第5版()
专栏：
柬国家元首西哈努克亲王严正声明
重申柬埔寨王国民族团结政府坚决不同朗诺卖国集团谈判
强调民族解放人民武装力量的神圣义务是彻底解放柬埔寨
新华社一九七四年十一月三十日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王十一月二十八日发表声明，全文如下：
由大约五十个成员国表决通过的联合国的最新的决议要求柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府同朗诺卖国集团谈判柬埔寨的和平，这个卖国集团只是美帝国主义的一个奴才，它不能自吹有任何柬埔寨的代表性。
联合国的这个决议的目的是挽救美国在金边建立的新殖民主义和它的奴才——假“高棉共和国”的生命，同时也是企图阻止柬埔寨人民完成彻底解放祖国（柬埔寨）的事业。
柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府、柬埔寨民族解放人民武装力量和我本人的神圣义务是彻底解放我们可爱的祖国柬埔寨，把美国帝国主义侵略者从目前仍然由它控制的我们的首都和几个中等城市赶出去。
诚然，因为是对付有史以来最强大的帝国主义，我们的武装斗争看来将是长期的，并且要求我们作出新的、巨大的牺牲。但是，我们不能背叛我们所代表的柬埔寨人民和柬埔寨国家。
我们不能接受一个使我们失去民族独立、国家和民族统一以及真正不结盟的和平。
与罪大恶极的、头号卖国的、骗人的“高棉共和国”——美国的“弗兰肯斯坦”（新华社编者按：“弗兰肯斯坦”是十九世纪英国小说《弗兰肯斯坦》中的一个杀人怪物）这个怪物谈判，将是对数十万柬埔寨烈士的一种严重的和不可饶恕的侮辱；从一九七○年三月十八日到今天，这些男女爱国者在反对美国侵略者、殖民主义者及其金边、西贡和曼谷的走狗的战斗中牺牲了，为了独立、统一、不可分的、民主和不结盟的柬埔寨的生存而牺牲了。
我们永远不会凌辱我们的烈士。我们宁愿去死，也不向我们祖国的敌人投降，这些敌人是柬埔寨战争以及我们柬埔寨人民、民族、种族、宗教（佛教和伊斯兰教）和国家所遭受的一系列无止境的、深重的苦难、侮辱和大量的破坏的唯一制造者和责任承担者。
接受同罪大恶极的金边卖国贼政权谈判，即使是在联合国的主持下，也等于是承认美利坚合众国有权永远在我们国家的一部分维持其新殖民主义制度。对我们来说，这就是放弃恢复我们祖国的全部主权。
我们不是好战分子，但是，我们永远不会接受一个“美国式的和平”，即使这个“美国式的和平”是通过联合国来“奉献”给我们的。
只要我们还有一口气，我们就要毫不退却、毫不妥协地同美帝国主义侵略者进行斗争。
我们最终一定会战胜它，就是说，把它从我国赶出去。为此目的，哪怕还要进行五年、十年或者二十年的斗争。
独立的柬埔寨万岁！
第5版()
专栏：
柬埔寨人民的合法权利必须恢复
本报评论员
最近，联合国大会围绕柬埔寨问题展开了一场激烈的斗争。许多国家支持阿尔及利亚、阿尔巴尼亚、塞内加尔和中国等三十七国的联合提案，强烈要求恢复柬埔寨王国民族团结政府在联合国的合法权利，把朗诺集团从联合国及其所属一切机构中驱逐出去。但是，美国却竭力进行破坏和捣乱。它在幕后策划，玩弄阴谋手段，使大会以两票微弱多数通过一项经过
“修正”的二十三国提案，阻挠恢复柬埔寨人民的合法权利，让朗诺卖国集团在联合国继续赖下去，并力图利用联合国来干涉柬埔寨的内政。这是美国敌视柬埔寨人民的又一次露骨的表现。
由柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王领导的、以宾努亲王为首相、乔森潘为副首相的柬埔寨王国民族团结政府，是柬埔寨的唯一合法政府，是柬埔寨民族和人民的真正代表。四年多来，它领导柬埔寨人民进行英勇的救国正义战争，取得了辉煌的胜利。它已得到世界上六十多个国家的承认。今天，无论在国内或国外，柬埔寨王国民族团结政府都享有崇高的威望。而朗诺集团只能龟缩金边，处境更加孤立。面对柬埔寨的这种大好形势，美国感到十分惊慌不安。它最近一个时期在联合国内外对许多国家施加压力，到处拉票，并在联合国大会上利用程序问题玩弄花招，一会儿修正自己炮制的提案，一会儿又投票反对自己的修正案，真是出尔反尔，手忙脚乱，狼狈不堪。这充分暴露了美国在柬埔寨问题上的被动和虚弱，反映了它在政治上道义上的失败。
美国及其少数追随者妄图利用这个提案贩卖所谓“和平解决”柬埔寨问题的货色。他们公然鼓吹所谓有“影响”的有关国家对柬埔寨局势“进行斡旋”以“使双方能够和解”，甚至要求联合国对柬埔寨的“对立双方给予适当的帮助”。其用心何在，是十分明显的。什么“斡旋”？就是要给美国进一步干涉柬埔寨提供方便。什么“帮助”？就是要把联合国变成美国侵略和控制柬埔寨的工具。什么“和解”？就是要继续保持朗诺卖国集团这一具政治僵尸，阻挡柬埔寨人民胜利前进的步伐。总之一句话，美国就是想假手联合国强制柬埔寨王国民族团结政府同帝国主义的傀儡进行所谓谈判，给美帝国主义侵略和干涉柬埔寨披上合法外衣，使柬埔寨人民接受美国式的“和平”。这种阴谋是绝对不能得逞的。
柬埔寨国家元首西哈努克亲王二十八日发表声明，强烈谴责美国一手策划并强使联大通过的提案。他严正指出，“联合国的这个决议的目的是挽救美国在金边建立的新殖民主义和它的奴才——假‘高棉共和国’的生命，同时也是企图阻止柬埔寨人民完成彻底解放祖国（柬埔寨）的事业”。他坚决拒绝“在联合国的主持下”同朗诺集团举行所谓“谈判”，并且庄严宣告：柬埔寨人民将坚持长期的武装斗争，“永远不会接受一个‘美国式的和平’”。西哈努克亲王的这一庄严声明，充分表达了柬埔寨王国民族团结政府的正义立场和柬埔寨人民的战斗决心。中国人民坚决支持这一严正立场。
在这次联大会议上，第三世界许多国家的代表仗义执言，对美国及其少数追随者在柬埔寨问题上玩弄的花招表示极大愤慨。他们斗志昂扬，义正辞严，坚决支持恢复柬埔寨人民在联合国的合法权利。这种情况，有力地表明广大第三世界国家和人民同柬埔寨人民团结战斗的坚强意志。
柬埔寨问题的实质，是一个超级大国对一个奉行不结盟政策的第三世界主权国家肆意进行颠覆和侵略，并且非法剥夺这个遭受侵略的国家合法政府在联合国的权利。解决柬埔寨问题的关键，是美国政府应当立即停止对朗诺叛国集团的一切支持和援助，让柬埔寨人民在没有外来干涉的情况下自己解决自己的事务。
柬埔寨人民的革命事业正在胜利前进。恢复柬埔寨王国民族团结政府在联合国的合法权利，把朗诺集团从联合国赶出去，这是大势所趋，人心所向。柬埔寨人民恢复在联合国合法权利的时间虽然被暂时推迟，但是这绝对阻止不了柬埔寨人民和全世界人民的正义要求的最终实现。
第5版()
专栏：
美国继续阻挠恢复柬王国政府在联合国合法权利
阿尔及利亚和赤道几内亚等许多国家代表揭露美国卑劣行径
黄华强调二十三国提案完全无效，柬人民斗争必将彻底胜利
新华社联合国一九七四年十一月二十九日电 美国采取卑劣手段，在程序性问题上玩弄花招，继续阻挠恢复柬埔寨王国民族团结政府在联合国的合法权利。
从十一月二十六日联合国大会开始辩论恢复柬埔寨王国民族团结政府在联合国的合法席位以来，许多主持正义的国家的代表都在会上表示支持阿尔及利亚等三十七国的提案，主张立即恢复柬埔寨王国民族团结政府在联合国的合法权利，把朗诺集团的代表从他们非法占据的席位上驱逐出去。这一正义主张和呼声，在会内会外形成了一股强大的潮流。
在阿尔及利亚等三十七国正式提出联合提案后，在美国的指使下，日本、泰国等急忙拼凑了一个二十三国提案，妄图使朗诺集团的代表继续在联合国里苟延残喘。同时，美国代表及其追随者在会场内外大肆活动，玩弄阴谋诡计，并在联合国大会上利用程序问题玩弄花招。
十一月二十七日下午，大会就柬埔寨问题进行表决。
根据议事规则，大会本来应该优先表决先提出的阿尔及利亚等三十七国的决议草案。但美国代表却暗中指使别人出面，在会上提出了要求优先表决二十三国提案的建议，要大会首先就这项程序性的提案进行表决。由于美国及其少数追随者进行了幕后活动，在阿尔及利亚等三十七个联合提案国中个别国家代表缺席的情况下，美国策划的这一无理要求，以五十八票赞成、五十六票反对、二十票弃权，即以两票的微弱多数获得通过。
当大会准备就后提出的二十三国提案进行表决时，心虚理亏的美国代表害怕遭到失败，又玩弄花招，指使一些国家对二十三国提案左修正，右补充，后来又要求撤销修正，手忙脚乱，狼狈不堪，最后该提案以五十六票赞成、五十四票反对、二十四票弃权的两票微弱多数，在十一月二十九日重新审议时，获得通过。这就充分暴露了美国在柬埔寨问题上的被动和虚弱，反映了它在政治上、道义上的破产。
阿尔及利亚代表阿卜杜勒拉蒂夫·拉哈勒在发言中指出，任何花言巧语也不能把刚才在大会上演出的这幕丑剧说成是英雄的行为。
拉哈勒庄严宣布，这场辩论在下一届联合国大会上将继续进行，恢复柬埔寨王国民族团结政府在联合国的合法权利、驱逐朗诺集团的议题，将继续列在第三十届联大的议程上。
塞内加尔代表梅杜恩·法尔严正指出，二十三国提案也提到“在柬埔寨的和平”，要做到这一点，首先美国必须从柬埔寨撤出它的所有武装部队和停止它的军事援助，为美国轰炸柬埔寨提供基地的国家，也应当停止提供这种基地。
中国代表黄华在十一月二十八日的发言中指出：二十三国提案的目的，“不但是企图掩盖美国迄今仍在进行的对柬埔寨的侵略和干涉，而且是要联合国干涉柬埔寨的内政，延长朗诺叛国集团非法窃踞柬埔寨王国合法席位的时间。这是完全违背联合国宪章的宗旨和原则的，是完全违背柬埔寨全体人民的意志的。这个由一个超级大国及某些追随者炮制的所谓提案，必须受到世界各国主持正义、真正维护联合国宪章原则、反对帝国主义侵略的人们的严厉谴责。”
黄华说：“柬埔寨国家元首西哈努克亲王和柬埔寨王国民族团结政府副首相乔森潘都曾代表柬埔寨民族统一阵线、王国民族团结政府和人民武装力量，一再揭露日本等国的决议草案是美国玩弄的一个新阴谋。他们严正表示，坚决拒绝同朗诺叛国集团进行任何谈判和妥协，坚决斗争直至彻底消灭金边卖国贼集团，把外国侵略者赶出去，使柬埔寨在领土完整的基础上获得真正的独立、和平、中立、主权和民主。这些已是众所周知的事实。因此，这项所谓‘提案’不论对柬埔寨以及世界上一切主持正义的国家和人民说来，都只不过是一张废纸，是完全无效的、毫无意义的。”
黄华说，柬埔寨王国民族团结政府在联合国的合法权利必将得到恢复，朗诺叛国集团必将从它所窃踞的席位上被驱逐出去。有着全世界人民支持的柬埔寨人民最终将以他们正义斗争的彻底胜利而宣告帝国主义侵略和干涉政策的全面破产，宣告朗诺叛国集团的完全灭亡。
在大会上，赤道几内亚等许多国家的代表也在发言中揭露了美国及其一小撮追随者的卑劣行径。
第5版()
专栏：
我政府贸易代表团到达伊朗
新华社德黑兰一九七四年十一月二十九日电 由对外贸易部部长李强率领的中国政府贸易代表团，应伊朗政府的邀请，于十一月二十九日上午乘飞机到达德黑兰进行正式访问。
伊朗商业大臣费雷敦·马赫达维、经济和财政部国际事务副大臣贾瓦德·瓦法、商业部对外贸易副大臣艾哈迈德·梅马尔扎戴以及伊朗政府其他官员到机场热烈欢迎中国政府贸易代表团。
中国驻伊朗大使馆临时代办王景融等也到机场迎接。
第5版()
专栏：
北京女子篮球队结束对马里的访问
据新华社巴马科电 北京女子篮球队十一月二十二日到达巴马科对马里进行友好访问。
十一月二十三日晚，北京女子篮球队在巴马科同马里国家女子篮球队进行了第一场友好比赛。观看比赛的有一千三百多名观众。其中有马里全国解放军事委员会委员、马里保安局总局长吉科罗·巴加约科，基础教育、青年和体育部办公室主任阿达马·贝尔泰，马里篮球协会主席拉明·凯塔以及马里体育界人士。
访问期间，马里基础教育、青年和体育部，中国驻马里大使孟钺分别为篮球队举行了招待会。在招待会上，宾主亲切交谈，衷心祝愿马中两国人民和运动员之间的友谊进一步巩固和发展。
二十九日，北京女子篮球队结束了对马里八天的友好访问，乘飞机离开巴马科前往塞内加尔。
前往机场欢送的有：马里基础教育、青年和体育部长穆斯塔法·苏马雷，基础教育、青年和体育部办公室主任阿达马·贝尔泰，马里篮球协会主席拉明·凯塔和马里篮球运动员。
中国驻马里大使孟钺也到机场送行。
第5版()
专栏：
马奥委会主席在欢迎我篮球代表团时表示
马来西亚支持中国参加国际体育组织
新华社一九七四年十一月二十八日讯 吉隆坡消息：马来西亚工商部长、马来西亚奥林匹克委员会主席哈姆扎十一月二十七日在吉隆坡说，马来西亚支持中华人民共和国加入她目前还没有加入的国际体育组织。
哈姆扎部长是在欢迎中国男女篮球代表团的宴会上说这番话的。他还说，马来西亚在国际奥林匹克委员会多次讨论关于中国加入国际体育组织的会议上采取的态度是：只有一个中国。
他表示希望中国今后派遣更多的体育代表团访问马来西亚，希望通过体育和文化方面的互相访问，进一步加强马中两国人民之间的友好关系。
中国男女篮球代表团团长李世华在宴会上发表讲话时，对马来西亚的正义立场表示感谢。
出席这次欢迎宴会的有马来西亚文化、青年和体育部长阿里·哈吉·艾哈迈德、住房和新村部长曾永森、教育部副部长陈声新和马来西亚体育界的负责人。
中国驻马来西亚大使馆临时代办李钟英也出席了宴会。
第5版()
专栏：
斯堪的纳维亚国际乒乓球锦标赛团体赛结束
新华社卡尔斯哈门一九七四年十一月二十九日电 第十七届斯堪的纳维亚国际乒乓球锦标赛十一月二十八日在瑞典南部海港城市卡尔斯哈门开幕。经过两天的比赛，中国队获得男子团体冠军，日本队获得女子团体冠军。
在男子团体决赛中，中国队的梁戈亮、李振恃和李卓敏同瑞典的约翰森和本格森对阵。梁戈亮首战约翰森，他采用发球抢攻、长短结合的打法以二比一取胜。接着李振恃对本格森，双方都善于打快攻，场上不断出现快速对攻的精彩激烈场面。本格森采用下蹲式发球得分较多，以二十一比十二先胜一局，李振恃在不利的情况下沉着应战，抓住每一个机会向对方猛攻，转败为胜。第三盘，由梁戈亮和李卓敏对约翰森和本格森。瑞典选手打得十分顽强，虽然比分落后，但仍果断进攻。中国选手配合较好，李卓敏用轻拉为梁戈亮创造有利的扣杀机会，接连拿下两局。比赛中，双方选手都表现了良好的风格，场上充满友好的气氛。
中国男子队是在战胜了法国队、瑞典二队和捷克斯洛伐克队之后取得决赛权的。
日本女子队是在战胜法国队、西德队和捷克斯洛伐克队后取得决赛权的。决赛时，日本女队由大关行江和横田幸子对苏联女队的鲁德诺娃和安托尼安。日本选手以三比○获胜。她们表现了十分顽强的战斗意志，三盘比赛都是在先失一局的情况下，反败为胜的。第一盘，大关以有力的正手扣杀战胜了鲁德诺娃。第二盘，横田以巧妙多变的削球使安托尼安连连失误。双打中，日本选手配合默契、机智灵活，掌握了主动。
团体赛结束后，还将进行单项比赛。
参加今年这届锦标赛的有瑞典、保加利亚、中国、捷克斯洛伐克、丹麦、英国、法国、西德、匈牙利、日本、罗马尼亚、尼日利亚、西班牙、南斯拉夫等二十个国家和地区的运动员。