第4版()
专栏：
欣欣向荣的新余江
最近，记者访问了江西省余江县。在这里，我们兴奋地看到，二十五万余江人民在毛主席无产阶级革命路线指引下，发扬当年“送瘟神”的革命精神，以巨大的社会主义积极性，走农业学大寨的道路，向农业机械化进军，战天斗地，重新安排河山，夺得一个又一个新胜利，促进全县呈现一派欣欣向荣的新景象。
今天，踏上余江大地，再也找不到旧社会那种“千村薜荔人遗矢，万户萧疏鬼唱歌”的痕迹了。消灭了血吸虫病的余江人民，用自己的双手，把破旧的农舍变成了新村。一栋栋、一排排由红石、青砖砌成的新房，掩映在绿树翠柳丛中，把余江大地装点得格外秀丽。曾经是“瘟神”横行的白塔河两岸，在填平旧塘、老沟之后，建成了总长二百多里的白塔灌渠，组成了一个纵横交织、自流灌溉的水利网。灌区十五万八千亩农田，解放初粮食亩产不到二百斤，现在亩产已过千斤，成为全县有名的粮仓。历史上装满了劳动人民的血和泪的白塔河，如今变成了人民的幸福河。在改造白塔河平原的同时，全县结合大规模的治山、治水运动，充分开发和利用各种水力资源，自力更生办电站，加快了电力排灌的步伐，促进了农业生产。现在全县三十二万亩耕地，有效灌溉面积达百分之九十五以上，近百分之七十的农田达到旱涝保收。到去年，全县粮食总产量比解放初期增长两倍以上，比消灭血吸虫病的一九五八年增长将近一倍。其它经济作物和林、牧、副、渔各业也有较大的发展。
今年，余江人民乘批林批孔运动的东风，斗春旱，抗夏涝，夺得了早稻丰收。晚稻长势旺盛，丰收在望。
新的觉悟
一九五八年，伟大领袖毛主席为余江县消灭血吸虫病所写的光辉诗篇《送瘟神》，给余江人民巨大的鼓舞和教育，使他们进一步认识到只有社会主义能够救中国。十多年来，余江人民正是以这种新的觉悟，积极进行社会主义革命和建设。平定公社蓝田大队，就是其中的一个突出的典型。
蓝田大队，曾经是血吸虫病危害最严重的地方，现在是全县农业学大寨的先进集体。这个大队的干部和社员，在两个阶级、两条路线斗争中，敢于反潮流，坚持走社会主义道路。在消灭血吸虫病以后的几年，刘少奇推行反革命的修正主义路线，蓝田的地、富、反、坏、右分子趁机煽动资本主义妖风，妄图破坏血防成果，搞垮社会主义集体经济。面对着这股妖风，蓝田大队党支部书记刘金元和副书记姜季万，心明眼亮，积极带领群众开展斗争。他们组织贫下中农重温毛主席的光辉诗篇，忆苦思甜，激发斗志。一提起旧社会流传的“蓝田坂呀苦难多，血吸虫病成灾祸，得病如进鬼门关，十个就要死九个”的苦歌，便激起大家对旧社会的无比愤怒。六十多岁的雇农老大娘俞香莲说：“我们决不能走资本主义的回头路，决不能让送走了的‘瘟神’再回来，决不能让贫下中农受二茬罪！”俞香莲说出了贫下中农的心里话。群众一下子发动起来了。大家团结战斗，抵制了错误路线，粉碎了阶级敌人的罪恶阴谋，进一步巩固了社会主义阵地。
在无产阶级文化大革命和批林整风中，蓝田的干部和社员以更加高昂的革命斗志，批判刘少奇、林彪反革命的修正主义路线，在社会主义道路上越走越有劲，农业生产不断发展。去年，全大队粮食亩产已由解放初的一百多斤提高到一千一百五十斤，总产比解放初期翻了十番，向国家作出了越来越大的贡献。
新 的 风 格
余江人民从“送瘟神”到开展农业学大寨群众运动的长期斗争实践中，形成了一种团结战斗的新风格。他们说：贫下中农是一家，搞社会主义靠大家。
在党的领导下，余江人民把如何充分开发和利用当地丰富的水力资源，当作改变余江面貌的一个重要措施。多年来，他们坚持大搞群众运动，团结治水，先后在疫区修建了白塔河东、西两渠，使白塔河两岸实现了灌溉自流化。接着，又进行第二个战役，全县又在丘陵地区修建了五湖、锦北、黄庄等几个灌溉万亩至几万亩的骨干蓄水工程。加上社队自己兴修的大批小型水库，基本上解决了丘陵区的蓄水灌溉问题。在这以后，还有一片高原山区干旱缺水。这片高原山区在余江的东南部，耕地面积约占全县的四分之一。这里地势高，人们称它是余江的“脑壳顶”，除了靠天下雨，几乎没有水源。开展农业学大寨群众运动以后，县委领导决心彻底解决“脑壳顶”的干旱问题。但是水源从哪里来呢？大家经过反复讨论，认为只有再从白塔河上想办法。经过勘测，终于在贵溪县一个名叫鱼塘的地方发现一处可以引水上山的好地点。这里白塔河的水位比“脑壳顶”还要高出四米左右。在这里拦河作坝，再开一条新渠，直通“脑壳顶”，山上的水源就彻底解决了。但是，白塔河已有东、西两渠用水，再修新渠，遇到旱季势必减少老渠的水量。为了解决新老灌区用水的矛盾，县里召开了新老灌渠代表会议进行讨论。老灌渠的代表说，山区的阶级兄弟支援我们修建了东渠和西渠，帮助我们消灭了血吸虫病，实现了灌溉自流化，粮食连年得到了丰收。现在眼看着山区受旱，我们心里疼。新渠一定要修，分水给山区，我们心里高兴。新灌渠的代表坚决保证，如果碰到大旱之年，一定优先让老灌渠用水。双方代表满怀阶级情意和革命新风签订了协议。
引水上山、修建新渠的工程动工了。从白塔河两岸，到广大丘陵地区，各个公社都争相支援，出现万人会战“脑壳顶”的动人局面。他们只花一个冬春，劈开二十二个山头，填平二十三个洼地，胜利完成全长一百多里的新渠工程。
白塔新渠建成以后，从根本上改变了“脑壳顶”上的面貌。一九七一年遇到一百多天大旱，七万亩农田仍然喜获丰收。近两年更是一年比一年收成好。
新 的 步 伐
在今天的余江广大农村，可以看到一批批年青人正在成长为建设现代化农业的生力军。他们驾驶着拖拉机在田野上奔驰，操纵着排灌机械在吞吐江河溪水。他们还在小电站里，给工厂送去动力，夜晚给乡村带来光明。今日的余江县，已经在农业机械化的道路上迈开了新的步伐。为了加速农业机械化，全县从无到有地发展自己的工业。解放初期，全县只有几家铁匠铺和一些零星的手工业。解放后，特别是无产阶级文化大革命以来，他们发扬自力更生的革命精神，迅速地把工业发展起来了。现在全县已经拥有农机、电机、化肥、农药等十多个县办工厂，许多公社也都办起了农机修配厂。这些工厂承担了全县已有的拖拉机和排灌机械的修配任务，还能够自己生产电动机、发电机、水轮机、打谷机、饲料粉碎机和拖拉机的各种配套农具。
在发展工业的过程中，余江县根据全县水力资源丰富，沿河沿渠都可以建设电站的特点，特别重视发展小水电。现在，全县已建起了邓埠、潢溪两座装机容量两千瓩的骨干电站，还沿白塔河东渠、西渠和新渠以及在丘陵山区兴建四十五座小电站。现在，这些电站已经连接起来，初步形成一个小电网。随着电网形成，保证了全县工业用电和大部分公社照明，促进了农业电力排灌迅速发展。
现在，余江人民正满怀胜利信心，抓革命，促生产，决心把余江建设得更加美好。 新华社通讯员 新华社记者
第4版()
专栏：
依靠群众大搞技术革新 挖掘企业内部潜力
柳州车辆段修车能力不断提高
据新华社南宁电 柳州铁路分局柳州车辆段党委依靠群众大搞技术革新和设备改造，挖掘企业内部潜力，使全段的修车能力不断提高。一九七三年，全段平均每人每年修车能力已由一九六五年的九点四辆提高到十五点一辆。这一年，全段年修车数比一九六五年增长一点二七倍。今年以来，由于一些技术革新项目陆续在生产上使用，修车能力比去年又有提高。一至九月，全段已完成年计划百分之七十七点三。
柳州车辆段担负着柳州铁路分局百分之七十的货车修理任务。无产阶级文化大革命中，段党委带领广大职工，认真学习“鞍钢宪法”，批判“专家治厂”，提高了执行党的群众路线的自觉性。党委总结在技术革新过程中两种思想、两条路线斗争的经验，改变过去那种单纯依靠少数几个技术人员冷冷清清搞技术革新的错误做法，成立了有工人、技术人员和干部参加的“三结合”技术革新小组，使全段技术革新活动蓬勃开展起来。
检修台车是这个段的一个关键工序。过去是把台车固定在一个地方，分解以后，把需要修理的配件拉走，等修完了再送回原地组装，工序多，时间长。一九七三年，段党委通过批判林彪的“天才论”，更加认识到群众的力量，他们决心依靠群众搞一条适合本段特点的检修台车流水作业线。段里的“三结合”技术革新小组，深入到群众中去广泛听取工人群众的意见。全段职工先后提出了六个方案，党委把这些方案集中起来，拿到群众中去，发动群众讨论、分析，最后确定了一个比较合理的方案。过去，搞技术革新，是技术人员设计画图，工人不能改动。在建设这条流水作业线的过程中，工人参加设计、画图，大大加快了速度。这条修理台车流水作业线建成以后，台车检修能力比过去提高了百分之三十。无产阶级文化大革命以来，这个车辆段已先后制造成了地下风动架车机、风力顶拨式落钩器、球墨铸铁半自动焊瓦机等设备，共实现了二百八十多项技术革新，有效地提高了修车效率。
柳州车辆段在技术革新过程中注意土洋结合。如制造地下风动架车机，有七十多个高一米多、内径四百五十毫米的风缸需要用大型镗床加工。当时，段里没有这种设备，彭寿远等几位老工人就用废旧料，自己造了一部土镗床，解决了风缸的加工问题。在建立台车流水作业线的过程中，需要自己制造一种减速器。但是，段里没有插齿机来加工减速器上的内齿圈。工人们就用牛头刨床代替插齿机，把内齿圈一个个刨了出来。
这个段还注意把大中型技术革新项目和小改小革结合起来，充分调动了各个车间和班组技术革新的积极性。
第4版()
专栏：
周建人副委员长会见芬中协会代表团
新华社一九七四年十一月七日讯 人大常委会副委员长周建人今天上午会见以达依巴雷为团长、勒塞宁和高斯给拉为副团长的芬兰—中国协会代表团，同他们进行了友好的谈话。
对外友协副会长李恩求，以及刘铮、贾继周、马文普、陈文照，会见时在座。（附图片）
人大常委会副委员长周建人十一月七日会见以达依巴雷为团长的芬兰—中国协会代表团。图为会见时合影。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
李强部长举行宴会
欢迎菲律宾经济贸易访华代表团
新华社一九七四年十一月七日讯 外贸部长李强今天晚上举行宴会，欢迎由菲律宾共和国工业部长维森特·帕特尔诺率领的菲律宾经济贸易访华代表团全体成员。
代表团是应外贸部邀请前来我国进行友好访问，于今天下午乘飞机到达北京的。代表团副团长是菲律宾国家经济发展署副署长海梅·拉亚、菲律宾国际贸易公司总经理费莱蒙·罗德里格斯。李强部长等前往机场迎接。
出席宴会的有外交部副部长韩念龙，中国国际贸易促进委员会主任王耀庭，有关方面负责人奚业胜、程瑞声、张先成、吴学艺、刘俊章、张平、张廷禹、刘科、熊耀华等。
李强部长在宴会上首先祝酒。他说，中国和菲律宾是一水之隔的近邻，两国人民有历史悠久的传统友谊。近几年来，中菲两国之间的友好往来得到了恢复和发展，两国贸易也有增加。马科斯总统夫人不久前访问我国，为促进中菲两国关系的发展，增进两国人民的友谊和相互了解做出了贡献。他表示相信，代表团这次来中国访问，在双方的共同努力下，中菲两国贸易将会在平等互利基础上根据需要与可能，得到进一步发展。
帕特尔诺部长在祝酒时指出，不久前，马科斯总统夫人对中国的访问增进了菲律宾人民同中国人民之间的友谊和相互了解。他说，我们代表团这次将同中国政府和贸易公司的官员进行友好商谈，探讨在平等、友谊和互利基础上发展我们两国经济关系的可能性。
第4版()
专栏：
周建人副委员长会见日本东本愿寺派遣的青年友好访华团
新华社一九七四年十一月七日讯 人大常委会副委员长周建人今天下午会见了以古贺制二为团长、道端良秀为副团长、菅原惠庆为顾问、广岛昭应为秘书长的日本东本愿寺派遣的青年友好访华团，同他们进行了友好的谈话。
会见时在座的有关方面负责人有赵朴初、王芸生、肖贤法等。
第4版()
专栏：
应邀前来我国进行友好访问
巴基斯坦新闻代表团到达北京
新华社一九七四年十一月七日讯 由巴基斯坦新闻广播部秘书纳西姆·艾哈迈德率领的巴基斯坦新闻代表团应邀前来我国进行友好访问，今天晚上乘飞机到达北京。
到机场欢迎代表团的有新华通讯社社长朱穆之，首都新闻单位和外交部新闻司等有关方面负责人陈浚、李哲夫、晏鸿亮、师海云、孟纪青、王立行、彭迪、肖希明。
巴基斯坦驻中国大使阿尔维和大使馆公使米尔查也到机场迎接。
第4版()
专栏：
沙风访问澳大利亚和新西兰后回到北京
新华社一九七四年十一月七日讯 农林部长沙风一行结束了在澳大利亚和新西兰的友好访问，今天下午乘飞机回到北京。
到机场迎接的有外贸部副部长姚依林、农林部副部长杨立功，有关方面负责人郑拓彬、吴凡吾、李西夫、马凌、韩一均等。
澳大利亚驻中国大使馆参赞兰德、商务参赞康如思，新西兰驻中国大使馆商务一等秘书秦也到机场迎接。
第4版()
专栏：
外事往来
乌干达友好贸易代表团
访问我国南方后回到北京
乌干达友好贸易代表团团长、工商部长爱·劳·阿西约及代表团全体成员，访问我国南方后，四日回到北京。代表团在南方访问期间参观了广州出口商品交易会、上海工业展览会以及工厂和人民公社。
朝鲜科学技术合作代表团离京回国
由朝鲜化学工业部副部长徐载弘率领的朝鲜科学技术合作代表团七日下午乘火车离开北京回国。燃化部副部长孙晓风，有关方面负责人张韵之、张守平、张宪文，前往车站送行。到车站送行的还有朝鲜驻中国大使馆公使衔参赞李宰弼、经济参赞全东洙等。六日晚，朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极，为代表团访华举行了宴会。代表团在中国期间，参观访问了韶山、大寨、天津、上海、杭州、广州和长沙等地。
中国教育代表团回到北京
以薛玉珊为团长，王连龙、温巨敏为副团长的中国教育代表团结束了对朝鲜民主主义人民共和国的友好访问，七日乘火车回到北京。国务院科教组负责人李琦和有关方面负责人刘冰、张学书、郭宗林、白晶、胡守鑫等前往车站迎接。朝鲜驻中国使馆公使衔参赞李宰弼和使馆外交官员也到车站迎接。
日本东本愿寺派遣的青年友好
访华团举行答谢宴会
以古贺制二为团长、道端良秀为副团长、菅原惠庆为顾问、广岛昭应为秘书长的日本东本愿寺派遣的青年友好访华团七日晚上举行答谢宴会。应邀出席宴会的有中国佛教协会、中日友好协会和其它有关方面的负责人赵朴初、王芸生、肖贤法、孙平化、吴仲超、王敏、顾锦心、赵旭东、林波、徐敦信等。访华团将于八日离开北京去外地参观访问，然后回国。
秘鲁革命工人中央工会代表团到京
以莱昂纳多·卡瓦列罗为团长的秘鲁革命工人中央工会代表团一行五人应中拉友协的邀请来我国进行友好访问，五日晚乘飞机到达北京。有关方面负责人韩西雅、李瑞环等到机场迎接。六日晚韩西雅设宴欢迎代表团。
（新华社）
第4版()
专栏：
林之翰同志在京逝世
新华社一九七四年十一月七日讯 中国人民政治协商会议第四届全国委员会委员、卫生部原药政司长林之翰同志，因病医治无效，于一九七四年十月十四日在北京逝世，终年七十四岁。林之翰同志一九二九年二月参加中国工农红军，同年四月加入中国共产党，先后担任过中国人民解放军第二、第四野战军卫生部副部长、中南军政委员会卫生部副部长等职。林之翰同志的追悼会已于十月三十一日下午在八宝山革命公墓礼堂举行。