第6版()
专栏：
阿尔巴尼亚人民自力更生发展交通运输事业
罗马尼亚轻工业职工开展增产节约运动发展日用品生产
新华社地拉那电 在阿尔巴尼亚劳动党的领导下，阿尔巴尼亚交通运输事业得到了显著发展。目前，全国总的货物周转量比一九三八年增加了三百九十多倍，仅交通部所属的汽车每三天的货运量就相当于一九三八年全国的货运量。
阿尔巴尼亚境内山峦起伏，公路运输占有极为重要的地位。解放前全国公路线很少。一九三九年全国只有二百辆载重汽车和少量的公共汽车。解放后，阿尔巴尼亚政府十分重视公路建设。阿尔巴尼亚现有公路总长度相当于解放初期的四倍。柏油路占全国公路的百分之二十六以上。
解放前，阿尔巴尼亚没有一条铁路。解放后，为了适应社会主义建设的需要，阿尔巴尼亚人民发扬自力更生精神，修筑了一条条铁路，把地拉那同其他许多城市连结起来。现在，铁路货运量占总货运量的百分之二十四点八，铁路客运量占总客运量的百分之四十五左右。
阿尔巴尼亚的海洋运输对发展对外贸易起着重要作用。一九六○年之后，阿尔巴尼亚人民冲破苏修的经济封锁，积极发展海洋运输，用五千吨和一万二千吨的货轮充实商船队，同时加强了港口建设。目前，阿尔巴尼亚通过海洋运输完成的进出口货物周转量比一九六○年增加了二点五倍。都拉斯、发罗拉、萨兰达港的货物装卸机械化程度不断提高。
新华社布加勒斯特一九七四年十一月九日电 罗马尼亚的轻工业发展迅速，为城乡提供了大量的日用工业品。
近二十五年来，罗马尼亚的纺织工业产值增加了七点三倍，制鞋工业产值增加了六点四倍。现在罗马尼亚可生产品种多、质量好的服装、针织品、皮革制品、陶瓷器、家具、日用化工品、收音机、电视机、地毯等。轻工业产品已达十三万五千多种。这些产品不仅满足国内需要，而且可以大量出口。
罗马尼亚轻工业部门的广大职工十分注意增加产品的花色品种，提高产品质量。一九七三年，轻工业品中的百分之五十七是新产品或重新设计的产品。许多轻工业工厂设立产品试销商店或派人深入群众，征求对产品的意见。
目前，罗马尼亚生产的各种合成纤维、人造纤维纺织品以及这些纤维与棉、毛混纺的产品花色品种越来越丰富多彩。罗马尼亚科学研究人员在今年六月制出了第一批聚氨酯人造革。这种人造革性能接近天然皮革，重量轻、质量软、耐折耐磨。
罗马尼亚轻工业战线的广大职工热烈响应罗共中央关于提前完成五年计划的号召，大力开展增产节约运动。在一九七一年至一九七三年期间，轻工业部门超计划生产的产品价值达一百一十八亿列伊（罗币名）。
第6版()
专栏：
阿尔巴尼亚青年积极参加铁路建设。为迎接祖国解放三十周年，青年义务劳动者为正在兴建的费里—巴尔什铁路早日通车而紧张地劳动。
新华社记者摄
第6版()
专栏：
欣欣向荣的越南南方解放区
关于越南问题的巴黎协定签订以来，越南南方解放区人民继续发扬光荣的革命传统，坚决保卫和努力建设解放区。解放区呈现出一片欣欣向荣的景象。
乌明地区位于越南南方南部西区，盛产稻米、鱼虾、木材、蜂蜜和水果。但是，过去敌人的炸弹和化学毒药使这个富饶地区一片荒芜。
解放后，这里发生了巨大的变化。树木又抽芽、长枝，呈现翠绿。在通往林区的大小河流上，满载木材的船艇频繁来往。农户的田园里，种上了香蕉、葫芦瓜果等作物。巴黎协定签订后，乌明人民开垦了近两千公顷的水田和坡地，修筑了一条长二十多公里的海堤和疏通了许多水渠，保证了农田灌溉。
到今年年初，当地革命政权已把十五万四千多公顷土地、成千头耕牛和许多生产工具分配给农民。当地农民几乎全部参加了互助组、变工组。这些都有力地促进了生产的发展。
乌明人民积极生产，为革命作出了应有的贡献。截至目前，他们已为支援革命献出了成万吨稻谷。
嘉莱省解放区是个多民族地区。当地各族人民在革命政权和农民解放协会的关怀和帮助下，全面建设解放区，取得良好成绩。
现在，他们改变了游耕游居习惯，已定居下来，并且种植水稻，发展农业生产。截至十月底，他们开垦荒地七百多公顷，播种了近一万八千公顷水稻、两千九百公顷木薯和两千五百多公顷玉米。他们还积极兴修水利，疏浚水渠，修建水坝，使稻谷单位面积产量不断增加。今年春造产量达到每公顷两千三百六十公斤。
当地人民还饲养了成千头水牛和黄牛以及大量鸡鸭，种植了大片的甘蔗和果树。
这里小型工业和手工业也得到了发展，食糖和食油、农具和家具都已能够自己生产。
文教卫生事业也在迅速发展。这个解放区已开办七所一级普通学校、九十五个平民识字班、九十五个启蒙班和二百多个不脱产的文化补习班。教育部门还计划培养成百名教员，以扩大解放区的教育事业。各县医院进一步得到巩固；在一些县，各乡都成立了卫生委员会。省的制药厂自力更生地生产了大量药片、注射剂，以适应医疗事业的需要。卫生部门开办的训练班，为各族人民培养了医务干部。
停战前，交通线遭到了严重的破坏。今天，南方解放区人民正大力恢复和发展交通运输，为保卫和建设解放区作出了贡献。
广治省解放区交通运输部门职工和当地人民在一九七三年为修筑公路和桥梁共用了五万九千九百六十个劳动日。他们还重建了东河、莱福和德燕等十二座桥梁。在兆丰县，胡志明人民革命青年团在建设故乡的竞赛运动中，修筑和新建了一条九公里长的公路。截至今年三月底，广治省解放区交通运输部门增设了三条线的公共汽车客运班次和两条河道的机动船客运班次。
广沱省某单位的建筑工人去年用三万三千立方土石修筑了多段公路，重建了许多木桥、护坡和暗桥。
槟椥省楳棋县人民今年四月份修筑了七段公路和许多桥梁。
在中部中区解放区，数以千计的男女青年踊跃加入青年突击队，决心为保证交通运输畅通无阻作出贡献。 （新华社据越南南方解放通讯社）
第6版()
专栏：
印度阴谋废黜锡金国王并镇压锡金人民
锡金各界纷纷谴责印度政府的吞并行径
新华社一九七四年十一月九日讯 新德里消息：印度政府正在策划废黜锡金国王的阴谋，并企图进一步镇压锡金人民维护民族独立的正义斗争。
据印度报纸和外国通讯社报道，印度政府于十一月三日把它扶植的锡金首席大臣卡齐·伦杜普·多尔吉召到新德里，据透露，他们进行的会谈“同锡金国王的前途可能大有关系”。印度报业托辣斯报道，即将举行的锡金议会，也将讨论国王的“前途”问题。多尔吉在同印度领导人会谈后十一月七日离开新德里时说：“我们的重要问题是：情况已经变化，但是国王还不甘心。”据法新社报道，多尔吉还说，锡金国民议会将在十二月开会，可能废黜国王，在这种情况下，将把他驱逐出锡金。
英国《每日电讯报》记者五日发自新德里的报道说，印度总理“甘地夫人决定要废黜他（锡金国王），看来是由于他对印度政府把他的王国……变成‘联系邦’的行动不予合作。”“废除其王位的具体做法将由印度政府和今夏按照印度政府的指令提名为（锡金）首席大臣的卡齐·伦杜普·多尔吉共同拟定。”这篇报道还谈到，从锡金首都甘托克一直发出不同意把锡金并入印度的呼声。“甚至这位宣称在议会内拥有三十一比一的多数的首席大臣在锡金首都行动时，也必须有全副武装的警察护送。”
另据报道，锡金国王纳姆加尔最近驳斥了印度当局歪曲历史的说法——“锡金始终是印度的一部分”，他严正指出：“锡金从来就不是印度的一部分。”国王的这一立场得到了锡金人民的广泛支持。锡金学生最近在首都甘托克举行示威，反对印度政府强行吞并他们的国家。有五千多名锡金人士签名要求国王维护“锡金在国际上的独立身份”。在亲印的锡金大会党中，也有一批党员致电印度总统抗议印度政府的吞并行径，并谴责印度派驻锡金的官员对他们施加压力，硬要他们在所谓“要求同印度合并的声明”上签字。
据印度新闻处六日透露，多尔吉五日在同印度内政部长布拉马南达·雷迪的会谈中，赞扬了驻锡金的印度中央后备警察在“维持法律和秩序”上所起的作用。雷迪答应由印度政府帮助多尔吉训练警官和警察，企图进一步镇压锡金人民的正义斗争。
第6版()
专栏：
苏发努冯主席离万象赴桑怒
新华社万象一九七四年十一月八日电 老挝民族政治联合委员会主席苏发努冯亲王十一月八日上午乘飞机离开万象前往桑怒。
苏发努冯主席于十月二十八日由琅勃拉邦到达万象，参加万象塔銮节的活动。
第6版()
专栏：
中老友谊开新花
——记一九七四年老挝塔銮国际博览会中国馆
一九七四年老挝塔銮国际博览会已于十月三十日在万象闭幕。参加这个博览会的中国馆，在展出的十五天中，接待观众达五十多万人次，为增进中、老两国人民之间的了解和友谊作出了新的贡献。
在展出期间，老挝国王西萨旺·瓦达纳陛下，王储昭·冯萨旺殿下，枢密院主席昭坎冒亲王，民族政治联合委员会主席苏发努冯亲王，临时民族联合政府副首相兼外交大臣富米·冯维希，副首相兼教育、艺术和青年、体育部大臣仑·英锡相迈等都参观了中国馆。瓦达纳国王在参观了中国馆后说：“老挝人民和我能有机会参观漂亮的中国馆深感高兴。”苏发努冯主席和富米·冯维希副首相也称赞“很好，很漂亮”。
中、老两国是山水相连，唇齿相依的邻邦，中、老两国人民有着传统的友谊。今年四月，在老挝临时民族联合政府和老挝民族政治联合委员会成立后，这种友谊又有了新的发展。老挝人民把中国参加塔銮国际博览会看作是了解中国的极好机会。在博览会开幕前夕，就有许多老挝朋友打电话或写信给中国展览团，对中国参加展览表示欢迎和祝贺。中国馆开幕以后，观众每天都络绎不绝，十分踊跃。不少观众来自会晒、琅勃拉邦、他曲和沙湾拿吉等省份。
展出十五天来，许多反映两国友谊的动人事例和场面使人难以忘怀。展览馆大厅入口处，每天都有许多观众在中国人民的伟大领袖毛主席的巨幅画像前摄影留念。有一位农民带着全家从乡下乘汽车，从下午两点一直等到六点才参观了中国馆，全家为此感到十分高兴。有一对平时很少出门的年逾八旬的老年夫妇，在孙子的搀扶下，兴致勃勃，一连三天参观中国馆。
展览馆反映的中国各族人民在毛主席领导下实行独立自主，自力更生的方针给广大观众留下了深刻的印象。
一位观众看完中国“工业学大庆”的图片后激动地对展览馆工作人员说：“这是毛主席英明领导和人民群众艰苦奋斗的结果。”一位七十多岁的老华侨深有感慨地说：“五十多年前，当我离开广州时，中国充满了饥饿和贫穷，而今是工农业生产蒸蒸日上，市场繁荣，物价稳定，人民生活水平不断提高，这真是天壤之别。”许多观众还说，大庆和大寨为中国人民指出了一条依靠自己的力量，艰苦奋斗，改造河山的道路。
在博览会闭幕的那天，一位多次参观了中国馆的老挝朋友激动地说，博览会虽然闭幕了，但中、老两国人民的友谊将永世长存。
（新华社记者）
第6版()
专栏：
卡翁达总统请我贸易代表团共进早餐
新华社卢萨卡一九七四年十一月九日电 赞比亚总统卡翁达十一月九日上午在国家宫邀请由对外贸易部副部长陈洁率领的中国政府贸易代表团共进早餐。
出席作陪的有：外交部长姆旺加，工矿部长卡希塔，商业部国务部长坦博和其他官员。
中国驻赞比亚大使李强奋也出席作陪。
卡翁达总统和中国代表团进行了亲切友好的谈话。
第6版()
专栏：
巴吉尔第一副总统接见我驻苏丹大使
新华社喀土穆一九七四年十一月八日电 苏丹第一副总统穆罕默德·巴吉尔·艾哈迈德十一月五日接见了中国驻苏丹大使张越，并且同他进行了友好的谈话。
第6版()
专栏：
北京京剧团在阿尔及利亚访问演出
于会泳团长拜会朝鲜平壤万寿台艺术团团长
据新华社阿尔及尔一九七四年十一月四日电 中国北京京剧团从十月二十八日到十一月三日对阿尔及利亚的安纳巴省进行访问演出，受到当地领导人和群众热烈欢迎和友好接待。
十一月三日，北京京剧团离开安纳巴省前往奥兰省。到机场送行的有：安纳巴省人民议会议长迈西赫·巴希尔，省长代表、接待委员会主席本哈西内·马哈茂德等。
巴希尔议长在北京京剧团离开前，在机场餐厅举行招待会欢送他们。在充满热情友好气氛的招待会上，巴希尔议长和北京京剧团团长于会泳进行了交谈。
在安纳巴省期间，北京京剧团公演了两场中国革命现代京剧《杜鹃山》，举办了一次专场晚会。约有四千人观看了他们的演出。在演出过程中，场内响起阵阵掌声。
阿古米总经理十月二十九日为北京京剧团举办文艺晚会。
新华社阿尔及尔一九七四年十一月七日电 中华人民共和国国务院文化组副组长、中国北京京剧团团长于会泳十一月四日在阿尔及利亚的奥兰市拜会了正在那里访问的朝鲜民主主义人民共和国文化艺术部副部长、朝鲜平壤万寿台艺术团团长张哲。
十一月五日，张哲团长回访了于会泳团长。
他们进行了亲切友好的谈话。
第6版()
专栏：
苏丹卫生和社会福利部长设宴招待我医疗队
新华社喀土穆电 苏丹卫生和社会福利部长纳齐尔·达法拉十一月三日晚举行宴会，欢送工作期满即将回国的中国医疗队队员和欢迎最近到达接替工作的中国医疗队队员。
出席宴会的有：苏丹卫生和社会福利部次长阿巴斯·穆赫塔尔、外交部代表和医疗界知名人士，中国驻苏丹大使张越。回国的中国医疗队人员已于十一月五日晨乘飞机离开喀土穆。
第6版()
专栏：
我足球代表团离新加坡到泰国访问
据新华社一九七四年十一月八日讯 新加坡消息：以徐振宇为团长的中国足球代表团十一月五日结束了对新加坡共和国的友好访问，离开新加坡前往泰国进行友好访问。
新加坡社会事务部高级政务次长、新加坡奥林匹克理事会副主席陈志成、新加坡奥林匹克理事会副主席达汀和新加坡足球总会副会长干尼申等到机场欢送。
新加坡奥林匹克理事会主席巴克四日举行宴会为中国足球代表团饯行。巴克在宴会上发表讲话说：“为了进一步加强我们两国运动员和人民的友好联系，我们希望有更多的接触和来往。”他在讲话中称赞中国人民在毛泽东主席领导下取得的巨大进步。
新华社一九七四年十一月八日讯 曼谷消息：以徐振宇为团长，年维泗、王福生为副团长的中国足球代表团十一月五日乘飞机到达曼谷对泰国进行友好访问。
代表团在曼谷机场受到泰国奥林匹克委员会负责人登·宏社提和秘书长、泰国足球协会主席阿努·隆玛耶暖的欢迎。
泰国奥林匹克委员会和泰国足球协会在当天晚上举行宴会欢迎中国足球代表团。泰国奥林匹克委员会主席他威·尊拉塞和中国足球代表团团长徐振宇在宴会上讲了话。登·宏社提、阿努·隆玛耶暖、泰国羽毛球协会主席春蓬·洛哈差拉和泰国乒乓球协会名誉主席巴硕·鲁集拉翁出席了宴会。
第6版()
专栏：
我摄影艺术展览会在上沃尔特闭幕
新华社一九七四年十一月五日讯 据瓦加杜古消息：在上沃尔特首都瓦加杜古举行的中国摄影艺术展览会于十一月三日闭幕。
这个展览会是十月二十八日开幕的。上沃尔特青年、文化和体育部长费利克斯·蒂安塔拉布姆，内政和安全部长比拉·扎格雷，外交和合作部长赛耶·泽博的代表、外交部秘书长弗朗索瓦·科纳特等政府官员和文化界人士出席了开幕式。