第1版()
专栏：
毛主席语录
我们坚决主张，一切国家实行互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处这样大家知道的五项原则。
第1版()
专栏：
蓬皮杜总统到达北京受到热烈欢迎
周总理举行盛大宴会欢迎法国贵宾
我国领导人周恩来、王洪文、姚文元、李先念、吴德、苏振华、邓小平、阿沛·阿旺晋美等和首都数千群众到机场欢迎 董必武代主席在宾馆迎接贵宾
周总理和蓬皮杜总统在宴会上讲话席间，宾主在热烈的气氛中友好交谈
新华社一九七三年九月十一日讯 法兰西共和国总统乔治·蓬皮杜应中华人民共和国代主席董必武和国务院总理周恩来的邀请，前来我国进行正式访问，今天下午乘专机到达北京。
蓬皮杜总统在首都机场上，受到我国领导人周恩来、王洪文、姚文元、李先念、吴德、苏振华、邓小平、阿沛·阿旺晋美和外交部部长姬鹏飞、副部长乔冠华的热烈欢迎。
董必武代主席在宾馆迎接蓬皮杜总统等法国贵宾。
首都成千上万的群众在机场和街道上热情欢迎贵宾。
今天，首都机场上飘扬着法国国旗和中国国旗。下午三时，法国总统乘坐的专机在机场上降落。机场上举行了隆重的欢迎仪式。乐队奏法国国歌和中国国歌。蓬皮杜总统由周恩来总理陪同检阅了中国人民解放军陆、海、空三军仪仗队。 蓬皮杜总统和随同来访的其他高级官员绕场一周，同数千欢迎群众见面。在鼓乐声中，青年们挥动花束和彩带，翩翩起舞，高呼“欢迎，欢迎！”人们举着欢迎横幅，上面写着：“中法两国人民的友谊万岁！”“坚决支持欧洲各国人民反对霸权主义的斗争！”“全世界人民大团结万岁！”
欢迎仪式结束以后，蓬皮杜总统由周恩来总理陪同乘车前往宾馆。天安门广场和市区主要街道上飘扬着彩旗，高大的建筑物上悬挂着巨幅欢迎标语。贵宾的车队经过时，聚集在街道两旁的群众向蓬皮杜总统鼓掌、招手，表达对伟大的法国人民的友好感情，祝贺中法两国人民的友谊和两国友好关系的日益发展。
今天到机场迎接的还有：
人大常委会委员谢扶民、武新宇；
政府部门、中国人民解放军等有关方面负责人刘湘屏、范子瑜、周化民、向仲华、于桑、顾明、赖际发、王猛、陈希愈、肖鹏、张彬、郭鲁、唐克、杨殿奎、曹鲁、王海容、邓岗、戴征远、周荣鑫、王冶秋、沈图，中国驻法国大使曾涛。
法国驻中国大使马纳克和夫人，蓬皮杜总统访华的先遣人员，各国驻中国使节，也到机场迎接。
新华社一九七三年九月十一日讯 国务院总理周恩来今天晚上在人民大会堂宴会厅举行盛大宴会，热烈欢迎法兰西共和国总统乔治·蓬皮杜。
随同蓬皮杜总统来访的法国政府高级官员，法国驻中国大使马纳克和夫人以及法国驻中国大使馆外交官员，随同总统来访的记者、技术人员和专机机组人员，应邀出席宴会。
我国领导人王洪文、姚文元、李先念、吴德、苏振华、邓小平、郭沫若、阿沛·阿旺晋美和外交部部长姬鹏飞、副部长乔冠华，出席宴会作陪。
宴会厅里悬挂着法国国旗和中国国旗。周恩来总理和蓬皮杜总统先后在宴会上讲话（全文见第二版）。
周总理在讲话中代表毛泽东主席，董必武代主席和中国政府，向蓬皮杜总统以及其他法国贵宾表示热烈欢迎。
周总理在谈到当前国际形势和中法两国关系的发展时说，中法两国社会制度不同，但是我们都愿意在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则的基础上发展相互关系，因此我们可以交朋友。我们之间还有另一个重要的共同点，这就是我们都爱护自己的独立和主权，都不允许世界上有哪个超级大国来控制、干涉或侵犯我们，都反对一两个超级大国垄断世界事务。周总理重申，中国愿意同世界上一切反对侵略、颠覆、干涉、控制和欺负的国家团结在一起，为争取国际局势的改进而共同努力。他预祝总统先生访问成功。
蓬皮杜总统在讲话中说，我今天带到这里来的，首先就是法国人民对中国人民的友谊。
蓬皮杜总统说，当我看到我们两国日益关心对方所说、所做的一切的时候，我就相信法中关系有着美好的前景。政治对话在我们两国政府之间逐步开展起来了。我相信，它必将不断深入下去，同时内容更加明确。这是因为它有一些原则做基础。尽管我们的制度不同，但这些原则是共同的。其中主要的原则是所有国家，无论大小，一律平等。还有独立的原则。这条原则使我们拒绝外国的任何干涉，反对会危及我们自己要来继续掌握自己命运的任何企图。
周恩来总理和蓬皮杜总统的讲话激起一阵阵热烈的掌声。讲话以后，乐队分别奏法国国歌和中国国歌。席间，宾主在热烈的气氛中友好交谈。乐队演奏了法国乐曲《法兰西》、蓬皮杜总统家乡的舞蹈曲《卢雅地方舞曲》和中国乐曲《我们的祖国多美好》、《友谊传四海》。
出席宴会的还有：
人大常委会委员谢扶民、武新宇；
政府部门、中国人民解放军、北京市革命委员会等有关方面负责人和各界人士刘湘屏、范子瑜、周化民、向仲华、于桑、顾明、杨德中、赖际发、王猛、陈希愈、肖鹏、张彬、郭鲁、唐克、杨殿奎、曹鲁、申光、王海容、邓岗、鲁瑛、戴征远、周荣鑫、沈图、王冶秋、吴仲超、夏鼐、张芝联、林丽韫、王耀庭、谢静宜、曾绍东、于会泳、浩亮、刘庆棠、王守湘、浩然、薛菁华、郁蕾娣、宋琛、庄则栋、张立、王维俭，中国驻法国大使曾涛。
各国驻中国外交使节也应邀出席宴会。（附图片）
左：董必武代主席在宾馆迎接蓬皮杜总统等法国贵宾。
右：蓬皮杜总统在首都机场上，受到我国领导人周恩来、王洪文、姚文元等热烈欢迎。新华社记者摄
蓬皮杜总统和随同来访问的法国其他高级官员，在周恩来总理陪同下，绕场一周，同数千欢迎群众见面。 新华社记者 摄
第1版()
专栏：
参加朝鲜民主主义人民共和国成立二十五周年庆祝活动后
李德生同志离平壤回到北京
到达北京时，叶剑英、吴德、邓小平同志等到机场迎接
离开平壤时，朴成哲、吴振宇、杨亨燮同志等到机场欢送
新华社一九七三年九月十一日讯 中共中央副主席、中华人民共和国友好代表团团长李德生，在参加朝鲜民主主义人民共和国成立二十五周年庆祝活动后，今天下午乘专机从朝鲜回到北京。
到机场迎接的有：中共中央副主席叶剑英，中共中央政治局委员、中共北京市委第一书记、北京市革命委员会主任吴德，中共中央委员、国务院副总理邓小平，中共中央委员、中共中央对外联络部部长耿飚，中共中央委员、中国人民解放军副总参谋长张才千，中共中央委员、中国人民解放军总政治部副主任田维新，外交部副部长韩念龙，有关方面负责人王磊、陆维钊、王笑一等。
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极和大使馆外交官员，也到机场迎接。
中华人民共和国友好代表团将由中共中央政治局候补委员倪志福率领，在朝鲜继续进行参观访问。
新华社平壤一九七三年九月十一日电 中华人民共和国友好代表团团长、中共中央副主席李德生同志，在参加朝鲜民主主义人民共和国成立二十五周年庆祝活动以后，九月十一日下午乘专机离开平壤回国。
朝鲜劳动党中央政治委员会委员、政务院副总理朴成哲，朝鲜劳动党中央政治委员会委员、朝鲜人民军总参谋长吴振宇大将，朝鲜劳动党中央政治委员会候补委员、党中央书记杨亨燮，朝中友好协会中央委员会委员长、财政部长金炅炼等到机场热情欢送。
将在朝鲜继续进行友好访问的中华人民共和国友好代表团副团长、中共中央政治局候补委员倪志福和代表团其他成员也到机场送行。
到机场送行的还有中国驻朝鲜大使李云川和大使馆其他外交官员。
朝鲜儿童向李德生同志献了鲜花。李德生同志在登上专机前，同朝鲜同志热烈握手告别。（附图片）
中共中央副主席、中华人民共和国友好代表团团长李德生从平壤回到北京。中共中央副主席叶剑英等同志前往机场迎接。图为叶剑英同志和李德生同志在机场握手。 新华社记者摄
第1版()
专栏：
蓬皮杜总统访华主要随行人员名单
新华社一九七三年九月十一日讯 法兰西共和国总统乔治·蓬皮杜访问我国的主要随行人员名单如下：
外交部长米歇尔·若贝尔（将于九月十三日到京）
外交国务秘书让·德利普科夫斯基
共和国总统府秘书长爱德华·巴拉迪尔
法国大使、外交部秘书长若弗鲁瓦·德库塞尔
法国驻中国大使艾蒂安·马纳克
前部长、宪法委员会成员让·圣特尼
共和国总统特别参谋部主任泰诺上将
礼宾司司长让—保罗·昂格莱斯
共和国总统府总秘书处技术顾问让·贝尔纳·雷蒙
共和国总统府总秘书处技术顾问格扎维埃·马歇蒂
共和国总统府总秘书处技术顾问米歇尔·弗雷什
外交部财政经济司副司长克里斯蒂昂·多马尔
外交部亚洲大洋洲司司长亨利·弗罗芒—默里斯
外交部新闻司司长拉乌尔·德莱（将于九月十三日到京）