第1版()
专栏：
毛主席语录
国家机关的改革，最根本的一条，就是联系群众。
第1版()
专栏：
来自灵宝的新经验
一九六八年七月，《人民日报》介绍了河南省灵宝县革委会实行精兵简政的经验，并且发表了重要的编者按，号召各级革命委员会、中央各工作部门，都要象灵宝县那样，走精兵简政的道路。
六个年头过去了，灵宝县坚持精兵简政有了一些什么新经验呢？
七月二十七日，我们来到了灵宝县。县委机关里非常清静。原来，那天下午机关干部下乡抗旱去了，连炊事员一起，只留下五位同志负责日常工作。这是偶然的吗？不是的。机关干部参加集体生产劳动，在灵宝县已经形成风气，有一套切实可行的制度。从去年冬天算起，平均每个机关干部已经在河滩造田两分地，给棉苗追肥两分地，还挑水抗旱两分地……。一次，化肥厂缺煤炭，大家马上拉起架子车，平均每人从火车站帮化肥厂运去煤炭两千斤。
也许有人要问：机关工作已经不少了，还要安排那么多劳动，灵宝县机关工作人员一定增加了很多吧？事实却不然。目前，灵宝县委和县革委机关设有办公室、宣传部、组织部和生产指挥部四个单位，共有干部七十五人，除去二十八人下放农村外，实际在机关工作的四十七人；县革委直属的二十三个局、委和工、青、妇三个群众团体，共有干部三百三十三人，除去九十七人下放农村外，实际在机关工作的二百三十六人。总的看来，机构、人员都比无产阶级文化大革命以前少，比一九六八年精简时多一点，灵宝县级机关仍然是一个比较精干的班子。
机构精简，人员精干，促使干部深入基层，深入群众，保持着一个革命化的机关作风。灵宝县委实行常委轮流值班制，每班一至三人，时间一个月；其余的常委都到农村大队或工厂蹲点，正副书记还要包片，其他常委还要包公社。负责同志带着面上的问题，到点上去解剖麻雀，总结经验，就取得了领导的主动权。前些日子，县委召开了一次批林批孔经验交流会。事前，书记召集常委及有关工作人员开了一个预备会议。县委领导同志分别介绍了冯佐大队和县化肥厂批林批孔的经验。两个典型经验一介绍，会议要解决什么问题，怎么个开法，就基本上明确了。然后，留下两个书记和一个常委主持召开大会，四个工作人员具体协助。他们请群众当会议的参谋，改变了过去“我作报告你讨论，你有问题我纠正”的老一套作法，时间不长，会议就圆满结束了。七个人负责开好一个五百人的大会，工作是够繁重的。但是，人员少了，官架子也小了。领导干部自己打电话，自己写简报，自己作总结；开会时，提茶倒水，既是会议主持者，又是会议服务员。
灵宝县委的负责同志不轻易向基层要材料、要表报。他们不轻易开大会，反对开长会，打去冬以来，县委召开大队支书会议只有两次，召开公社书记会议只有五次。他们发动机关干部打破部门界限，分工协作搞好各项工作，不搞临时机构，也不到基层抽人。领导干部经常和大家一块调查处理问题，尽量减少周转环节；有些问题，书记、常委们在下面蹲点时可以就地解决，社队干部和社员群众就省得往县里跑了。
在灵宝县，对浮在上面，互相扯皮等官僚主义旧习气，广大干部能自觉地进行斗争。现在“踢皮球”的事已经少多了，各职能部门都主动承担工作。县生产指挥部有一个负责水电工作的干部，一度光坐在机关内作计划，批报告，忙得不亦乐乎，但常常忙不到点子上，甚至把水利建设款发到了不该补助的大队手里。总结经验教训以后，那位同志迈开双腿，走出机关，直接到水利工地现场去，和群众一起定方案、审计划。全县十六个公社，他跑了十四个；三百六十二个大队，他跑了一百三十六个。这样一跑，的确跑出了成绩。程村大队计划建一个水库、两个抽水站，工程量比它所在公社过去一年水利工程量的总和还要大。有人曾预言：补助程村三万元能把工程搞上去就不错了。可是，经过那位同志的过细工作，大队党支部切实发动群众走自力更生的道路，国家只拨了一万元，工程就全部建成。
去年冬天开始，灵宝县把大批在职干部下放到农村三大革命运动第一线，组织成“农业学大寨工作队”，既精简了上层，充实了基层，又使广大干部得到锻炼和改造。下去的干部隶属关系不变，职务不变，与留机关的干部实行轮换，一年换一批，三、五年换完。工作队由县委和公社党委统一领导。每个工作队的队长，参加公社党委会；每个工作组的组长，参加大队党支部的领导工作。
大批干部离开机关下放农村，不仅不影响机关工作，而且推动了机关工作。长期以来，林业局的同志总是认为，往年育苗面积落实不了是县委不重视，没有发个通知强调一下。这次，他们有四个同志下放到进家大队。他们很快发现，落实育苗面积单靠发个通知是解决不了问题的。一些生产队担心发展林业会占用农业劳力，缩小耕地面积。再加上管理工作跟不上，“年年种树不见树，年年造林不成林”，大家更不愿搞了。他们针对以上问题，首先在六队搞了一个样板，从提高思想认识入手，组织十个人搞了十一亩苗圃，在荒山造林二十多亩，四旁植树六万多株。林业局总结推广了六队的经验，有力地推动了全县的春季造林运动，落实育苗面积这个“老大难”问题基本上解决了。
灵宝县这次下放干部，进行得比较顺利，收效也比以往大。关键是这次认真抓了机关的批林批孔，提高了干部的阶级斗争和路线斗争觉悟。在批林整风和批林批孔运动中，广大干部联系几年来精兵简政中的两条路线斗争实际，批判了刘少奇、林彪一伙散布的“读书做官”、“变相劳改”等谬论，批判了“劳心者治人，劳力者治于人”等鄙视劳动、鄙视劳动人民的孔孟之道。大家深刻认识到，能官能民，能上能下，坚持走精兵简政的道路，是反修防修的需要，是巩固无产阶级专政的需要，是巩固和发展无产阶级文化大革命成果的需要。县直各部、委、局的领导干部纷纷带头下放。全县下放的县、社干部分驻在一百五十四个大队，仅仅半年多的时间，其中就有七十多个大队发生了明显的变化，出现了吴村大队、布庄大队、浊峪大队等一批农业学大寨的先进单位。去年灵宝扩大水浇地面积两万二千多亩，今年到目前为止就已经扩大五万三千多亩。去年粮食亩产比前年增加三成多，今年小麦亩产又比去年增加两成以上。 本报通讯员 本报记者
第1版()
专栏：短评
坚持精兵简政
灵宝县委和县革命委员会坚持精兵简政的报道，值得一读。他们的做法，可以引导大家走毛主席指引的精兵简政的道路，可以增强干部的革命团结，焕发革命朝气，对于那种人浮于事的倾向，也是一个有力的批判。
精兵简政，是毛主席为无产阶级政权建设制定的一个极其重要的政策，是使上层建筑更好地为社会主义经济基础服务，使国家机关克服官僚主义、避免修正主义的一项重要措施。我们要把精兵简政当作贯彻执行毛主席无产阶级革命路线的一个重要内容，坚持下去。
坚持精兵简政，要不断地用无产阶级思想战胜资产阶级和一切剥削阶级的旧思想、旧习惯。我们的革命事业在蓬蓬勃勃地向前发展。有些同志认为，只有分工细一些，人员多一些，才能适应形势发展的需要。其实不然。根据工作发展的需要，适当地设置必要的机构和人员，也是可以的。但是，如果离开了精兵简政的原则，去搞重叠的机构和人浮于事，那就会阻碍我们深入群众，深入实际，滋长资产阶级的官僚作风，反而不利于革命事业的发展。各级党委都应该重视这个问题。
经验证明，坚持精兵简政，关键在于抓好思想和政治路线方面的教育。当前，要搞好领导机关的批林批孔运动，继续批判儒家“劳心者治人，劳力者治于人”“上智下愚”那套历史唯心论的反动世界观和林彪的修正主义路线，进一步提高广大干部贯彻执行毛主席革命路线的自觉性。我们的干部，要能上能下，能官能民，能文能武。无产阶级文化大革命以来，各地在机关革命化方面有许多创造，如办五·七干校，实行“三三制”等。这些经验，都值得总结。我们希望有更多的地方，能够按照本地情况，采取有效措施，认真总结经验，真正把我们的各级领导机关建设成为密切联系群众的、朝气蓬勃的、团结一致的、无产阶级的战斗指挥部。
第1版()
专栏：
威廉斯总理等贵宾应邀出席文艺晚会
江青李先念倪志福陪同贵宾观看演出
新华社一九七四年十一月七日讯 特立尼达和多巴哥总理埃里克·尤斯塔斯·威廉斯博士及其随行人员，今天晚上应邀出席了文艺晚会。
我国领导人江青、李先念、倪志福出席文艺晚会，陪同威廉斯总理等贵宾观看演出。
晚会是由国务院文化组和北京市革命委员会为欢迎威廉斯总理访问我国联合举办的。晚会上，中国歌舞团演出了歌舞、民间乐曲和现代革命京剧选唱等二十多个文艺节目。演员们还演奏了特立尼达和多巴哥乐曲。演出结束后，威廉斯总理由我国领导人陪同走上舞台，同演员们亲切握手，祝贺演出成功，并赠送了花篮。
出席文艺晚会的还有乔冠华、杨寿山、浩亮、章含之、陈德和、朱传贤等有关方面负责人。
今天下午，威廉斯总理等贵宾由姬鹏飞外长和吴仲超院长陪同，参观了故宫博物院和出土文物。
六日下午，威廉斯总理等由夏之栩副部长陪同，参观了北京料器厂。（附图片）
威廉斯总理等贵宾应邀出席文艺晚会。我国领导人江青、李先念、倪志福出席文艺晚会，陪同威廉斯总理等贵宾观看演出。图为宾主同演员合影。 新华社记者摄
第1版()
专栏：
内蒙古乌兰牧骑在文化大革命中发展壮大
深入农村和牧区，向工农兵学习，为工农兵服务，受到群众赞扬
据新华社呼和浩特一九七四年十一月七日电 在毛主席的革命路线指引下，经过无产阶级文化大革命的锻炼，内蒙古自治区乌兰牧骑发展壮大。他们活跃在广大农村、牧区，促进了批林批孔运动的深入发展，为用毛泽东思想占领思想文化阵地，作出了贡献。
“乌兰牧骑”是蒙古语，即红色文化工作队，它是在一九五七年开始出现的在农村、牧区进行巡回活动的综合性文化工作队。经过无产阶级文化大革命，乌兰牧骑已增加了一倍。目前，自治区各主要城镇和各旗、县都建立了乌兰牧骑，许多公社、生产队、厂矿和学校还出现了业余乌兰牧骑。
广大乌兰牧骑队员，牢记毛主席关于“我们的文学艺术都是为人民大众的，首先是为工农兵的，为工农兵而创作，为工农兵所利用的”教导，坚持正确的政治方向，深入基层，向工农兵学习，为工农兵服务。他们长年冒着酷暑严寒，跋山涉水，深入农村、牧区，为广大贫下中农和贫下中牧演出。农牧区的村庄、居民点、蒙古包、地头都是他们演出的场所。他们还主动地把文艺节目送到老弱病残、行动不便的贫下中农或贫下中牧家里。
在巡回演出活动中，各乌兰牧骑紧紧围绕各个时期党的中心工作，坚持把宣传、演出、辅导各项工作结合起来，充分发挥文化工作队的战斗作用。广大群众称赞说：“乌兰牧骑既是一支毛泽东思想宣传队，又是一支工作队，战斗队。”在批林批孔运动中，他们一面为群众演出，一面和群众一起，批判林彪反革命的修正主义路线，批判孔孟之道。他们配合批林批孔运动创作、演出的节目，热情歌颂伟大领袖毛主席，歌颂无产阶级文化大革命，歌颂社会主义新生事物。节目短小精悍，具有饱满的政治热情和战斗精神。他们认真学习革命样板戏，大力宣传和普及革命样板戏，向群众演出了《红灯记》、《智取威虎山》、《沙家浜》、《白毛女》、《红色娘子军》、《海港》、《龙江颂》、《平原作战》、《杜鹃山》等革命样板戏的选场或选段。
十多年来，乌兰牧骑不断发扬一队多用的传统。他们每到一地，除向群众演出外，还兼作别样。他们向群众售书、读报、展览图片、放映幻灯和电影、辅导业余文艺活动。还为贫下中农和贫下中牧治病、接生、理发、修理钟表和缝纫机，甚至还代卖一些群众急需的小型生产工具等。广大的蒙古族、汉族贫下中农和贫下中牧感动地说：“你们真是毛主席教育出来的好孩子！”