第4版()
专栏：
扎根边疆十八年
在黑龙江省萝北县的原野上，有一个以我国首都北京命名的村庄——北京庄。
十八年前，这里还是一片野草没人，狼狍成群的沼泽荒原；如今，这里已成为五谷丰登、六畜兴旺的社会主义新农村，每年为国家生产二百多万斤粮食。下面介绍的是我国第一支青年志愿垦荒队队长、黑龙江生产建设部队某部指导员杨华扎根北大荒、建设北京庄、艰苦创业的事迹。
落 地 生 根
一九五五年九月，杨华和五十九个战友，扛着共青团中央授予的“北京青年志愿垦荒队”的大旗，从北京来到黑龙江萝北荒原，在这里燃起了垦荒的星星之火。
在有萝北县领导干部和当地贫下中农参加的誓师大会上，杨华豪情满怀，热血沸腾，指着落地就生根、速生快长的蔓草对大家说：“我们要象它那样，做革命的种子，在北大荒落地生根。”其他队员也豪迈地说：“苦，怕什么！我们就是来同困难作战，向荒原进军的！”
杨华出身于北京市石景山区一个雇农家庭。解放后，翻了身，党把他送进文化学习班学习，成了家里第一个识字人。一九五五年，这个二十二岁的青年党员担任了一个乡的乡长。
这时，党号召城市青年到边疆垦荒，建设社会主义祖国。杨华听到这个消息，激动得几夜睡不着觉。他坚决向组织上申请，志愿到北大荒参加建设。不久，《人民日报》发表了杨华等五名青年倡议成立北京青年志愿垦荒队的消息。他们的倡议得到党和人民的鼓励和支持，得到广大城市青年的热烈响应。就这样，一支青年志愿垦荒队很快成立了起来，背负着党和人民的期望与信任，踏上了开发边疆、建设边疆的征途。
“北大荒，北大荒，漂垡甸子‘大酱缸’，又是兔子又是狼！”在这样的荒原上落脚安家，面临着许多困难。杨华带领队员们斩荆棘，打茅草，支起了帐篷；趟着没膝深的漂垡泥塘从十几里外的县城背回了粮食。入夜，狼群嗥叫，杨华点起篝火，战友们唱起《垦荒队员之歌》：“头顶蓝天，脚踏荒原，我们是北大荒的新主人……。”歌声、笑声在原野上回荡，压倒了野兽的嗥叫！夜深了，队员们已进入梦乡，杨华和几位身强力壮的伙伴骑上马，背起猎枪，通宵达旦地在帐篷周围巡逻守护。
在附近贫下中农的指导下，队员们燃起荒火，开出一片黑油油的土地。但是这地象海绵一样，走一步一颤悠，要套八匹马，才能拉动一副犁。大多数人没使唤过牲口，马跑乱了套，人跟着摔斤斗……。杨华鼓励大家说：“谁也不是生来的扶犁手。不会，咱就在干中学！”他专挑那土质粘、水分大、树根密的地段干。跌倒了，站起来，带着满身泥水追赶奔跑的犁杖。就是这样，一群新扶犁手，用四副单铧犁，在十六天里翻出了一千二百亩地。
一天夜里，平地下了一米厚的大雪，许多农户的大门被雪封住了。一清早，萝北县委的领导干部骑着马，带着铁锹，来到垦荒队员的驻地探望，可是找不到人。他们担心地追随脚印来到山上，只见杨华正喊着号子，领着队员们在抬木头，一个个热得满脸流汗……。这一冬，他们备足了可盖二百平方米住房的木料。
第二年一开春，他们迎来了一百多名新战友。这一年，他们生产了二十七万斤粮食，六十万斤蔬菜，盖起了六十间住房和一个食堂，用自己勤劳的双手在萝北的地图上标出了一个新地名——北京庄。更加可喜的是，经过一年多战天斗地的锻炼，有十八名队员入了党，十八名队员入了团。杨华还代表全队回北京参加了全国青年社会主义建设积极分子代表大会，幸福地见到了伟大领袖毛主席。
壮 志 不 移
“扎根北大荒，终生志不移”，这是杨华的誓言。在垦荒队来萝北荒原五周年的纪念日里，杨华邀集战友们在北京庄的后山植树，其中有坚硬的柞树，挺拔的白杨，高耸的桦树……。大家迎着早晨灿烂的阳光，站在这片新林前合影留念，表达他们在北大荒干一辈子革命的决心。
十年过去了。北京庄的生产建设蓬勃发展，五业兴旺。创建北京庄的青年也相继安了家。有一次，大家在一起闲谈。有人说：“咱们算是在北大荒扎下根罗！”杨华说：“不，如果咱们只是守着这个摊子过舒心日子，那不算是在北大荒扎下革命的根。”他领着大家来到村子附近的“低头山”下，指着一大片忽高忽低象搓衣板似的三千多亩荒地说：“只要有一亩地荒着，咱心里就不能舒服。咱们的一生应该是不断地为社会主义创业的一生。”杨华的话象一团烈火，激发了大家的雄心壮志。他们跑到农场场部请示，建议在不影响当年生产任务的情况下，把那块地开出来。但是，由于修正主义路线的干扰，农场有的干部不相信群众的力量，强调困难大，费工多，没有同意他们的建议。
不久，轰轰烈烈的无产阶级文化大革命开始了，杨华和战友们狠批了刘少奇的修正主义路线，把拖拉机开到“低头山”下，推高地，平沟堑，白天黑夜连轴转。他们奋战了半个月，把一大片荒地开垦出来了。
一九六九年初，杨华所在的农场组建成黑龙江生产建设部队某团，组织上调杨华到这个团的十七连当指导员。十七连的耕地地势低洼，十年九涝，生活和生产的条件都比较艰苦。杨华和党支部其他成员狠抓阶级斗争，落实党的各项无产阶级政策，调动了全连干部群众建设社会主义的积极性。大家奋起学大寨，修建排涝工程，消灭草荒，到一九七一年秋，这个连的工作有了很大起色。从此以后，群众中议论纷纷。有人说，杨华是见过毛主席的
“老垦荒”，工作做出了成绩，很快就会调离。一些原来不安心在农村的人，思想动荡起来。
杨华听到这些议论，心想：刘少奇、林彪一类骗子时而鼓吹“下乡镀金论”，时而诬蔑知识青年上山下乡是“变相劳改”。谬论流传，流毒很广，有些人甚至把知识青年能否离开农村看作是表现好坏的标准。他回想起在北京庄
时和战友们植树造林表扎根决心的情形，决定用实际行动来肃清流毒，端正某些人的认识。
在当地，一般农户都要在房前屋后用树枝木条夹一圈板障，种点蔬菜。杨华到十七连以来，这些事一直没顾得上拾掇。这回他利用休息天，带着爱人、孩子在门前夹板障。消息传开去，许多人赶来帮忙。有的说：“指导员那象要调走的样子呵？他来边疆一心扎根干革命，咱们还有啥说的！”于是，种种传闻，不攻自破。杨华又带领青年战士在十七连的住宅周围栽了一排排“扎根树”，把原先的草屋顶翻盖成瓦房顶。这时，他同大家一起学习毛主席关于“知识青年和学生青年一定要和广大的工农群众结合在一块”的教导，开展革命大批判，狠批刘少奇、林彪对知识青年上山下乡的攻击和诬蔑，坚定了大家扎根边疆干革命的决心。
在批林整风运动的推动下，十七连全体指战员团结奋斗，一九七二年获得了历史上最好的收成，粮食总产比一九七一年增加九十六万斤，被评为师的农业学大寨的先进集体。
关 怀 青 年
当年北京青年志愿垦荒队出发时，首都的少年儿童们赠给他们一面锦旗，上面写着：“向在荒原上创建粮仓的大哥哥、大姊姊们致敬，我们时刻准备着跟随你们一道向大自然进军！”现在，赠送锦旗的孩子已经长大，他们中间有许多汇入了全国知识青年上山下乡的洪流，来到北大荒，成为建设边疆的新生力量。
看着这群朝气蓬勃的新战友，杨华非常振奋，决心更好地带领大家沿着毛主席的革命路线奋勇前进。他和青年们一起读马列的书和毛主席的书，一起收听北京的广播，积极开展思想斗争，一起修篮球场，架乒乓球台，搞业余文艺演出，从思想、学习、生活、劳动各个方面，热情地关怀青年成长。有一次，他在团里开会，听说一个青年患急病住院了，便连夜赶到医院探望，为这个青年输了二百毫升的血。青年们说：连队真象咱们自己的家！
杨华深深懂得，要把边疆建设得更加富饶美丽，需要有“愚公移山”的精神，一代接一代干下去。他的大儿子春江初中毕业时，学校征求杨华对毕业分配的意见。杨华说：“我对孩子有两点想法：一是让他在北大荒务农；二是不愿他守在家门口干，应该到最艰苦的连队去锻炼。”后来，他把春江送到一个农业连队去当战士。现在，他的二儿子春海即将初中毕业了。他拉着春海的手说：“咱全家要世世代代建设北大荒。你一定要听毛主席的话，做无产阶级的好后代！”
新华社通讯员
第4版()
专栏：
姬鹏飞外长设宴欢迎大平正芳外务大臣
姬鹏飞外长和大平正芳外务大臣先后在宴会上讲话
新华社一九七四年一月四日讯 外交部长姬鹏飞今天晚上举行宴会，欢迎日本外务大臣大平正芳及其一行。
日本驻中国大使小川平四郎和夫人，以及大使馆的外交官员应邀出席了宴会。
姬鹏飞外长和大平正芳外务大臣，先后在宴会上讲话。
姬鹏飞外长在讲话中指出，具有历史意义的中日邦交正常化，为两国睦邻友好关系的发展开辟了广阔的前途。他说：“我们高兴地看到，建交以来，两国政府和人民之间的接触日益频繁，两国人民的相互了解进一步加深。事实表明，中日两国人民友好有着坚实而广泛的基础。”
姬鹏飞外长说：“当前，国际形势的特点是天下大乱。超级大国争夺世界霸权愈演愈烈，在中东战争爆发后尤为突出，促使各种基本矛盾进一步激化。世界各国人民特别是阿拉伯人民正是在这种激烈动荡中日益觉醒，奋勇前进。第三世界在国际事务中的作用越来越大。中日联合声明宣布，两国的任何一方都不应在亚洲和太平洋地区谋求霸权，反对任何其它国家或国家集团建立这种霸权的努力。亚洲和太平洋地区的国家和人民只要坚持为反对霸权而斗争，必将有助于改善这个地区的局势。”
姬鹏飞外长说：“中日两国尽管社会制度不同，但是只要双方认真遵循中日联合声明的精神和原则，通过友好协商处理我们面临的问题，就一定能够排除各种障碍，继续巩固和发展两国的睦邻友好关系，使我们两国人民继续友好下去。”他表示相信，大平正芳外务大臣的这次来访，必将在这方面作出新的贡献。
姬鹏飞外长在结束讲话时说，“在新的一年里，让我们为中日两国睦邻友好关系的进一步发展而共同努力！”
大平正芳外务大臣在讲话中说：“对于参加前年九月二十九日的日中邦交正常化这一历史性事业的我来讲，深深感到有责任来进一步巩固由此而建立起来的日中友好的基础，日中睦邻友好这一使命没有片刻离开过我的脑海。”他指出，在过去的一年里，日中两国之间的往来有了飞跃性的发展。他说：“我认为在过去一年里如此优异的成绩真正显示了：如果日中双方了解相互立场，本着日中联合声明的精神进行交流，日中友好关系就能够不断发展。”
大平外务大臣说：“乘这次访华的机会，终究要签署两国贸易关系的协定。在这里，我向为了维持和扩大日中贸易而孜孜不倦地进行努力的两国有关方面人士表示敬意，同时祝愿日中两国间贸易今后站在政府间协定这一稳定的基础上不断得到发展。除了贸易协定之外，必须缔结在日中联合声明中特别提到的航空协定、海运协定，以及渔业协定等各种业务性协定。尤其是关于航空协定，已经在两国政府之间相当长期的交换了意见。我希望早一天缔结这一协定，并准备为此不惜作出努力。其他问题也是和这同样的。我希望在过去谈判成果的基础上，同中国政府领导人好好地会谈来进一步加深相互了解。”
大平外务大臣还说：“日本和中国是名副其实的一衣带水的邻邦。”“日中两国的友好关系不仅为了日中两国，而且为了亚洲的和平和繁荣都具有重要意义。我在这样的认识之下，对于这次同中国领导人的会谈抱有很大的期望，并且愿意为了使这次会谈获得丰硕成果进行最大的努力。”
出席宴会作陪的有：中日友协会长廖承志，政府部门、北京市革委会等有关方面负责人。
第4版()
专栏：
姬鹏飞外长同大平正芳外务大臣举行会谈
新华社一九七四年一月四日讯 外交部部长姬鹏飞同日本外务大臣大平正芳，今天上午举行了会谈。
日本方面参加会谈的有日本驻中国大使小川平四郎，随同大平正芳外务大臣来访的松永信雄、手岛泠志、国广道彦、藤井宏昭、坂本重太郎等，以及日本驻中国大使馆公使林祐一、参赞桥本恕。
中国方面参加会谈的有外交部副部长韩念龙，外交部有关方面负责人陆维钊、王晓云、高建中、陈抗、王效贤、徐敦信等。
第4版()
专栏：
中墨友谊开新花
新年期间，北京市西城区新华小学里呈现着一片团结欢乐、生气勃勃的景象。一月三日上午，在小学礼堂里举行了一个很有意义的仪式。墨西哥总统府办公厅主任希尔维托·鲁伊斯·阿尔马达先生和夫人，在仪式上代表墨西哥总统路易斯·埃切维里亚·阿尔瓦雷斯和夫人，向中国儿童赠送了二万件墨西哥儿童玩具。
中墨两国虽然远隔重洋，但是悠久的友谊纽带，把两国人民和两国儿童的心紧紧地连在一起。埃切维里亚总统和夫人，曾多次对中国儿童表达亲切友好的感情，为促进中墨两国人民和儿童的友谊作出了积极的贡献。一九七三年三月，埃切维里亚总统和夫人在总统官邸接见前往墨西哥访问的沈阳杂技团时，总统夫人把她邀请来的三名擅长绳技的女学生和两名女教师介绍给中国客人。她们为中国客人表演了姿势优美、独具风格的跳绳技艺，总统夫人还把跳绳用的绳子赠送给了沈阳杂技团的几位小演员。一名中国女演员也表演了小魔术。中墨两国朋友当场就互教互学，结下了友好的感情。一九七三年九月，埃切维里亚总统和夫人还接见了到墨西哥学习西班牙语的中国孩子，向他们赠送了礼品，并在一起合影留念。这次，埃切维里亚总统和夫人又向中国儿童赠送玩具，再次表达了他们对中国儿童的友好感情。
宽敞明亮的新华小学礼堂，洋溢着中墨两国人民和两国儿童的亲切友好气氛。礼堂中间的两张桌子上铺着大红纸，上面放着墨西哥总统和夫人赠送的部分礼品。二百多名身穿节日盛装的小朋友们，喜气洋洋，团团围坐，迎候贵宾们的到来。
上午十时，鲁伊斯主任和夫人，墨西哥驻华大使安吉亚诺等墨西哥客人，在北京市革命委员会副秘书长王笑一、外交部副司长陈德和、刘华，学校革命委员会副主任丁林的陪同下来到礼堂时，全场响起了经久不息的掌声。天真活泼的小朋友们使劲地拍着小手，热烈欢迎来自远方的墨西哥朋友。
赠礼仪式上，鲁伊斯主任首先讲话。他说，墨西哥总统埃切维里亚委派我们带着最美好和最真诚的意愿来到北京，向中国儿童们问好。今天我们来到这里交给你们一些墨西哥玩具，我相信你们会把这些玩具看作是墨西哥人民对你们怀有友好感情的证明。
在热烈的掌声中，他将几件墨西哥玩具交给王笑一副秘书长。同时，鲁伊斯主任还将一件装饰精致、色彩鲜艳的墨西哥民族服装，赠送给这个学校。
王笑一副秘书长在赠礼仪式上讲话的时候，代表北京市人民和儿童向埃切维里亚总统和夫人表示衷心的感谢。他说，中国少年儿童对埃切维里亚总统和夫人怀有亲切友好的感情。这次埃切维里亚总统和夫人向中国儿童赠送新年礼品，为中墨友谊史册增添了新的一页。
学生代表陈艳在讲话中，表示要为发展中墨两国人民和两国儿童的友谊作出贡献。她代表首都少年儿童向埃切维里亚总统和夫人问好，向墨西哥少年儿童问好。
埃切维里亚总统和夫人赠送的陀螺、顶陀等墨西哥玩具，是墨西哥传统的手工艺品，也是墨西哥儿童十分喜爱的玩具。这次，鲁伊斯主任十岁的儿子胡安·鲁伊斯，也随同父母来到中国。在赠礼仪式上，他愉快地教给中国小朋友们怎样玩这些玩具。在他的鼓励下，中国小朋友也一个个拿起陀螺、顶陀学起来。他热情地手把着手，教陈际英、张静等中国小朋友学陀螺。在场的其他墨西哥朋友，也纷纷教中国朋友玩这些玩具。礼堂里不断爆发出一阵阵笑声和掌声。在场的中墨两国朋友和两国儿童的心里，盛开着友谊的花朵。
为了表达感谢的心情，这个小学的红小兵文艺宣传队，兴高彩烈地为墨西哥叔叔、阿姨们表演了精彩的文艺节目。一群扎着彩结的小女孩高兴地唱道：
跨过山，越过海，
高山大海隔不开；
中墨儿童心连心，
团结友好传万代。
墨西哥朋友今天还观听了这个小学的语文、算术课。在参观校办工厂时，这个小学的小朋友于江，把他们自己制作的一副中国象棋，赠送给胡安·鲁伊斯。胡安·鲁伊斯高兴地说，这是一个很有意义的礼品，我一定要好好保存它。
鲁伊斯主任和夫人等，是在一九七三年十二月二十八日到达北京的。外交部副部长乔冠华曾会见并宴请墨西哥朋友。
新华社记者
第4版()
专栏：
吴登貌大使的夫人等代表大使举行招待会
庆祝缅甸联邦社会主义共和国独立日
新华社一九七四年一月四日讯 缅甸驻中国大使吴登貌的夫人和大使馆一等秘书吴妙昂今天下午代表大使举行招待会，庆祝缅甸联邦社会主义共和国独立日。
应邀出席招待会的有外经部部长方毅，交通部部长杨杰，外交部副部长韩念龙，外贸部副部长周化民，中国人民解放军副总参谋长彭绍辉，有关方面负责人杨立功、李青川、王世延、张政德、向前等。各国驻中国的外交使节也应邀出席了招待会。
第4版()
专栏：外事往来
外事往来
中华人民共和国政府贸易代表团团长、对外贸易部副部长姚依林，为签订中朝两国政府一九七四年度相互供应货物的议定书，一月三日乘火车离开北京前往朝鲜民主主义人民共和国。到车站送行的有，对外贸易部部长李强、副部长陈洁和朝鲜驻中国大使玄峻极等。
由教育部次长赛义德·努班率领的也门民主人民共和国教育代表团结束了在我国的友好访问，一月三日晚乘飞机离开北京回国。代表团在我国期间，访问了北京、大寨、西安、上海、杭州等地，并就两国教育合作问题同国务院科教组负责人李琦进行了会谈。代表团离开北京时，国务院科教组负责人刘皑风、也门民主人民共和国驻中国大使馆临时代办法达克和阿拉伯也门共和国大使阿卜杜·奥斯曼前往机场送行。
以中共中央委员、中共辽宁省委书记、中朝友协负责人杨春甫为团长的中朝友好协会代表团结束了对朝鲜民主主义人民共和国的友好访问，四日下午乘飞机回到北京。外交部副部长符浩、对外友协副会长李恩求、北京市革命委员会副秘书长王笑一和朝鲜驻中国大使玄峻极，到机场迎接。 （新华社）