第5版()
专栏：
在金日成主席主持下
朝鲜全国农业大会在平壤隆重开幕
康良煜、金一等党政领导人出席 李根模副总理致开幕词 徐官喜同志作报告
新华社平壤一九七四年一月五日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜全国农业大会在朝鲜人民的伟大领袖金日成主席的主持下，一月四日于平壤体育馆隆重开幕。
这次大会将总结一九七三年朝鲜在农村建设和农业生产中大力开展思想、技术、文化革命并取得巨大成就的经验，讨论一九七四年在农村经济各部门中再次掀起生产高潮的措施。
全国各地合作农场中的积极分子和干部，派遣到农村去的知识青年，道、市、郡党组织和群众团体以及农业领导机关的干部，农业科学和教育部门的工作人员，与农业部门有关的工厂、企业的负责干部，中央机关的负责干部共一万六千多人出席了大会。
当金日成主席走上主席台时，全体与会者发出了雷鸣般的掌声。
在主席台上就座的有：康良煜、金一，朝鲜劳动党中央政治委员会委员、候补委员、党中央书记，政务院副总理，党中央和政务院各部委、群众团体的负责人，劳动英雄和模范农业劳动者。旅日朝鲜人总联合会中央常任委员会副主席洪凤寿也在主席台上就座。
朝鲜劳动党中央政治委员会委员、政务院副总理李根模致开幕词。他说，今年是金日成主席《关于我国社会主义农村问题提纲》发表十周年。在全国出现新的革命高潮的大好形势下，由金日成主席亲自发起和主持的这次大会，对于完成提纲中规定的农村技术革命的主要任务和增加农业生产，具有巨大的历史意义。
朝鲜农业委员会委员长徐官喜在大会上作了报告。
大会在继续举行中。
第5版()
专栏：
朝鲜工人阶级元旦生产开门红
许多工厂超额完成日生产计划，决心在新的一年里夺取更大胜利
新华社平壤一九七四年一月五日电 朝鲜工人阶级在元旦这一天取得了良好的生产成绩。
黄海钢铁厂的职工在新年第一班生产中，使铁、钢和压延钢材产量分别比计划数字增加了百分之四十六至五十九。
奋战在高炉旁的炼铁工人，发挥冲天干劲，使新年第一班的铁产量超过计划数字的百分之三十。
五号平炉工人采用高速投料方法，在元旦这一天增产钢六百吨。
千里马运动的故乡降仙炼钢厂的职工在元旦生产的钢和压延钢材，分别比日计划增加百分之四十六和百分之二十二。初轧车间的职工加强了加热、压延、切割等工序的协作，使新年第一天的产量超过日计划的百分之二十。
兴南肥料厂的朝鲜劳动党组织，在新年前夕对工人群众进行深入的宣传鼓动工作，调动职工的生产积极性。
他们在新年第一天超额百分之二十完成了生产任务。
金星拖拉机厂职工在元旦那天也取得了良好的生产成绩。
这个厂的翻砂车间的炼铁工人加强协作，采取新的炼铁方法，提高了铁水的产量。装配车间的职工使引擎、变速箱以及每台拖拉机的总装配时间比去年年底缩短了二至四小时。
西平壤机车队的铁路工人，在新年第一天超额百分之二十五完成了日运输计划。
朝鲜工人阶级正在满怀革命豪情，决心克服各种困难，在新的一年里夺取更大的胜利。（附图片）
朝鲜岐阳拖拉机厂的工人们正在总装配车间紧张地工作。
新华社记者摄
第5版()
专栏：
越南农业社社员积极搞好早春造生产
各地农业社努力扩大蔬菜和杂粮种植面积
新华社河内一九七四年一月五日电 越南北方农业生产合作社社员正在发挥干劲，积极搞好早春造生产。
越南北方早春造生产主要包括种植早稻和春稻两种。为了取得今年早春造的好收成，社员们在去年晚稻收割时就提前进行备耕工作。
据越南通讯社报道，截至一九七三年十二月二十日的统计，全北方早春造的播种、整地等工作的进度比一九七二年同期快。播种的指导工作有所加强，各农业社采用经过改良的稻种比往年增加。全北方二十五个省、市已播了四万六千五百多公顷早稻秧苗，保证可以插三十三万公顷早稻，同时也已播了三万九千五百公顷春稻秧苗，比一九七二年同期增加七千四百多公顷。
目前，早稻和春稻的秧苗长势良好。
各地农业社在早春造生产中，抓紧水利建设。海防市郊区各农业社在为期一个月的“兴修水利为早春造服务”的运动中挖掘的土方，比上一季早春造时期增加一倍。
南河省到去年十一月底已经提前完成二百个水利枢纽工程的修建任务，及时引水灌溉往年经常遇到旱灾的成千公顷早稻和春稻。
河西、河北、广平也大搞水利建设，挖了数十万土方。
到一九七三年十二月二十日为止，运到各地农业社的化肥已达六万五千多吨，比一九七二年同期增加五千吨。
全北方还繁殖了三万一千多公顷的优质绿肥作物——桑花萍，比一九七二年同期增加八千一百公顷。
各地农业社还努力扩大蔬菜、杂粮的种植面积。到一九七三年十二月二十日为止，全北方的玉米、白薯、蔬菜、烟叶等作物的种植面积都比一九七二年同期增加，其中玉米增加一万一千一百五十四公顷，各种蔬菜增加近九千八百公顷。（附图片）
越南北方太平省武胜农业生产合作社的社员在晒谷场上翻晒新谷。
新华社记者摄
第5版()
专栏：
法国总统蓬皮杜接见我大使
新华社巴黎一九七四年一月四日电 法国总统蓬皮杜一月三日晚在总统府接见中国驻法国大使曾涛，同他进行了友好的谈话。
第5版()
专栏：
中朝两国政府签订今年相互供应货物议定书
新华社平壤一九七四年一月五日电 中国政府贸易代表团和朝鲜政府贸易代表团一月五日在平壤签订了中华人民共和国政府和朝鲜民主主义人民共和国政府关于一九七四年相互供应货物的议定书。
朝鲜政务院副总理崔载羽，贸易部长桂应泰、副部长方泰律，朝鲜政府贸易代表团全体成员；以中国外贸部副部长姚依林为团长的中国政府贸易代表团全体成员，中国驻朝鲜大使李云川等出席了签字仪式。
姚依林副部长和方泰律副部长分别代表本国政府在议定书上签了字。
签字仪式前，崔载羽副总理接见了中国政府贸易代表团全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
签字仪式结束后，方泰律副部长举行宴会，招待中国政府贸易代表团。
宴会始终洋溢着热烈友好的气氛。
第5版()
专栏：柬埔寨通讯
英雄的游击队
柬埔寨游击队遍及全国各地。在解放区、在敌我双方争夺的地区、在敌人暂时控制的地区，都有柬埔寨的游击队。
柬埔寨游击队坚决地执行了人民战争的路线。他们不管是用新式的还是旧式的武器，哪里有敌人就在哪里消灭敌人。他们采取各种方式随时打击敌人。他们敢于用手枪对付敌人的自动步枪，敢于以几个人伏击成群结队的敌人。他们以勇敢顽强、不怕牺牲的精神和崇高的革命英雄主义，接连不断地取得辉煌胜利。
游击队员们虽然不象前方战士那样天天出击，痛打敌人，但是他们的革命英雄主义精神同样感人，他们的英雄事迹不断涌现。不管是在后方的村庄、田园，还是在公路沿线，都有游击队员在活动，在战斗。他们不分白天黑夜地站岗放哨，保卫解放区，保卫革命政权，保护人民的安全和劳动成果。人民的付托，激励了他们的斗志，增强了他们的战斗精神。他们常常睡在露天的地上，不怕风吹、日晒和雨打，时刻准备消灭敌人奸细和别动队，决不让敌人到解放区来进行破坏活动。在菩萨、马德望、磅湛、桔井、上丁等省以及在柬埔寨东部和西南部各地的游击队员们，曾经捉住许许多多敌人的侦探和别动队员。在柬埔寨边疆地区，如蒙多基里、腊塔纳基里和柏威夏等省，游击队员们还同入侵柬埔寨边境进行抢劫和杀害人民的西贡和曼谷伪军展开了针锋相对的英勇斗争，使敌人遭到惨重失败。
在对敌斗争中，游击队员们深深懂得发扬自力更生精神的重要性，他们只用他们所能获得的武器。因此，他们用的常常不是自动步枪和机枪，而是旧式的和原始的武器，如弓、弩、刀、斧头、签子和竹筒等。事实上，这些武器只要掌握在英勇的战士手中，威力便很大，经常打得敌人晕头转向，仓惶逃窜。在蒙多基里省，一位十二岁的少年就是用弩和箭俘虏了敌人两个别动队员。在磅清扬省，一位老大爷用箭和他的勇敢精神，打死了一个伪军中尉，并且使一个具有新式装备的伪军排放下武器。杜来是波萝勉省崩达地区的一个游击队员，他说：“我用的不是自动化武器，但是我的心是‘自动’的。”一次，他发扬主动进攻精神，用组织上发给他的手枪，打死了许多阮文绍伪军。
游击队员们还英勇无畏地用简陋的武器迎击美国飞机。在暹粒省和磅湛省，有不少美国喷气式飞机就是被游击队员击落的。
游击队员们还经常同村民们一起参加生产劳动。他们一手拿锄头，一手拿枪，一方面保护人民的安全，一方面参加修水库、挖水渠、耕地、锄地、种庄稼和蔬菜等劳动，以便生产自给和支援前线。
柬埔寨民族统一阵线领导下的民族解放战争，激发了各地人民的革命英雄主义。广大游击队员的革命英雄主义事迹是说不尽的。他们
非常热爱自己的革命政权，并且誓死保卫、扩大和巩固这个政权。
（新华社据柬埔寨民族统一阵线之声电台广播）
第5版()
专栏：越南南方通讯
广治解放区在前进
越南南方广治省解放区正在前进中。从边海河南岸到石罕河畔，从广治省解放区首府东河市到辽阔的农村，处处都在日新月异地起着新变化。去年十二月下旬，记者到这里访问，看到已经当家做主的解放区人民，在和平恢复后不到一年的时间里，用自己勤劳的双手，在昔日的废墟和弹坑累累的田野上，已经和正在描绘出一幅幅美丽的画图。
现在，一座座崭新的建筑物已在东河市建立起来。长达一百六十米、横跨孝河的东河大桥，已于一个多月前建成，大桥上旗帜招展，桥头上挂着醒目的横幅标语：“决心使广治迅速、猛稳、全面地前进！”桥面上，大小车辆对开而过，两边人行道上人来人往。新建的国营百货商店里，顾客们在挑选布料、成衣、钢精锅、热水瓶、脸盆等。附近乡村的翻身农民挑着一担担新鲜的蔬菜和鸡、鸭、鱼、肉，或者拿着自己制造的家具，到新建的市场里进行交易。在书店里，摆满了各种书籍、报刊和画像、画册，供人们选购。
东河市位于一号公路和九号公路的交叉点上，美国和西贡政权曾对这里进行极其野蛮的轰炸和炮击。直到关于越南问题的巴黎协定签订前五分钟，美国B—52型飞机还轰炸了这里；协定签订一星期后，西贡政权又对这里进行了炮击。它们摧毁了这里所有的房屋和建筑。和平恢复以来，广治省解放区人民发扬艰苦奋斗的光荣传统，拆除了定时炸弹，填平了弹坑，不仅建起了大桥、商店和市场，而且建成了省医院、省人民革命委员会办公大楼、冰棍厂和运动场等许多建筑。在附近还建起了广治省解放区的第一个农业机械修理厂。每逢夜晚，清澈的孝河水倒映着繁星般的电灯和一座座新建筑，扩音器里播送着越南南方解放电台的新闻和音乐。
记者曾到兆丰县兆泽乡访问。在那里，一座座掩映在青竹绿树中的新建的村庄，红蓝金星旗迎风招展。坡地上，长满了绿油油的红薯、木薯和香蕉，一群群肥壮的水牛正在悠然地吃草。农民们正在田里插秧。
兆泽乡是一个有着光荣革命斗争传统的乡村，早在一九二五年这里就开始了革命运动。在抗法战争中，这个乡的游击队就消灭了许多敌人。一九六四年七月，兆泽乡人民曾奋起斗争，捣毁了美国—西贡政权所设的“战略村”，粉碎了敌人的统治枷锁，夺取了控制权。但是，美国及其走狗进行了疯狂的反扑，屠杀了这里的成百名群众，一次又一次地烧毁了群众的房屋，抢走或杀死了几乎所有的耕牛。这个乡英勇不屈的人民和突击队向敌人展开了英勇的斗争。仅在一九七二年六月二十八日至一九七三年一月二十七日，乡突击队就进行了七十二次战斗，消灭敌人六百三十七名，击毁敌坦克十八辆，击落直升飞机三架，缴获大量武器和军用物资。
和平恢复以来，兆泽乡人民怀着胜利的喜悦，重建了六百多座房屋，种了一百五十公顷的水稻，以及大量的红薯、玉米、豆子和蔬菜。当前，全乡人民掀起了热火朝天的冬春造生产运动。在记者访问时，全乡已开垦了三百五十多公顷被抛荒的土地，翻耕了三分之二的耕地。一位把三个儿子送到革命队伍的老大爷阮培，在和平恢复以后，同妻子和十六岁的女儿一起，种了二公顷杂粮作物和零点六公顷水稻，养了两头猪，二十多只鸡鸭。他对记者说：“我们全家一心跟着革命政权走，我们坚决响应革命政权的号召，发展生产，建设解放区。”
现在，广治省解放区军民正百倍警惕地坚守岗位，随时准备粉碎西贡政权违反巴黎协定的阴谋活动，保卫解放区，保卫革命的胜利果实。
新华社记者（附图片）
越南南方解放区人民兴修水利，恢复和发展农业生产。
越南通讯社稿（新华社发）