，从一九三七年七月至一九四九年五月的十二年间，通货膨胀了一千四百多亿倍，以致在一九三七年可买两头黄牛的一百元伪法币，到一九四九年只能买到一张手纸。在中华人民共和国成立后，在毛主席和共产党的领导下，我国人民生活的必需消费品销售价格，基本上保持稳定，房租、水电和交通费用也没有什么变动，一些日用工业品的销售价格还逐步下降，而关系到广大人民健康的药品，则多次降价，目前平均价格比一九五○年已下降了八成。这种情况与解放前的通货膨胀、物价飞涨、民不聊生的悲惨情景相比较，真有天壤之别。中国老一代的人看到今天资本主义世界通货膨胀、物价飞涨、失业增加的情况，都会很自然地联想到解放前中国人民的苦难生活。
在交易会上，不少日本中、小商人说，他们正在为如何度过今年年关而大伤脑筋。他们反映，目前在资本主义市场上，价格昂贵的高档商品无人问津，生意萧条，价格便宜的中低档商品生意还好做些。正由于这样，这次交易会上来自美国、西欧、日本等国家的商人，选购我国的中低档日用百货、日用陶瓷、针棉织品等相当踊跃。从这一侧面也反映出资本主义世界人民购买力的下降。有的外国朋友谈到，资本主义制度固有的矛盾越来越尖锐地暴露出来。例如美国垄断资本家为了保持物价高水平，有的竟把新鲜牛奶倒进臭水沟里。日本有的垄断资本家则火烧棉布，毁掉蜜橘。在共同市场，有的国家一方面“牛肉山积酒如湖”，而食品价格却还在不断上涨，劳动人民受失业的打击和威胁，生活日益贫困。这一切看起来是十分荒唐的社会现象，再一次证实了马克思和恩格斯在《共产党宣言》里所揭露的：“在商业危机期间，总是不仅有很大一部分制成的产品被毁灭掉，而且有很大一部分已经造成的生产力被毁灭掉。在危机期间，发生一种在过去一切时代看来都好象是荒唐现象的社会瘟疫，即生产过剩的瘟疫。”
新华社记者