第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚举行第三届全国运动会
霍查同志观看大型团体操体育表演
新华社地拉那一九七四年十月十三日电 阿尔巴尼亚第三届全国运动会十月十二日在地拉那“捷马尔·斯塔法”体育场举行大型的团体操体育表演。阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查同志观看了表演。
观看表演的还有：阿尔巴尼亚党政其他领导人谢胡、凯莱齐、查尔查尼、托斯卡、卡博、哈兹比乌、蒂奥多西、穆夫蒂乌、阿利雅、马尔科和科列加等。
以李青川为团长的中国体育代表团和中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华应邀观看了这次表演。
由一万一千五百名运动员和首都青少年组成的体育大军进行了丰富多彩的体育表演。
新华社地拉那电 为迎接阿尔巴尼亚解放三十周年，阿尔巴尼亚第三届全国运动会十月九日在地拉那游击队体育馆隆重开幕。
出席开幕式的有阿·查尔查尼、马·穆夫蒂乌、拉·阿利雅、里·马尔科等阿尔巴尼亚党政领导人。
中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华和以李青川为团长的中国体育代表团，应邀出席了开幕式。
教育和文化部长绍·德雅纳代表阿尔巴尼亚劳动党中央和部长会议在开幕式上讲了话，祝贺运动会取得圆满成功。
阿尔巴尼亚第三届全国运动会自去年九月就开始进行选拔赛，有三十万不同年龄和职业的人参加选拔赛。参加这次全国运动会的有来自全国各地的近七百名优秀运动员。
新华社地拉那一九七四年十月十八日电 阿尔巴尼亚第三届全国运动会十月十七日在地拉那游击队体育馆闭幕。
出席闭幕式的阿尔巴尼亚党政领导同志有：阿·凯莱齐、阿·查尔查尼、马·穆夫蒂乌、拉·阿利雅、查·斯巴秀等。
以李青川为团长的中国体育代表团和中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华应邀出席了闭幕式。
在这次历时九天的运动会上，涌现出不少优秀的选手，他们发扬勇敢顽强的精神，取得了良好的成绩，在射击、举重、田径等项目的比赛中共打破十几项全国纪录。优秀射手贝基尔·科索沃在男子小口径步枪六十发慢射比赛中以五百九十七环的成绩平他自己原来保持的全国纪录，优秀运动员谢夫切特·马塔和萨迪克·库查纳在男子标准小口径步枪四十发卧射比赛中分别以三百九十九环的优异成绩打破了全国纪录。
第5版()
专栏：
马里国家元首特拉奥雷接见我大使
新华社巴马科一九七四年十月十七日电 马里国家元首兼政府总理穆萨·特拉奥雷十月十五日在巴马科接见了中国驻马里大使孟钺，同他进行了亲切友好的谈话。
第5版()
专栏：
惠特拉姆总理会见我政府代表团
新华社堪培拉一九七四年十月十七日电 澳大利亚总理爱德华·高夫·惠特拉姆十月十七日会见由农林部长沙风率领的中国政府代表团，并同中国客人进行了友好的谈话。
惠特拉姆总理对中国政府代表团访问澳大利亚表示欢迎，对中国政府给予澳大利亚副总理詹姆斯·凯恩斯的热情款待表示深切的感谢，并请沙风部长转达他对毛泽东主席和周恩来总理的最良好的祝愿。沙风部长转达了周恩来总理对惠特拉姆总理的问候。
会见时在座的有中国驻澳大利亚大使王国权。
同一天，澳大利亚农业部长肯尼思·赖特设午宴招待中国政府代表团。
第5版()
专栏：
朴成哲副总理接见我赴朝友好参观团
新华社平壤一九七四年十月十七日电 朝鲜政务院副总理朴成哲，十月十七日接见了以山西省革命委员会常委兼秘书长朱卫华为团长，太原市总工会副主任范玲秀、山西省革命委员会外事办公室副主任严平为副团长的中国赴朝友好参观团，并同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时，朝鲜国际旅行社社长韩炳云和中国驻朝鲜大使李云川在座。
中国赴朝友好参观团是九月二十七日到朝鲜进行友好访问的。
第5版()
专栏：
吉林男子篮球队访问喀麦隆
据新华社雅温得一九七四年十月十七日电 中国吉林男子篮球队结束对喀麦隆的友好访问，十月十七日乘飞机离开雅温得前往刚果进行友好访问。
前往机场欢送的有喀麦隆青年和体育部体育司司长恩吉卡姆·西蒙等。
中国驻喀麦隆大使魏宝善也到机场送行。
在访问期间，吉林男子篮球队分别同喀麦隆滨海省代表队、中南省代表队等进行了友好比赛。
十月十四日，喀麦隆青年和体育部长弗利克斯·托尼耶举行招待会，招待吉林男子篮球队。
十月十六日，魏宝善大使为吉林男子篮球队访问喀麦隆举行了招待会。
第5版()
专栏：
我经济贸易展览会在澳大利亚开幕
沙风部长凯恩斯副总理共祝中澳友谊进一步发展
据新华社悉尼一九七四年十月十八日电 中华人民共和国经济贸易展览会十月十八日在澳大利亚最大城市悉尼隆重开幕。
今天，中国和澳大利亚的国旗在展览中心前高高飘扬。中国政府代表团团长、农林部长沙风主持了开幕式。澳大利亚副总理兼海外贸易部长詹姆斯·凯恩斯出席了开幕式，并为展览会剪彩。
出席展览会开幕式的一千五百多位客人中有澳大利亚共产党（马克思列宁主义）主席希尔、澳大利亚—中国协会全国主席斯迪威和华侨。
中国驻澳大利亚大使王国权和中国政府代表团成员参加了开幕式。
沙风部长和凯恩斯副总理先后在开幕式上讲话，共祝中澳两国友好关系和两国人民友谊进一步发展，并祝展览会成功。
剪彩后，凯恩斯副总理和其他贵宾由沙风部长和王国权大使陪同参观了展览会。参观后，王国权大使和展览团团长李川为凯恩斯副总理和其他贵宾举行招待会。
展览会反映了中国人民在毛主席革命路线指引下，坚持独立自主、自力更生的原则，在社会主义革命和建设中所取得的成就。
第5版()
专栏：
我驻荷兰大使郝德青离任回国
新华社一九七四年十月十八日讯 海牙消息：中国驻荷兰大使郝德青十月十七日乘飞机离开海牙，离任回国。
荷兰外交部官员以及一些国家驻荷兰的使节到机场送行。离任前，郝德青大使举行了告别招待会。
第5版()
专栏：
越南工交部门胜利完成第三季度计划
广大职工发扬自力更生精神开展技术革新和节约活动
新华社河内一九七四年十月十三日电 越南北方工业部门和交通运输部门已经胜利完成今年第三季度生产和运输计划。
在第三季度里，越南北方工交战线上的广大职工努力克服物资、设备和劳动力不足以及台风、暴雨所造成的种种困难，完成或超额完成了生产计划。电力和煤炭部门都在九月底提前完成了第三季度生产计划。其中电力总产值超额百分之一点四完成计划，采煤量超额百分之十二点二完成计划，比去年同期分别增长了百分之五十至百分之一百。太原、越池、海防、荣市、清化等地的发电厂的成绩特别突出，职工们已提前三至四个月超额完成了今年全年发电计划。
机械、冶金部门今年头九个月的总产值计划已经完成，比去年同期增长了百分之二十八。职工们为农业、水利、基本建设、交通运输等部门生产的许多主要产品都完成了全年生产计划的百分之八十以上。
化工部门已经完成全年总产值计划的百分之七十六。包括化肥在内的十三种主要产品，已经超额完成了第三季度生产计划。
轻工业部门的广大职工，克服物资、设备和动力不足的困难，加紧恢复建设，已超额百分之五点一完成了第三季度生产计划。
在食品工业部门，精白糖、味精、鱼露、面条、糖果等产品的生产，都超额或接近完成全年生产计划。盐业部门的职工也胜利完成了今年头九个月的生产计划，盐产量比去年同期增长百分之二十五。
交通运输部门的职工在加快新铁路、公路、桥梁和一些码头、车站的施工进度的同时，还注意保养和维修运输工具、提高运输效率。因此，今年第三季度的货运量，在吨位方面和吨公里方面已分别超额百分之三点一和百分之五点九完成了计划。
新华社河内电 今年以来，越南北方许多厂矿企业的广大职工，发扬自力更生的革命精神，开展技术革新和节约活动，促进了生产，节约大量物资和劳动力。
海防上里发电厂锅炉车间的工人，群策群力，改进生产技术，降低了耗煤量，使发电成本降低百分之十点二九。河内梅洞机器厂职工，连续苦战五个多月，使铸管系统实现了机械化，产量大大提高，管壁厚度下降百分之二十至百分之八十。
许多厂矿企业职工还积极搜集和合理使用各种废旧原料。有的工厂还成立了废旧零件翻新车间。越池化工厂的职工，建起了专门用于擦洗盐包的洗涤池，回收盐粒。仅今年上半年，就回收了一千多吨盐，使氯气、纯碱等产品的成本下降了近三十万元。统一火柴厂职工回收过去当作废料处理的树蕊，把它加工成包装箱，供应各工厂包装使用。
第5版()
专栏：
日本各界著名人士发表呼吁书
要求早日缔结日中和平友好条约
新华社东京一九七四年十月十五日电 日本各界著名人士二十人，十月十五日联名发表呼吁书，要求日本政府早日缔结日中和平友好条约，并呼吁日本各阶层人民为此掀起全民规模的运动。
参加呼吁的日本各界著名人士有：飞鸟田一雄、市川房枝、市川诚、岩井章、宇都宫德马、大内兵卫、冈崎嘉平太、春日一幸、黑田寿男、西园寺公一、佐佐木更三、平良良松、竹入义胜、竖山利文、德岛喜太郎、中岛健藏、成田知巳、藤山爱一郎、八百板正、蜡山道雄。
呼吁书说，“实现日中两国世世代代、子子孙孙的和平友好关系，是（日本）全体国民的愿望，现在已经到了立即缔结（日中）联合声明所约定的日中和平友好条约的时候了。”呼吁书说，“只要根据日中联合声明的原则，那么，缔结日中和平友好条约是没有任何障碍的。我们确信，通过和平友好条约，阐明两国政府如同日中联合声明所写明的那样，以和平五项原则为指导原则，都不在亚洲寻求霸权，并且反对寻求霸权的行为，这对亚洲和世界的和平是很有意义的。”呼吁书希望日本各阶层人民“为日中友好而共同前进！”
第5版()
专栏：
中丹友好关系日益发展
丹麦是最早承认我国的欧洲国家之一。二十多年来，在和平共处五项原则的基础上，中丹两国友好关系不断发展。
一九五○年五月十一日，中国同丹麦建立了外交关系。一九五六年二月，两国将公使馆升格为大使馆。
丹麦多年来支持恢复我国在联合国的合法权利，并支持从联合国机构中驱逐蒋帮。第二十六届联大表决中国代表权问题时，丹麦投票赞成驱逐蒋帮和恢复我国合法席位。去年，丹麦外交大臣公开表示：丹麦一向认为台湾是中国的一部分，台湾问题是中国的内政问题，应该由中国人自己在没有外来干涉下解决。
近年来，中丹两国和两国人民的友好关系日益发展。一九七一年十月，我外贸部副部长周化民率领我国政府贸易代表团访问丹麦。一九七二年三月，丹麦在北京举办了工业展览会，丹麦商业大臣埃林·任生率领丹麦政府代表团来北京主持展览会开幕式，并在我国进行友好访问。一九七三年五月，丹麦外交大臣克·伯·安诺生应姬鹏飞外长的邀请访问了中国。同年八月二十三日到九月五日，我国在丹麦首都哥本哈根举行了中国经济贸易展览会。应丹麦政府的邀请，我第一机械工业部副部长周子健前往哥本哈根主持了展览会的开幕式，并在丹麦进行了友好访问。在文化体育方面，近年来两国新闻代表团、羽毛球队、乒乓球队及体操队进行了互访。去年以来，我国冰球队、医学代表团、科学代表团先后访问了丹麦。丹麦贸易访华团于去年到我国进行访问。今年，丹麦林业代表团、丹中友协代表团也来我国访问。今年初，我国曾在哥本哈根举办了绘画与工艺品展览会。通过互相访问和举办展览会，增进了中丹人民之间的了解和友谊。
第5版()
专栏：
丹麦王国
丹麦王国位于欧洲北部波罗的海和北海之间，扼海上交通要冲。它由日德兰半岛和大小四百多个岛屿组成。面积四万三千多平方公里（不包括属地北美洲的格陵兰岛和大西洋中的法罗尔群岛），海岸线长达七千四百公里。人口五百零三万。民族主要是日耳曼族的斯堪的纳维亚人。语言为丹麦语。首都哥本哈根。
丹麦王国有一千多年的历史，从九世纪开始成为统一的王国。
第二次世界大战中，丹麦被德国法西斯侵占，丹麦人民开展了英勇的抵抗。一九四五年德国法西斯投降后，丹麦各政党和抗德人士一度组成联合政府，以后则由各政党单独或联合执政。一九七三年十二月，以保罗·哈特林为首的自由党组成现任政府。
丹麦是一个工农业比较发达的资本主义国家，一九七三年国民生产总值按人口平均计算居资本主义世界第五位。
丹麦农牧业有悠久历史，以畜牧业为主。耕地面积近三百万公顷，约占全国土地面积的四分之三，其中大部分种植饲料。粮食作物主要是小麦、土豆等。
丹麦从事农业的人口约二十五万，占全部就业人口的百分之十。丹麦养猪业闻名于世界，猪的头数在八百万头以上。丹麦是肉类、黄油和蛋品的主要输出国之一。
丹麦有丰富的渔业资源，主要有小青鱼、鳕鱼、鳗鱼、萨门鱼及小虾等。
丹麦的工业主要为造船、机械、化学、酿酒、食品加工设备等。
丹麦对外贸易在国民经济中占有重要地位。由于国内资源较缺，若干工业原料和燃料如煤、铁、石油、橡胶、棉花等都要从国外进口。丹麦工业品的三分之一，农畜产品的三分之二可供出口。主要贸易对象为英国、西德、瑞典和美国等。
丹麦与北欧国家有传统的合作关系，为“北欧理事会”成员国。丹麦于一九四九年参加北大西洋公约组织。丹麦主张加强自己的国防力量，以维护本国的独立和主权。一九七三年一月加入西欧共同市场。丹麦主张共同市场内部加强经济、政治各方面的合作；主张美国与西欧发展平等伙伴关系；支持西欧共同市场和阿拉伯国家之间的“对话”。一九七一年以后，丹麦先后同越南民主共和国和朝鲜民主主义人民共和国建立了正式外交关系。（附图片）
第5版()
专栏：世界城市
北欧的古城——哥本哈根
丹麦首都哥本哈根是北欧最大的城市，也是北欧的著名古城。它是丹麦的政治、经济、文化中心和最大的商港。
丹麦四百八十三个岛屿中，住人的岛屿只有九十七个，而全国半数以上的居民，只集中居住在九个大岛上，其中以西兰岛为最大。西兰岛东临波罗的海，丹麦首都哥本哈根就在这个岛上。
十一世纪初，哥本哈根是一个小小的渔村，由于它是一个条件优良的自然港，十二世纪初就发展成为一个商业市镇。因此，哥本哈根在丹麦文中的意思是“商人的港口”。十五世纪初，哥本哈根成为丹麦王国的首都。
哥本哈根有许多古老的建筑物，最著名的就是一些古老的宫堡，克里斯钦堡是其中最古老的一个。
哥本哈根市的人口八十一万九千，连同郊区人口计算，则约占全国人口的四分之一以上。哥本哈根港口设施优良，每年出入港口的船只达三万五千艘。
哥本哈根也是北欧最大的贸易集散中心，是西欧与北欧间铁路、航空的枢纽。从哥本哈根有铁路通过轮渡与日德兰半岛、斯堪的纳维亚半岛各国相连接。有一些国际航空线经过哥本哈根。
哥本哈根是丹麦的主要工业中心，除了乳制品、制糖、鱼肉罐头、啤酒等产品外，还有造船、船用柴油机等工业。此外，哥本哈根还生产传统的丹麦手工业产品，例如花边、织造品、银器和陶器。
哥本哈根大学是欧洲最古老的大学之一，创办于一四七九年。
哥本哈根每年接待的外国游客达一千万名左右，相当于丹麦全国人口的一倍。