第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚各地紧张进行秋收秋种
罗马尼亚基本建设今年来取得显著成绩
新华社地拉那一九七四年十月二十六日电 阿尔巴尼亚农业劳动者正在突击抢收秋熟作物，到目前为止，许多区已完成或接近完成今年的玉米、向日葵、烟草和棉花的收获任务。
与此同时，各地还动员起来同阴雨进行斗争，迅速排除农田积水，翻耕和平整土地，积极做好秋播工作。仅最近一周，就播种小麦六千三百多公顷。培拉特、爱尔巴桑、卢什涅等区平均每天有上万名合作社社员和成百台拖拉机活跃在田间。吉诺卡斯特区的广大社员在总结丰产经验的基础上，正为夺取明年小麦丰收而做好一切准备工作。
许多同农业有直接联系的工厂企业，除了抓紧时机生产各种农业机器外，还主动派出大批工人投入农业生产第一线，同社员一起抢收抢种。爱尔巴桑轧钢厂和木材厂先后已派出八千人次支援农村。
目前，阿尔巴尼亚广大农业劳动者正继续努力，争取胜利完成秋收秋种任务，以优异的成绩迎接即将来临的祖国解放和人民革命胜利三十周年。
新华社地拉那电 据此间报纸报道，在阿尔巴尼亚劳动党关于大力发展农业的方针指导下，阿尔巴尼亚的农业机械化程度不断提高。
在解放前的一九三八年，阿尔巴尼亚全国只有三十台拖拉机，而一九七三年已经增加到一万三千九百三十六台。一九三八年平均每九千七百六十公顷土地有一台拖拉机，现在平均每四十六公顷土地就有一台拖拉机。仅克鲁亚区的拖拉机站就有一百八十九台拖拉机，相当于解放前全国拖拉机总数的六倍多。
现在，全国翻耕和平整土地工作的百分之八十以上、播种工作的百分之六十四，收割和脱粒工作的百分之五十二都是使用机器来完成。
另外，在农业上化肥的使用也不断增多。一九五○年平均每公顷土地施化肥十点六公斤，一九七三年增加到八十七点二公斤。农业用电量也有一定的增长。一九七三年农业用电量比解放前增长了六点六倍。
据新华社地拉那电近两年多来，阿尔巴尼亚农村通过群众性的义务劳动和国家帮助，大力建设自来水设施和公路网。在这一期间，全国又有七百八十三个村庄得到自来水供应。目前全国已有二千三百三十多个村庄通了公路。
阿尔巴尼亚劳动党第六次全国代表大会提出要更加重视农村的发展。全国广大农业社员热烈响应这一号召，积极动员起来，普遍开展了建设自来水设施和公路的突击活动。所有区都成立了突击活动指挥部，领导这一工作。同时，国家也给予农村建设以财政、物资和技术援助。
据新华社布加勒斯特一九七四年十月十八日电罗马尼亚基本建设战线今年以来又取得了显著的新成绩。据此间报刊报道，到十月中旬为止，全国已有三百二十个新的生产项目建成和投入生产。
最近几个月中投入生产的主要项目中有：皮特什蒂石油化学联合企业第二炼油厂、菲耶尼日产三千吨的全国最大的水泥生产线、巴尔什车轨和轮箍厂的铸钢车间、福克沙尼模具厂、普洛耶什蒂精密机械厂等。此外，加拉茨钢铁联合企业、亚历山德里亚和伯尔拉德轴承厂、雅西抗生素工厂、博尔泽什蒂化学联合企业等工厂还新建成了新的车间和作业线。
罗马尼亚基本建设战线的广大职工，在生产建设中发挥了很大的积极性，在保证质量的情况下，力争加快工程进度。加拉茨钢铁联合企业焦炭厂的建设者们只用了五个半月就建成了第三台年产三十三万吨焦炭的机组，建设时间比第一台机组缩短了三个多月。
为了支援基本建设部门的工作，负责制造各种设备的工厂也加快了生产进度。克卢日—纳波卡市“红色金属”工厂提前八十八天把机器设备送到基建工人手中。有的工地要求该厂提前发运明年的订货。这个工厂的职工就想尽一切办法力争满足建筑者们的要求。
一个十分可喜的情况是，有越来越多的新投产项目提前达到设计指标。刚刚投产半年的加拉茨钢铁联合企业的电钢厂提前九个月达到了设计指标，该厂每炼一吨钢所消耗的电量已降到全国最低标准，今年来已为国家节约了九百万列伊。罗曼钢管厂深井套管热处理车间，由于职工改进了工艺，也提前达到了设计指标。（附图片）
阿尔巴尼亚库奇农业合作社的社员们一手拿镐、一手拿枪，前进在社会主义大道上。 新华社记者摄
第5版()
专栏：
老挝爱国战线中央、柬王国政府和朝鲜外交部
坚决支持越南南方人民正义斗争
新华社万象电 据巴特寮电台广播，老挝爱国战线中央委员会十月十二日发表声明，坚决支持越南南方共和临时革命政府十月八日的声明。
声明说，自从关于越南问题的巴黎协定签订以来，越南南方的和平仍然没有真正恢复。越南南方人民强烈希望的和平、独立、民主和民族和睦等，也没有实现。这完全是美帝国主义和阮文绍政权极力破坏巴黎协定和一九七三年六月十三日联合公报所造成的。
声明说，阮文绍好战集团的法西斯统治激起了越南南方各阶层人民的强烈反对。人民纷纷起来斗争，要求和平、民主自由、民族和睦，要求推翻阮文绍政权，在西贡建立一个赞同和平、民族和睦和严格履行巴黎协定的新政权。
声明说，老挝爱国战线和老挝人民坚决支持越南南方人民的正义斗争，坚决支持越南南方共和临时革命政府十月八日的声明，并且坚信，越南南方人民一定会取得最后的胜利，和平与民族和睦一定会在越南南方实现。
新华社讯 据柬埔寨通讯社报道，柬埔寨王国民族团结政府外交部发言人十月十七日发表一项声明，无保留地支持越南南方共和临时革命政府在十月八日声明中为号召越南南方人民加强反对阮文绍的斗争而阐明的正义立场。
发言人的声明揭露和强烈谴责阮文绍傀儡政权在美帝国主义指使下阻碍履行巴黎协定，阻挠实现越南南方共和临时革命政府一九七四年三月二十二日为民族和解与和睦而提出的六点建议的一切阴谋伎俩。
声明最后重申柬埔寨人民同兄弟的越南南方人民的战斗团结，并且表示柬埔寨人民完全支持越南南方人民为实现自己的民族愿望而进行的正义斗争。
新华社平壤电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国外交部十月十七日发表声明，表示完全支持越南南方共和临时革命政府和越南民主共和国政府最近发表的声明。
声明说，由于美帝和南越傀儡集团不断进行破坏，今天，在越南南方，依然存在着战争状态，越南南方人民希望取得和平、民主和民族和睦的愿望不能实现。声明说：“美帝国主义者必须立即停止对越南的侵略和干涉，从越南南方撤走它的所有军事人员。”
声明说：“朝鲜民主主义人民共和国政府和朝鲜人民今后仍将竭尽一切力量，继续积极支持和声援兄弟的越南人民反对共同敌人美帝侵略者、争取正确解决越南南方问题的正义斗争。”
第5版()
专栏：
哈特林首相和夫人回到哥本哈根
新华社斯德哥尔摩一九七四年十月二十七日电 哥本哈根消息：丹麦王国首相保罗·哈特林和夫人及其一行，在结束了对中华人民共和国的正式访问以后，于十月二十七日乘飞机回到哥本哈根。
中国驻丹麦大使馆临时代办张克仁等到机场迎接。
第5版()
专栏：
越南政府经济代表团回到河内
新华社河内一九七四年十月二十八日电 以越南劳动党中央政治局委员、政府副总理黎清毅为团长的越南民主共和国政府经济代表团，圆满结束了对中国的友好访问，十月二十八日乘飞机回到河内。
到机场迎接代表团的有：越南劳动党中央政治局委员、政府副总理阮维桢，外贸部部长潘英，物资部部长陈名宣，粮食食品部部长吴明鸾，交通运输部部长杨白莲等。
中国驻越南大使符浩也前往迎接。
第5版()
专栏：
苏发努冯亲王返抵琅勃拉邦市
发表谈话要求老挝人民为和平和民族和睦而奋斗
新华社万象一九七四年十月二十二日电 据《巴特寮新闻》报道，老挝爱国战线中央委员会主席、老挝民族政治联合委员会主席苏发努冯亲王十月二十一日返抵琅勃拉邦市。
苏发努冯亲王是十月十九日下午乘专机离开芒万赛，经河内来琅勃拉邦的。
苏发努冯亲王在芒万赛机场发表了讲话。他要求老挝人民继续竭尽全力，为老挝的和平和民族和睦而奋斗。
第5版()
专栏：
卡翁达总统、尼雷尔总统、萨莫拉主席在卢萨卡参观中国展览馆
新华社卢萨卡一九七四年十月二十七日电 赞比亚总统卡翁达十月二十六日下午，在中国驻赞比亚大使李强奋和中国展览馆馆长冯西森的陪同下参观了参加卢萨卡农业和贸易展览的中国展览馆。
十月二十二日，坦桑尼亚总统尼雷尔和莫三鼻给解放阵线主席萨莫拉，由正在这里访问的中国政府代表团团长、对外经济联络部部长方毅和中国大使李强奋以及中国展览馆馆长冯西森陪同，也参观了中国展览馆。
卡翁达总统、尼雷尔总统和萨莫拉主席在参观时受到中国展览馆的工作人员的热烈欢迎。
第5版()
专栏：
我政府代表团结束在澳大利亚的访问
沙风部长到新西兰进行友好访问
据新华社堪培拉一九七四年十月二十八日电 由农林部长沙风率领的中国政府代表团在澳大利亚进行了十二天的友好访问后，于十月二十八日上午离开澳大利亚前往新西兰访问。
代表团在十月二十六日离开堪培拉时，澳大利亚制造工业部长凯佩尔·恩比德曾到机场送行。中国驻澳大利亚大使王国权也前往送行。
王国权大使于十月二十四日为代表团访问澳大利亚举行招待会。副总理兼海外贸易部长凯恩斯、外交部长威尔西、劳工与移民部长卡梅伦、城市和区域发展部长尤伦、科学部长莫里森、参议院议长奥伯恩、众议院议长科普等人出席了招待会。
澳大利亚—中国协会新南威尔士州分会于十月二十七日在悉尼举行招待会欢迎中国政府代表团。
新华社惠灵顿一九七四年十月二十八日电中国农林部部长沙风应新西兰农业和渔业部部长科林·莫伊尔的邀请，十月二十八日从澳大利亚的悉尼到达奥克兰，对新西兰进行友好访问。
到奥克兰机场欢迎沙风部长及其随行人员的有新西兰农业和渔业部部长科林·莫伊尔、新西兰外交部及贸易和工业部的官员、新西兰—中国协会全国委员会主席罗伊·伊万斯等。
中国驻新西兰大使裴坚章也到机场迎接。
第5版()
专栏：
北京京剧团到达阿尔及尔
新华社阿尔及尔一九七四年十月二十八日电应阿尔及利亚民主人民共和国政府的邀请，以国务院文化组副组长于会泳为团长，北京京剧团负责人张科明为副团长的中国北京京剧团于二十六日晚上乘专机到达阿尔及尔，前来参加阿尔及利亚武装革命二十周年庆祝活动并进行访问演出。
中国北京京剧团在机场受到了阿尔及利亚新闻和文化部秘书长卡斯达利·阿卜杜勒·卡德尔和文化司司长法斯拉·穆罕默德等官员的欢迎。
阿尔及利亚国家芭蕾舞剧团副团长塞努西·法蒂玛小姐、阿尔及利亚演员泽卡勒·瓦卢巴夫人和电影演员赫尔图姆夫人代表阿尔及利亚艺术家向中国北京京剧团团长、副团长和主要演员杨春霞、马永安献花，表示欢迎。
阿尔及利亚新闻和文化部长艾哈迈德·塔列布·易卜拉希米十月二十八日上午接见了中国北京京剧团团长于会泳和副团长张科明。
第5版()
专栏：
“纪念班达拉奈克国际会议大厦”中国维修小组回国
据新华社科伦坡一九七四年十月二十八日电 “纪念班达拉奈克国际会议大厦”中国维修小组结束工作，于十月二十七日乘飞机离开科伦坡回国。
二十五日下午，斯里兰卡总理班达拉奈克夫人举行茶会，为中国维修小组成员送行。班达拉奈克夫人同中国维修小组的成员进行了亲切的谈话，感谢他们完成了工作，并且向他们赠送了纪念品。
第5版()
专栏：
我中央乐团在日本各地访问演出
新华社东京一九七四年十月二十八日电中国中央乐团十月二十四日到二十七日先后在香川县和爱媛县进行友好访问演出，受到当地各界人士和听众的热烈欢迎。
二十五日，中央乐团在香川县的高松市举行综合音乐会，演出钢琴协奏曲《黄河》、交响组曲《白毛女》等中国革命现代音乐和古代的、民间的乐曲。
香川县知事前川忠夫、高松市市长胁信男、香川县日中友好议员联盟、日中友好协会（正统）香川县总部负责人等日本各界人士以及四国地区的华侨和朝侨组织的负责人一千四百多人出席了音乐会。
音乐会上，听众一再为中国演员们的精采演出热烈鼓掌。
十月二十六日上午，中央乐团一行访问了香川县绫歌郡绫南町的农村，与正在收割稻子的农民举行了友好的会见。中央乐团还与这里的农民举行了联欢会。在联欢会上，农民表演了反映日本农民生活的传统舞蹈。中国中央乐团的演员们表演了中国革命歌曲和日本民谣以及筝、唢呐等独奏节目。绫南町农民小林隆一激动地说，中国中央乐团访问我们这个偏僻的农村，并同我们在友好的气氛中进行联欢，我们内心感到暖烘烘的，尤其是中国中央乐团那种具有中国独特风格的丰富多彩的演奏，深深触动了我们的心弦，给我们留下了终生难忘的印象。
中央乐团在高松市进行访问演出期间，林丽韫团长、康新斌副团长以及部分团员先后拜会了香川县知事、高松市市长，还会见了旅日朝鲜人总联合会香川县的负责人以及回国华侨联合会会长等人。
中国中央乐团十月二十七日晚在爱媛县松山市举行综合音乐会，演出钢琴协奏曲《黄河》、革命交响音乐《智取威虎山》选段以及中国古典和民间音乐，受到了一千多名日本听众的热烈欢迎。
爱媛县知事的代表篠崎正广、松山市市长的代表今井升、今治市市长羽藤英一、日中友好协会（正统）爱媛县本部理事长石水伴清，以及旅日朝鲜人总联合会爱媛县本部委员长金炳淑等出席了音乐会。
中国演员的精采表演，博得了听众的一次又一次的热烈掌声。音乐会上，中国演员还表演了日本歌曲。
演出结束时，十几名身着民族服装的日本中小学学生和一名旅日朝侨的女青年代表，向林丽韫团长以及中国演员们赠送了花束，热烈祝贺演出成功。
新华社东京一九七四年十月二十四日电 中国中央乐团从十月十八日到二十三日在日本爱知县名古屋市、滋贺县大津市和关西地区的大阪、神户、京都市举行了访问演出。
中央乐团在十月十八日到达名古屋，并在十九日举行了音乐会，演出了钢琴协奏曲《黄河》、革命交响音乐《智取威虎山》选段和其它节目，受到了一千四百多名听众的热烈欢迎。
爱知县议会议长水平丰彦、日中友协（正统）爱知县总部会长有山兼孝等日本朋友、爱知县华侨和朝鲜侨民出席了音乐会。
中央乐团十月二十日到达大津市。当天，大津市欢迎中央乐团实行委员会举行了欢迎酒会。大津市市长山田耕三郎、市议会副议长松田多治郎等各界人士约二百人出席了酒会。
在酒会上，日本朋友表演了日本传统的民族歌舞。著名画家高桥松山挥毫作画，赠送给中国朋友。中央乐团的演员们表演了独唱以及琵琶、二胡和唢呐独奏等节目，还演唱了日本歌曲。
中央乐团十月二十日在大阪市举行殷诚忠钢琴独奏会，演出了革命现代舞剧《红色娘子军》组曲、革命现代京剧《红灯记》选段及民间乐曲和古曲，受到了近一千名听众的热烈欢迎。
中央乐团十月二十一日又在大阪市举行了综合演奏会，演出了钢琴协奏曲《黄河》、《白毛女》组曲等节目。大阪府副知事岸昌、大阪市市长大岛靖、日中友好协会（正统）大阪府总部会长金子二郎等日本各界人士以及大阪市华侨等二千四百人出席了这次综合演奏会。
十月二十二日，中央乐团在神户市举行综合演奏会。神户市市长宫崎辰雄、尼崎市市长篠田隆义、日中友好协会（正统）兵库县总部理事长中岛正夫等日本各界人士以及神户市华侨和朝鲜侨民约两千人出席了演奏会。
十月二十三日，中国中央乐团在京都市举行了民族乐器演奏会。京都市市长船桥求己、日中友好协会（正统）京都市总部会长塚本善隆以及京都市华侨约一千人出席了演奏会。中国驻日本大使馆参赞李连庆和中国西安市代表团应邀出席了演奏会。
中央乐团在大阪、神户、京都、奈良进行了参观访问，受到了日本人民的热烈欢迎。林丽韫团长等还同旅居关西地区的台湾省侨胞举行了座谈会。