第6版()
专栏：
掀起轰轰烈烈的社会主义竞赛热潮
阿尔巴尼亚生产战线新年以来捷报频传
新华社地拉那一九七四年一月五日电 阿尔巴尼亚广大劳动者在新年一开始，就掀起轰轰烈烈的社会主义竞赛热潮。各条生产战线不断传来振奋人心的捷报。
新年期间，阿尔巴尼亚的许多经济企业都照常工作。爱尔巴桑水泥厂的第三班工人在元旦这天取得了生产八十二吨水泥的优异成绩。在米尔迪塔区卢比克炼铜厂，仅“党的五大”工作班就在这一天生产了九十九块紫铜锭。马蒂区巴特拉铬矿由杰·多瓦领导的生产队，一月一日和二日这两天比计划多采掘十一吨铬矿石。
为了加速全国重点工程项目的建设进度，地拉那、爱尔巴桑、斯库台等区的八百多名工人和技术人员，一月三日自愿前往爱尔巴桑冶金联合企业工地参加劳动。
新年期间，都拉斯港口一片繁忙。码头工人仅在一月一日这天就卸下沥青一千五百吨。“萨赞号”货轮于同一天满载出航。正在海洋上航行的阿尔巴尼亚商船向地拉那发来电报，表示要在新的一年中更出色地完成远洋航运任务。
阿尔巴尼亚农业劳动者也在新年一开始就抓紧时间，进行开荒、积肥和麦田的排水工作。发罗拉区的农业合作社社员在去年年底和今年头几天就开荒一百六十五公顷。利布拉什德区的社员最近几天开展集中突击活动，开荒六十六公顷。（附图片）
阿尔巴尼亚恩维尔·霍查农业合作社的老社长亚尼·库利注意对下乡知识青年进行思想教育。这是他在讲述村史和合作社的发展史，鼓励青年们要为建设社会主义新农村贡献力量。 新华社记者摄
第6版()
专栏：
亚非拉国家积极培养本国干部和技术人员
喀麦隆采取措施贯彻“干部喀麦隆化”方针取得显著成绩
也门、牙买加、圭亚那等国建立一些技术学校培养建设人材
据新华社讯 亚非拉一些国家积极培养本国干部和技术人员，取得良好成绩。
喀麦隆独立十三年来，在贯彻“干部喀麦隆化”方针、培养本国干部和技术人员方面，取得显著成就。喀麦隆由东、西两部分组成，一九六○年到一九六一年，这两部分先后摆脱了殖民统治，取得民族独立，并组成一个国家。独立时，喀麦隆行政机构许多官员都是外国人，这个国家的军队和许多经济部门由外国人控制。为了改变这种状况，阿希乔总统提出了“干部喀麦隆化”的方针，逐步实现由喀麦隆人来取代外国人，掌握自己国家的命运。经过多年的努力，喀麦隆已培养出了大批本国干部。目前，从中央政府到基层各级行政部门的负责官员已经全部由喀麦隆人担任。一九七三年，喀麦隆政府任命本国军官担任海军、空军和工程兵司令，从而使军队的指挥权掌握在喀麦隆人自己手中。在工业、农业、交通、文教卫生和新闻等部门中，大批喀麦隆本国的干部和技术人员正在为国家的建设发挥着重大作用。“干部喀麦隆化”的方针显示了喀麦隆人民巩固民族独立、维护国家主权的坚强决心。
也门政府为培养自己的技术人材，在萨那、塔伊兹、荷台达等城市，建立了四所中等技术学校、两所商业学校和一所护士学校。为了适应国家建设的需要，也门政府近年来还相继创办了初级师范和中级师范学校各四所，同时还举办师资训练班和教师业余进修班，以培养也门自己的教师。共和国成立初期，在中学任教的也门教师不到五十人，一九七二年已增加到五百多人。也门教育部并已着手编写适合本国需要的教材。
牙买加为了满足建筑等行业的发展需要，最近在全国十四个区建立二十一个职业训练中心，培训技术工人。
据牙买加新闻署宣布，这些训练中心是根据政府的一项“全国产业培训计划”建立起来的，目前已有二千名十七岁到三十五岁的学员在接受训练。训练班分半年到一年的全日制训练和为期一年的夜晚训练两种。这项培训计划还规定，从明年开始，将在农村举办建筑工人流动训练班。
圭亚那政府已拨款一千二百五十万圭元（约合六百二十五万美元），用以在全国各地建立六所培养建设人材的学校。这是为了改变现行中等学校教育制度、克服殖民主义影响而采取的一项措施。
独立前，圭亚那的教育制度适应殖民主义的需要，只培养为数极少的职员。而现在要建立的学校，其目的是在使学生得到范围广泛的实际知识，培养学生具有多种才能，以适应圭亚那经济建设的需要。这种学校采取五年制。每所学校内建立各种车间。为了发扬自力更生的精神，学校将鼓励学生从事各项实际工作。
圭亚那教育部去年十一月二十九日宣布，现有三所学校正在建造。在圭亚那东北部埃塞奎博区建造的一所学校正接近完工。为了建立这些学校，已培训了一百多个教员和管理人员。
特立尼达和多巴哥政府已决定在全国建立十六所技术和职业学校。建立这些学校是促进技术和手工艺教育计划的一个组成部分。过去，这个国家没有这类学校。
据特立尼达和多巴哥劳工、社会保险和合作社部长赫克托·麦克莱恩去年十二月八日宣布，这批学校中的第一批四所已经选定了校址，每所学校将招收四百五十个学生。这位部长在讲话中指出，对于我们国家的进步来说，掌握技能是至关重要的。
第6版()
专栏：
罗马尼亚完成一条铁路电气化工程
新华社布加勒斯特一九七四年一月五日电 据罗马尼亚通讯社报道，罗马尼亚特尔古—日乌至西梅利亚铁路的电气化工程在最近完成，由电气机车牵引的客货车已开始在这条铁路上运行。
这条铁路穿过喀尔巴阡山，沿途地势险要，山高坡陡。铁路建设者们发扬不怕困难的精神，采用现代化的施工方法，改造了全线的车站，建设了电气控制系统和一系列供电站，终于完成了这条全长一百五十公里的铁路的改建任务。
这条铁路实现电气化之后，全线运输量将显著增加，行车时间可缩短三分之一左右。
第6版()
专栏：
叙利亚总统阿萨德表示
叙人民决心为捍卫正义事业战斗
新华社大马士革一九七四年一月五日电 据阿拉伯叙利亚通讯社报道，叙利亚总统哈菲兹·阿萨德一月四日在前线视察时说：“我们的人民决心为捍卫正义事业而战斗，为此我们将作出最大的牺牲。”
阿萨德总统说：“人是战斗中的决定性因素。武器和其他只是次要的。”他说，在一九七三年十月战争期间，“虽然我们战士手中的武器非常简单，但是这些武器在同敌人战斗时成了有效的武器。”
阿萨德总统强调说：“我们有责任利用我们自己在解放战争中的经验来加强我们的战斗力，把我们取得的胜利作为推动我们为未来的战斗继续作准备的力量。”
第6版()
专栏：
西班牙组成新政府
新华社巴黎一九七四年一月三日电 马德里消息：西班牙新政府已经在一月三日组成。
这次政府改组，是因为前总理路易斯·卡雷罗·布兰科在去年十二月二十日发生的一次爆炸事件中死亡。
前政府内政部长卡洛斯·阿里亚斯·纳瓦罗在新政府中担任总理，他已于一月二日在马德里宣誓就职。
新政府有三名副总理和十六名部长。何塞·加西亚·埃尔南德斯担任第一副总理兼内政部长，安东尼奥·巴雷拉·德伊里莫担任第二副总理兼财政部长，利西尼奥·德拉富恩特—德拉富恩特担任第三副总理兼劳工部长，佩德罗·科尔蒂纳·毛里担任外交部长。
第6版()
专栏：冰岛通讯
温泉岛国纪行
一九七三年十二月，记者随中国乒乓球队访问了温泉岛国——冰岛。热爱独立和自由的冰岛人民，岛上奇异的自然风光，给人留下深刻的印象。冰岛人民对中国人民的深厚友情，象岛上到处喷出的温泉一般，暖人心怀。
奇异的自然风光
冰岛，位于北大西洋，靠近北极圈，面积十万零三千平方公里，人口二十一万。从地质上来说，冰岛大部分由火山口喷出的物质构成。它的形成过程仍在继续，甚至在今天，这里的土地面积仍在不断地扩大。
在我们没去冰岛以前，以为这个地方一定是冰天雪地、异常寒冷的银色世界。其实，它只有少数地方终年积雪。冬天在冰岛是漫长的，却是暖和的，夏天则短促而凉爽，这是由于大西洋暖流经过和风向的影响。
冰岛有四多：火山多，瀑布多，温泉多，渔产多。它是世界上火山最多的国家，大约有两百个，其中有三十个是活火山。目前还有十四个火山口，在白皑皑的雪地上，喷着熊熊的火焰。冰岛全国有许多冰原和冰山，分布在全岛各处，差不多占全岛总面积八分之一。因此，冰岛人称他们的国家是“冰与火之国”。
由于冰岛地形高低悬殊，冰山和冰原解冻时水源丰富，就出现了很多瀑布。有的高达二百英尺，在日光照耀下，瀑布溅出的水花，形成了一条条美丽的彩虹。
全岛约有八百多个温泉。水温平均达摄氏七十五度，有的甚至是沸腾的开水。冰岛从一九二五年开始利用天然热源。现在冰岛很多地方都利用温泉水取暖。所以这里的城市即使在冬天烟雾也很少，比起西方一些大城市烟雾弥漫的严重污染情况，冰岛的空气的确显得新鲜洁净。
冰岛各城镇，几乎都有温泉游泳池。勤劳的冰岛人民还利用温泉到处建立暖房，培植花果蔬菜。甚至热带和亚热带生产的香蕉，也在这里的暖房里开花结实。
冰岛除了有广阔的牧场、丰富的水力发电和工业用的地热动力等自然资源外，还有着富饶的水产资源。冰岛渔产品占出口总额的百分之九十，主要工业部门是渔业加工部门。冰岛没有矿产，农业可耕面积也很小，必须进口粮食和工业原料，所有这些都靠出口渔产品进行交换。
热爱独立和自由
在雷克雅未克东北面约五十公里的地方，有一个大湖。附近是山。在湖山之间有一小片平原，名叫津格韦德利尔，这就是冰岛“国会遗址”所在地。这里没有宫殿，平原就是当时的会场，平原上的石头就是当时的讲坛。早在公元九三○年，这里就树起了冰岛共和国的旗帜，成立了一个有三十九名议员的国会。这个冰岛共和国延续了三百年。到一二六二年，挪威殖民者占领了冰岛，一三八○年，挪威王国被丹麦王国所吞并，冰岛又沦为丹麦王国的殖民地。但是，冰岛人民争取独立和自由的斗争从来没有停止过。一九四四年六月十七日，冰岛重新获得独立，在津格韦德利尔宣告成立新的冰岛共和国。
今天，冰岛人民正在为维护国家主权而坚持斗争。渔业是冰岛人民赖以生存的手段，但是，冰岛人民现在在自己的水域只能捕到占总产量一半的鱼。来自一些大国的一百多艘渔船在冰岛海域横冲直撞，拚命地捕捞，甚至使得某些鱼类灭绝。为了捍卫领海主权和海洋资源，冰岛共和国议会决定，从一九七二年九月一日起把冰岛的捕鱼区从十二浬扩大到五十浬。
由于冰岛位于北大西洋中，介于苏联和美国之间，在苏美两霸的争夺和勾结中，冰岛的安全受到严重的威胁。莫斯科和华盛顿之间的“热线”在冰岛西部的维斯特曼岛上穿过。冰岛是北大西洋集团成员国，自己没有军队。美国在距离首都雷克雅未克西南四十公里的凯夫拉维克有一个空军基地，担负着监视苏联在北大西洋海上活动的任务。
随着苏美加紧对欧洲的争夺，近年来，苏联在北大西洋大力扩张海上力量。据西方报刊报道，苏联已将其假想海上防线推到格陵兰、冰岛、法罗群岛和挪威之间的海域。苏联在这里集结了它百分之四十五的主要水面舰只和百分之六十以上的潜水艇，苏联的战略轰炸机也经常在冰岛附近的上空盘旋，水面舰只在冰岛周围海域游弋，潜水艇在冰岛水域出没。据冰岛《晨报》报道，去年九月份在冰岛东南八浬的水面上还发现一艘新式的苏联火箭发射舰。
冰岛人民对两个超级大国威胁冰岛安全感到愤慨。冰岛人民正在警惕地注视着超级大国的所作所为，勇敢地进行着保卫民族独立的斗争。
冰中人民的友谊
中国和冰岛虽然相距遥远，但是友谊的纽带把两国人民连结在一起。一位冰岛朋友说：“我们爱一切进步的人民，所以我们爱中国人民。”
中国乒乓球运动员是访问冰岛的第一批中国运动员，他们受到冰岛政府和人民的盛情欢迎和款待。冰岛总统克里斯蒂安·埃尔亚恩和夫人举行酒会，招待中国客人。埃尔亚恩总统在祝酒时说：“中国乒乓球队的来访，体现了中国人民对冰岛人民的友谊。”
中国乒乓球队到冰岛各地参观访问了工厂、学校、渔港，为工人、渔民、学生和居民进行表演，到处受到热烈的欢迎。一些冰岛朋友还邀请中国客人到自己家里作客，彼此亲切交谈。
冰岛人民感谢中国政府和人民坚决支持他们扩大捕鱼区的斗争，认为这是对他们的鼓舞。冰岛朋友表示相信，冰中两国人民之间的友谊必将与日俱增。
（新华社记者）
第6版()
专栏：
英国财政经济状况进一步恶化
通货膨胀年率高达百分之十一，物价猛涨，对外贸易和国际收支出现巨额逆差，黄金外汇储备大幅度下降
新华社伦敦一九七四年一月五日电 英国财政经济状况进一步恶化。英国财政大臣巴伯最近指出，英国这方面的局势是“（第二次世界）大战结束以来最严重的”。
英国当局去年年初以来依靠庞大的赤字预算，采取人为地刺激经济增长的措施，虽然曾经使长期停滞不前的工业生产在一个时期内有所增加，但是经济中的重重矛盾却因而加剧，造成严重恶果。
这种政策的直接结果，是通货膨胀恶性发展。根据最近英国就业部公布的材料，通货膨胀年率已达百分之十一。英镑去年一年来对西方其他主要货币的比价下跌了百分之二十以上；在六年半中，英镑的比价就下跌了一半。
由于通货膨胀加剧和国际市场价格的影响，英国工业原材料价格一年来上涨了百分之四十四。一九七三年十一月份零售物价比一九七二年同期上涨了百分之十点三。食品价格上涨得特别厉害。一九七三年十一月中旬同一九七三年一月相比，伦敦市场上鸡蛋价格上涨一倍多，面粉价格上涨百分之六十五点七，猪肉价格上涨百分之十五点四，蔬菜平均价格上涨百分之四十七点六。
当前英国经济的另一个严重问题，是对外贸易和国际收支情况急剧恶化，出现巨额逆差。英国百分之八十以上的工业原材料和百分之五十以上的食品都依赖进口。国际市场原材料和食品价格的急剧上涨和英镑比价的大幅度下跌，使进口货价格的增长远远超过了出口货价格的增长。据英国贸易工业部公布的数字，一九七三年十月和十一月这两个月的对外贸易逆差共达六亿二千七百万英镑，超过历史上同期的最高纪录。据估计，在一九七三年英国国际收支往来账目中，逆差接近十五亿英镑。
随着国际收支地位恶化，英国的黄金外汇储备也大幅度下降。一九七三年十一月黄金外汇储备为六十六亿四千六百万美元，比一九七二年底减少十亿美元。
由于财政经济状况恶化，英国股票价格也猛烈下跌。去年十二月中旬，伦敦三十种工业股票指数跌到了七年来的最低点。
在财政经济状况日益恶化的情况下，垄断资本加紧向广大劳动人民转嫁困难。据官方统计数字，从一九七○年六月以来，生活费用指数上升了百分之四十六点二。同时，劳动人民债务逐年增加，社会购买力的虚假成分进一步扩大。一九七三年十月底居民赊购欠款累计近二十四亿英镑，比一九七二年同期增加了百分之二十四。广大低工资工人和靠养老金过活的老年人生活越来越困难。
广大人民对通货膨胀和物价上涨的不满越来越强烈。去年上半年，机械、煤矿、铁路、码头、煤气等部门的工人和工资较低的各行业服务人员、教师以及政府雇员都开展斗争，抗议物价上涨，要求增加工资。去年入冬以来，二十七万煤矿工人从十一月十二日起拒绝超时工作。十二月十二日起，两万九千名火车司机又为此开展了怠工斗争。
面对国内的局势，加上遍及西方国家的能源危机的冲击，英国政府去年十一月宣布全国处于紧急状态，十二月又宣布减少政府开支、增加税收、压缩开工时间等措施。英国报纸指出，这些紧缩措施将使生产下降，失业骤增，经济困难进一步加剧。据报道，由于从今年一月一日开始实行每周只供电三天，英国的许多工业部门将要减产。据英国就业部官员说，由于减少工作日，全国将有六百万工人失业，一千五百万工人将减少收入。