第6版()
专栏：
就联大把撤出以联合国名义驻在南朝鲜的一切外国军队议题列入议程
朝鲜政府发表备忘录
新华社平壤一九七四年十月十日电 据朝鲜《劳动新闻》报道，朝鲜民主主义人民共和国政府十月七日就联合国大会第二十九届会议把关于撤出以联合国名义驻在南朝鲜的一切外国军队的议题列入议程发表一项备忘录。
备忘录说：“为了实现朝鲜的自主和平统一，关于从南朝鲜撤走打着‘联合国军’招牌的一切外国军队的问题，今天已成为一个不能再拖延的迫切问题。
“这届联大讨论这一问题并采取肯定的措施，完全符合朝鲜人民和全世界爱好和平人民的要求和愿望，同时也符合联合国宪章的原则。
“朝鲜民主主义人民共和国政府向参加联大朝鲜问题议程联合发起国的各友好国家的政府，向支持和同情我们祖国统一事业的世界所有爱好和平国家的政府，表示感谢。
“去年联大解散了美国干涉朝鲜内政的工具——‘联合国韩国统一复兴委员会’，粉碎了美国和南朝鲜当局为了永久分裂朝鲜而提出的‘南北朝鲜同时加入联合国提案’，对自主、和平统一、民族大团结的祖国统一的三项原则表示了支持。这给朝鲜人民实现统一的事业创造了更加有利的形势。
“但是，朝鲜过去一年来的形势发展说明，只要打着联合国旗号的美国军队继续留在南朝鲜，南北联合声明的原则就无法实现，联合国大多数会员国关于根据这一原则，通过北方与南方的对话来促进朝鲜自主和平统一的希望也无法得到实现。”
备忘录说：“早日结束朝鲜的分裂，在没有任何外来势力干涉的情况下，根据民族自决原则，由朝鲜人自己和平地解决民族的内部问题，是朝鲜民主主义人民共和国政府的坚定不移的一贯方针。
“朝鲜的统一，必须在不依赖外来势力和不受外来势力干涉的条件下，自主地解决；必须在互不依靠对对方诉诸武力的情况下，和平地实现；必须超越思想、信仰、制度上的差别，用首先作为统一的民族来谋求民族大团结的方法来完成。
“关于祖国统一的这三项原则，指明了根据朝鲜人民的意志和民族利益来解决国家统一问题的原则途径，是南北双方在解决统一问题中所必须依据的共同基础。这些原则不仅经过北方和南方达成协议，而且今天它已成了世界公认的原则。
“朝鲜民主主义人民共和国政府在过去的一年中，为打开南北对话的僵局，为在南北联合声明的基础上解决民族的大业，仍然采取了一系列措施。”
备忘录说：“朝鲜民主主义人民共和国尽管作了一切有诚意的努力，南北对话仍没有取得进展，南北关系又回到南北联合声明发表以前的状态，这是因为南朝鲜当局在美帝支持下践踏了南北联合声明的一切原则，走上了与此背道而驰的道路。”
备忘录说：“今天，南朝鲜当权者仍然推行依附外来势力的政策，叫嚷南北较量，走着永久分裂国家的道路。
“南朝鲜当权者口头上叫嚣‘统一’，实际上完全拒绝与统一有关的一切合理建议，破坏北方和南方的对话，鼓吹南北对抗，对要求统一的南朝鲜人民进行法西斯镇压。
“他们顽固地进行阴谋活动，企图永久分裂国家，进一步加强南朝鲜目前的法西斯恐怖统治制度，以实现其长期执政的野心。
“南朝鲜当权者在加紧进行战争准备，继续对朝鲜民主主义人民共和国北半部进行挑衅，把形势引向战争的边缘，以便使他们在南朝鲜进行的前所未闻的残酷镇压和鼓吹敌视北方的行为合法化。”
备忘录说：“目前，南朝鲜当权者为了加剧南北关系，借助美国的力量，进一步加强反对和平统一的各种阴谋活动，哀求美帝侵略军永远驻扎在南朝鲜，紧紧依靠外来势力。”
备忘录说：“南朝鲜当局鼓吹的南朝鲜
‘单独加入联合国’，或者‘两个朝鲜同时加入联合国’都不过是追求朝鲜永久分裂这一目的。
“正如朝鲜民主主义人民共和国政府所多次表明的，共和国坚持这样一个立场：即虽然认为共和国加入联合国是应当的，但是为了防止国家分裂、实现统一这一全民族的一致的意志，在国家统一之前，南北单独加入联合国是不行的，只有在统一以后或者至少在实现联邦制以后，才能以单一的国号作为一个朝鲜加入联合国。
“朝鲜是单一民族的国家。如果两个朝鲜同时加入联合国或者南朝鲜单独加入的话，这样结果就会使两个朝鲜在国际上成为公认的了，从而使朝鲜分裂固定化下来。”
备忘录说：“朝鲜北方和南方的对话没有取得进展，朝鲜仍在继续处于分裂状态，其全部责任在于美国。
“美国霸占南朝鲜已近三十年，顽固地推行侵略和战争的政策，千方百计地阻挠朝鲜的自主和平统一。
“去年联合国大会通过表示希望在南北联合声明的基础上，实现朝鲜统一的决议以后，美国利用在南朝鲜的统治地位，进一步加强了干涉我国内政，阻挠朝鲜统一的活动。
“美国政府当权者让美国军队继续赖在南朝鲜，并要加强其军事支援，怂恿南朝鲜当权者从‘实力的立场’出发，进行对话，这种行为是阻碍规定自主、和平统一、民族大团结三大原则的南北联合声明实现的根源。
“如果要想贯彻南北联合声明原则，通过北方和南方之间的对话实现国家的自主和平统一，那么首先就应当从南朝鲜立即撤走在‘联合国军’招牌下霸占南朝鲜的美国军队，结束美国对南朝鲜的殖民地奴役政策。”
备忘录说：“由于美国的缘故，联合国过问朝鲜问题已有二十七年了。但是在解决朝鲜问题方面尚未出现根本性的转变。这是由于分裂朝鲜的主谋者——美国在联合国的旗号下在南朝鲜推行侵略和战争政策，仍然没有撤出自己军队的缘故。
“朝鲜问题尚未得到解决，无论从朝鲜人民的民族角度来看，从世界和平的角度来看，或是从联合国的威望来看，都是再也不能容忍的事。联合国应当采取撤走在联合国的旗号下驻在南朝鲜的一切外国军队的措施。
“打着联合国旗号的美国军队强占南朝鲜，是粗暴地践踏国际法公认的关于领土完整、尊重主权和不干涉内政的各项原则的侵略行径。
“这也违反规定停战以后从朝鲜撤出一切外国军队的朝鲜停战协定，违背要求不受外来势力干涉地自主统一祖国的南北联合声明的原则。
“美国为了使美军强占南朝鲜合法化，至今为止一直利用的联合国安全理事会的
‘决议’，也是粗暴地践踏了联合国宪章的各项条款，错误地加以通过的。
“美国和南朝鲜当权者无论用什么手段和方法，也不能使美帝侵略军强占南朝鲜正当化。
“必须使外国军队从南朝鲜撤走，这是今天不可阻挡的时代要求。
“但是，美国无视南北朝鲜全体人民和时代的要求，并未放弃制造两个朝鲜的企图，继续不想从南朝鲜滚走。
“美国为了使联合国大会通不过关于撤走在联合国旗号下驻在南朝鲜的一切外国军队的决议，进行着各种阴谋活动。”
备忘录说：“虽然美国说即便联合国通过关于撤走‘联合国军’的决议，美帝仍要根据《韩美共同防御条约》留在南朝鲜，但是，朝鲜人民将不会容忍。
“本来所谓《韩美共同防御条约》，是美国为了永久强占南朝鲜，同不能代表南朝鲜的任何人的卖国政权制造的非法的东西，朝鲜人民从来没有承认过这种卖国条约，早就宣布它无效。
“美国还叫嚷，在南朝鲜没有关于履行停战协定的某种保障条件的情况下，如果‘联合国军’从南朝鲜撤走，就有爆发战争的危险。这也是出自回避美军撤走的目的。
“朝鲜停战得以维持，不是由于美国军队，而是由于我们共和国政府一贯的爱好和平的努力而加以保障的。
“如果在‘联合国军’的幌子下阻挠朝鲜和平统一、在朝鲜经常产生战争危险的外国军队根据联合国大会的决定撤走的话，那么，这本身就是为维护朝鲜和平作好牢固保证，将不会在这里再提出什么别的保障问题。
“万一在外国军队撤走过程中提出某种问题，这可以通过同这一问题有关的直接当事者——朝鲜民主主义人民共和国和美国之间的协商加以处理。
“美国当权者现在对我们关于缔结和平协定的建议不作任何回答，只叫嚷关于美军从南朝鲜撤走的什么保证，这表明他们无论怎样也不想从南朝鲜撤走美军，企图把朝鲜永远分为两部分，继续控制南朝鲜。
“事实上只要美军继续留在南朝鲜，这就会经常性地造成战争的危险，一旦打起来，很容易就会扩大成为全面战争。”
备忘录说：“如果美军从南朝鲜撤走，没有外来势力对朝鲜的干涉，朝鲜人民将根据自主、和平统一，民族大团结的祖国统一三项原则；并根据消除北方和南方之间的军事对峙状态、缓和紧张局势，实现北方和南方之间的多方面的合作与交流，召开由北方和南方各阶层人民和各政党、社会团体代表组成的大民族会议，实行用高丽联邦共和国单一国号的南北联邦制，以单一国号加入联合国作为其内容的祖国统一五点方针；按照南北全体人民的意愿和民族的利益；很好地解决祖国统一问题。
“朝鲜民主主义人民共和国政府相信，自己争取朝鲜自主和平统一的正当立场和主张将会得到社会主义国家和亚洲、非洲、拉丁美洲国家以及世界所有爱好和平国家政府和人民的积极支持。”
第6版()
专栏：
锡金和印度学生抗议印度吞并锡金
斯里兰卡共产党（马列）中央、意大利和巴基斯坦报刊
谴责印度在苏联支持下吞并锡金的侵略行径
新华社加德满都电 据尼泊尔《祖国》周刊十月一日报道，锡金和印度的学生举行集会和通过决议，抗议印度吞并锡金。
报道说，锡金学生最近在甘托克举行集会，抗议印度吞并锡金。学生们不顾在锡金的印度中央后备警察的镇压，高呼应当继续保持锡金的独立地位等口号，坚持斗争。
报道说，在新德里的锡金学生联合会最近通过一项决议，谴责印度政府损害锡金人民应有的权利。学联主席号召锡金青年团结起来为锡金的独立而进行斗争。
在大吉岭的锡金学生联合会也通过一项决议，谴责印度吞并锡金。决议说，印度吞并锡金是对民主的公开愚弄。“所谓的锡金‘宪法’不是由我们制定的，而是印度强加给锡金人民的一个专横霸道的文件。”
印度尼赫鲁大学的一群学生最近在校内发表声明，抗议印度政府吞并锡金的行径。
在宣读声明时，正在校园里的五百多学生一致支持这个声明。
据新华社科伦坡一九七四年十月九日电 斯里兰卡共产党（马列）中央委员会十月二日发表了一项新闻公报，强烈谴责印度在苏联支持下吞并锡金的野蛮行径。
公报说，印度悍然通过宪法修正案把锡金作为印度的一个所谓“联系邦”，这种做法是以殖民主义者的方式进行的无耻的侵略行径。这是印度不久以前在苏联社会帝国主义的支持下，肢解巴基斯坦之后犯下的又一侵略罪行。
公报说：“每一个民族都有选择自己的社会制度的合法权利，任何一个外国，不管它多么强大，都无权把它的意志强加给别国人民。这种强加于人的做法，无论使用什么借口，都是侵略。印度没有任何权利左右锡金人民的命运。”
公报指出：“正如印度一九七一年在社会帝国主义公然支持下对巴基斯坦所发动的侵略一样，在它吞并锡金的问题上，我们再一次看到了人们熟悉的社会帝国主义的黑手。”
公报最后说：“面对着南亚次大陆当前的形势，我国人民为了维护民族独立和国家主权而对帝国主义和扩张主义的阴谋提高警惕，是完全必要和非常适时的。”
据新华社罗马电 意大利《新团结报》最近一期发表文章，谴责印度扩张主义者在社会帝国主义的支持下并吞锡金。
文章说，“在一系列阴谋活动和派军队野蛮地入侵以后，印度实际上并吞了锡金，这是对一个小国的公开侵略。”
文章说，印度侵略者的后台是社会帝国主义。社会帝国主义者不仅提供武器，并且为印度的侵略辩护。苏联塔斯社竟然把这一侵略行动说成是“锡金的民主化道路上的一个重要步骤”。
据新华社拉瓦尔品第电 巴基斯坦《战斗》周刊最近两期连载一篇文章，严厉谴责得到苏联支持的印度扩张主义者吞并锡金，并威胁南亚邻国。
文章指出，印度领导人继承帝国主义的衣钵，极力执行新殖民主义政策。文章说：“印度的行动，至少有一个超级大国在支持。当苏联的塔斯社以吹捧的言词把吞并（锡金）说成是这个喜马拉雅王国‘自愿合并’时，这就变得很明显了。”文章说：“对列宁的民族独立的学说，还不曾有过象这样地大加歪曲的态度。”
文章最后说：“印度吞并锡金，并不意味着事情的终结，而仅仅是一场新的长期斗争的开始。”
第6版()
专栏：
乌干达庆祝独立十二周年
阿明总统号召人民自力更生建设国家
新华社坎帕拉一九七四年十月十日电 乌干达各行业数千人十月九日在坎帕拉的金贾广场举行集会，庆祝乌干达共和国独立十二周年。
参加庆祝集会的有乌干达总统阿明，参谋长穆斯塔法，空军司令古韦德科，政府各部长以及其他高级军政官员。
一些非洲国家的代表团，中国驻乌干达大使葛步海以及其他一些国家驻乌干达的外交使节也应邀出席了集会。
阿明总统在会上讲了话。他号召乌干达武装部队和人民为非洲团结而努力工作。他还号召人民动员起来，自力更生建设自己的国家。
接着，进行了精彩的体操和乌干达传统的歌舞表演。
阿明总统还向全国发表了书面讲话。他指出：“乌干达深信，直到整个非洲大陆及其所属岛屿从殖民主义、新殖民主义和种族主义统治下获得解放，非洲才能得到自由。”
第6版()
专栏：
葡萄牙总统斯皮诺拉辞职戈麦斯继任
新华社一九七四年十月二日讯 里斯本消息：在葡萄牙统治集团内部矛盾激化的情况下，斯皮诺拉九月三十日辞去总统职务，葡萄牙武装部队总参谋长弗朗西斯科·达科斯塔·戈麦斯同日就任葡萄牙总统。
葡萄牙武装部队运动九月三十日发表声明说，前总统斯皮诺拉、陆军参谋长雅·西·马克斯、空军参谋长迪·内托和空军将军加尔旺·德梅洛四人已被解除负责监督政府的“军人救国委员会”成员的职务。
武装部队最高司令部十月一日也宣布，解除雅·西·马克斯和迪·内托陆军和空军参谋长的职务。
贡萨尔维斯继续留任总理，并在十月一日组成葡萄牙新政府。新政府中除支持斯皮诺拉的国防部长米格尔和新闻部长奥索里奥被解职外，其余部长都维持原职。
第6版()
专栏：
美总统要求人民作出牺牲应付通货膨胀
新华社一九七四年十月九日讯 华盛顿消息：为了对付美国二十多年来最严重的通货膨胀，美国总统福特十月八日在美国国会讲话，要求美国人民勒紧腰带，多缴税，去“打败通货膨胀”。
福特在讲话中再次强调通货膨胀是美国目前的“头号公敌”。他说：“我们目前的通货膨胀在相当大的程度上是由于多年来实行开支浩大的计划、而没有筹措足够的收入来支付这些计划造成的。我在这个国会服务的二十五年期间有十九年联邦政府最后都出现赤字”。福特还说：“今天资本市场处于混乱状态”，“不幸，美国目前住房建筑的萧条是第二次世界大战结束以来时间最长和最严重的，建筑业的失业人数比全国平均数多一倍。”
关于应付通货膨胀的具体措施，福特在讲话中主要提出的仍然是一些加重人民负担的所谓增加收入的方法。福特说：“为了支持增加生产和分担通货膨胀造成的困难的计划，我们需要更多的税收。”他指出，美国政府决定在一九七五年内对美国各公司企业以及中等收入以上的个人和家庭多征收百分之五的所得税附加税，这样可以得到估计为五十亿美元的“额外收入”。同时，福特还表示要把本财政年度联邦政府的开支削减到三千亿美元以下。他要求美国人民作出牺牲，“自愿实行限制和约束自己”，少乘汽车，少用取暖燃料，要求家庭主妇每星期把食品消费减少百分之五。他还要求美国人民节省汽油，以便到一九七五年年底把从国外进口的石油每天减少一百万桶。
在福特讲话以后，美联社转发道琼斯新闻社的一条电讯说：福特总统的经济计划“未必马上能治愈美国经济的疾病”，“但是会使许多国会议员、商人、劳工和工业家感到失望。”路透社报道说：“在总统讲话之前，白宫说，他知道他的一些建议在美国人中间可能是不受欢迎的。”
第6版()
专栏：
美国停止供应苏联一亿多蒲式耳谷物
新华社一九七四年十月五日讯 华盛顿消息：美国政府十月四日宣布，停止装运原来准备运往苏联的一亿二千五百万蒲式耳的谷物。
这批谷物是苏联同美国的大陆谷物公司和库克工业公司两家公司进行交易的，共计九千一百万蒲式耳玉米（每蒲式耳玉米重二十五点四公斤），三千四百万蒲式耳小麦（每蒲式耳小麦重二十七点二二公斤）。
据美联社报道：美国总统福特已通知进行这次谷物交易的两家公司的经理五日到华盛顿同他亲自会晤。
美联社说，福特还指示要通知所有的大出口公司，如果事先没有取得白宫的明确许可，暂时不要签订大规模的谷物交易合同。
这家通讯社还报道说，根据美苏过去签订的一项谷物协定，美国有权派人去视察苏联的作物情况，但是上个月苏联通知美国视察员，不允许他们去进行视察。
苏联在一九七二至一九七三农业年度中，曾向美国购买了一千九百万吨粮食，其中小麦一千二百万吨，超过美国小麦全年产量的四分之一以上，使当时美国国内粮食价格猛涨一、二倍。今年由于美国农业歉收，粮食供应减少，粮价继续上涨。
美国通讯社在谈到这次美国政府停止供应苏联这一批谷物的背景时说：“一九七二年美国出口公司向苏联出售大批粮食曾引起农民、消费者和国会议员强烈的愤怒。”