第5版()
专栏：
黎笋同志离开北京回到河内
离京时，周恩来、张春桥、耿飚、韩念龙同志等前往机场欢送
宾努首相、英·萨利特使以及黄文欢同志等也到机场送行
到河内时，长征、范文同、黎德寿、阮维桢、黎清毅等到机场迎接
新华社一九七三年八月三十一日讯 越南劳动党中央委员会第一书记黎笋，今天下午乘专机离开北京回国。
中共中央副主席周恩来，中共中央政治局常委张春桥，中共中央委员、中联部部长耿飚，外交部副部长韩念龙等，前往机场欢送。
柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、王国民族团结政府首相宾努亲王，柬埔寨国内特使英·萨利，也到机场送行。
到机场送行的还有，越南劳动党中央政治局委员黄文欢，越南民主共和国驻中国大使吴船，越南民主共和国外贸部副部长阮筝，越南南方共和驻中国大使馆临时代办陈平等。
新华社河内一九七三年八月三十一日电 越南劳动党中央委员会第一书记黎笋，在出国访问之后，八月三十一日下午乘专机回到河内。
越南党政领导人长征、范文同、黎德寿、阮维桢、黎清毅、文进勇、陈国环等到机场迎接。
中国驻越南大使王幼平也到机场迎接。
第5版()
专栏：
姬鹏飞外长和阿齐兹·艾哈迈德部长会谈
新华社一九七三年八月三十一日讯 我国外交部长姬鹏飞和巴基斯坦伊斯兰共和国国防和外交国务部长阿齐兹·艾哈迈德，今天举行会谈。
会谈在亲切友好的气氛中进行。
巴基斯坦方面参加会谈的有：巴基斯坦驻中国大使蒙塔兹·阿尔维，外交部司长贾弗里，巴基斯坦驻中国大使馆公使米尔扎等。
中国方面参加会谈的有：外交部亚洲司司长陆维钊、礼宾司副司长高建中，中国驻巴基斯坦大使张彤，以及章含之等。（附图片）
姬鹏飞部长和阿齐兹·艾哈迈德部长举行会谈。
新华社记者摄
第5版()
专栏：
对外友协、中越友协举行招待会
庆祝越南民主共和国成立二十八周年
新华社一九七三年八月三十一日讯 对外友协、中越友协今天下午举行招待会，庆祝越南民主共和国成立二十八周年。
越南民主共和国驻中国大使吴船，越南民主共和国外贸部副部长阮筝，越南南方共和驻中国大使馆临时代办陈平，这两个大使馆外交官员，在北京的越南同志，应邀出席招待会。
外交部副部长韩念龙，中联部副部长申健，国防部副部长肖劲光，对外友协副会长杨骥，有关方面负责人李强、李克、石少华、周荣国等，出席了招待会。
第5版()
专栏：
为巴基斯坦国防和外交国务部长访华
蒙塔兹·阿尔维大使举行宴会
姬鹏飞韩念龙向仲华等应邀出席
新华社一九七三年八月三十一日讯 为巴基斯坦伊斯兰共和国国防和外交国务部长阿齐兹·艾哈迈德访问中国，巴基斯坦驻中国大使蒙塔兹·阿尔维今天晚上举行宴会。
阿齐兹·艾哈迈德部长及其随行人员出席了宴会。
应邀出席宴会的有外交部长姬鹏飞、副部长韩念龙，中国人民解放军副总参谋长向仲华，有关方面负责人周荣国、陆维钊、高建中、王岳西，中国驻巴基斯坦大使张彤等。
在充满热烈友好气氛的宴会上，宾主频频举杯，共祝中、巴两国的友好合作关系和两国人民的友谊不断巩固和发展。
第5版()
专栏：
坦桑尼亚政府贸易代表团离开北京去上海访问
新华社一九七三年八月三十一日讯 坦桑尼亚政府贸易代表团结束了在北京的访问，今日下午乘飞机离开北京去上海访问。
外贸部局长王明俊等到机场送行。坦桑尼亚驻中国大使馆外交官员也到机场送行。
坦桑尼亚政府贸易代表团访问北京期间，同外贸部和中国各进出口总公司就发展两国贸易问题广泛交换了意见，签订了贸易合同，并参观了名胜古迹。代表团一部分成员还去天津作了短期访问。
第5版()
专栏：
朝鲜常驻联合国大使衔副观察员李润兼途经北京赴任
新华社一九七三年八月三十一日讯 朝鲜民主主义人民共和国常驻联合国大使衔副观察员李润兼等一行十一人，在赴任途中于八月三十日到达北京，并于今天乘飞机离开北京前往纽约。
外交部国际条法司司长安致远、亚洲司副司长何章明到机场迎送。
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极、公使衔参赞李宰弼也到机场迎送。
李润兼副观察员等到京当晚，安致远司长设便宴招待了他们。
第5版()
专栏：
苏丹《新闻报》社长兼总编辑到京
新华社一九七三年八月三十一日讯 应邀来我国访问的苏丹《新闻报》社长兼总编辑穆罕默德·哈桑·艾哈迈德·哈桑今天乘飞机到达北京。
新华通讯社副社长张政德前往机场迎接。
苏丹驻中国大使馆一等秘书奥莫拉比也到机场迎接。
第5版()
专栏：
摩洛哥医学代表团离京去南方访问
新华社一九七三年八月三十一日讯 以本谢克鲁尔教授为团长的摩洛哥医学代表团一行四人，结束了在北京的参观访问，于八月二十九日离京赴我国南方访问，然后回国。
代表团在京期间，参观了医院、观看了针麻手术，和医务界人士进行了座谈。摩洛哥朋友还访问了人民公社、游览了名胜古迹。
第5版()
专栏：
周子健一行离开丹麦回到北京
新华社哥本哈根一九七三年八月二十九日电 中华人民共和国第一机械工业部副部长周子健等一行结束了对丹麦的友好访问，八月二十八日下午乘飞机离开哥本哈根回国。
丹麦外交大臣安诺生、外交部礼宾司司长佩尔·韦尔什·弗雷莱斯维格等到机场送行。
中国驻丹麦大使岳良和中国经济贸易展览团团长李西夫也到机场送行。
周子健副部长是八月二十二日到达丹麦的，他主持了中国经济贸易展览会的开幕式，并且在哥本哈根和丹麦第二大城市奥尔胡斯参观。
新华社一九七三年八月三十一日讯 第一机械工业部副部长周子健等一行六人前往丹麦主持了中华人民共和国经济贸易展览会开幕式并进行了友好访问之后，今天晚上乘飞机回到北京。前往机场迎接的有一机部副部长徐斌洲，外贸部副部长陈树福，中国国际贸易促进委员会主任王耀庭等。
第5版()
专栏：
亚非拉朋友同首都群众一起游园联欢
首都两万多名群众同参加亚非拉乒乓球友好邀请赛的朋友携手欢唱，增进团结和友谊
我国台湾省旅日、旅美、旅西德同胞，港澳同胞，和首都人民一起，同亚非拉朋友联欢
新华社一九七三年八月三十一日讯 参加亚非拉乒乓球友好邀请赛的各国和各地区的一千多位朋友，在紧张、激烈的团体赛之后，今天上午来到中山公园、劳动人民文化宫和故宫，同首都两万多名群众一起游园联欢。这两天来，首都广大群众为党的十大胜利召开而欢欣鼓舞，今天又怀着十分喜悦的心情，同亚非拉三大洲的朋友携手欢唱，增进团结和友谊。
中山公园、劳动人民文化宫和故宫今天披上了节日的盛装。这次友好邀请赛的会标，直立在故宫午门前广场的百花丛中。各个联欢场所，红旗和彩灯高悬，一幅幅横标在阳光照耀下十分醒目。横标上写着：“热烈欢迎来自亚非拉三大洲的朋友们！”“向亚非拉各国人民和运动员学习！”“全世界人民大团结万岁！”“团结胜利的党的第十次全国代表大会万岁！”
游园联欢活动从上午九时开始。当一批批亚非拉乒乓球运动员和国际乒乓球组织的负责人进入联欢场地时，立即被卷入友谊的海洋。在入口处，一大群身穿鲜艳服装的男女少年，挥动着乒乓球拍和花束，伴着欢快的乐曲，有节奏地高呼：“欢迎，欢迎，欢迎亚非拉朋友！”
首都文艺工作者、工人、学生和少年儿童，用鲜花和歌舞，热情接待远道而来的亚非拉朋友；各国朋友也情不自禁地参加演出，表达他们对中国人民的深情厚谊。朝鲜战友唱了《金日成将军之歌》，越南兄弟唱了《胡伯伯和我们一起行军》，柬埔寨朋友唱了西哈努克亲王作曲的《万岁，人民中国！万岁，主席毛泽东！》以及赞颂柬埔寨军民团结战斗的歌曲，老挝朋友高唱“中国老挝，老挝中国，山水相连，到处盛开友谊的花朵……”。巴勒斯坦朋友也唱了《我的祖国》。在一个个联欢点，巴基斯坦、阿富汗、斯里兰卡、委内瑞拉、墨西哥、哥伦比亚、阿尔及利亚、苏丹、喀麦隆、埃塞俄比亚、卢旺达等国朋友，同首都群众一起高歌欢舞。
马达加斯加运动员在朋友们的盛情邀请下，用民歌曲调唱了一支友谊之歌：“非洲的朋友啊，拉丁美洲的朋友啊，亚洲的朋友啊，我向你们致敬。”阿尔及利亚运动员给大家演唱了他们为亚非拉乒乓球友好邀请赛而作的歌曲：“亚非拉乒乓球健儿们欢聚北京，友谊第一，比赛第二是亚非拉乒乓球运动员的座右铭。”秘鲁朋友演唱了《我的秘鲁》和《美丽的中国》，厄瓜多尔朋友也演唱了歌颂自己祖国的民间歌曲。厄瓜多尔运动员埃切维里亚说：“今天，不同国家和不同肤色的朋友聚会，友好相处，正是亚非拉人民团结、友谊的生动象征。”南非（非种族主义乒乓球协会）代表丹尼斯·布鲁吐斯来到联欢场地时，孩子们伸出小手向他致敬。这位来自反种族主义斗争前线的朋友十分激动，即兴写下了美丽的诗句，表达自己对中国人民的友情。
在欢乐的人群中，几对不同肤色的朋友紧紧地拥抱在一起。这些朋友中，一方是来自东非的坦桑尼亚朋友，一方是曾在坦赞铁路工作过的中国工程技术人员。坦桑尼亚乒乓球代表团团长克莱门斯，把一枚绘有坦桑尼亚地图的纪念章佩戴在一位中国朋友的胸前。他说，坦中两国人民的心是连在一起的，坦赞铁路通车的时候，我和坦桑尼亚人民将等待你们来乘坐第一辆友谊的列车。我国乒乓球运动员和各国朋友手挽手，肩并肩，一起游园联欢。曾荣获世界男子单打冠军的日本乒乓球代表团男队领队伊藤繁雄，日本乒乓球代表团教练今井良春等，同老朋友刁文元在中山公园相会了。今井良春把一个小球拍赠给刁文元的女儿，球拍上写着“日中友好”四个字。北京光学仪器厂幼儿园的小朋友唱着“亚非拉人民派代表，比赛场上喜洋洋。输赢胜负时间短，友谊种子万年长”的歌曲，欢迎圭亚那朋友来和他们一起联欢。圭亚那乒乓球代表团团长巴兹尔·阿诺兴奋地说：“今天的聚会是多么热情，多么亲切呵！我们一定要把中国人民和各国人民的友情带回圭亚那。来自喜马拉雅山麓的尼泊尔、不丹朋友，高兴地参加联欢，受到热烈的欢迎。联欢场上处处歌舞，处处友谊，正象乍得观察员拉马丹·马哈马所说，“亚洲的朋友邀请非洲的朋友跳舞，非洲的朋友又邀请拉丁美洲的朋友跳舞。友谊不光在球场上有，今天到处都是友谊。”
在联欢结束的时候，几内亚、哥斯达黎加、玻利维亚、缅甸、达荷美、冈比亚、阿鲁巴等各国和各地区的朋友，在亚非拉乒乓球友好邀请赛的大型会标前，分别合影留念。他们说，在这里拍的照片，象征着亚非拉人民和运动员的友谊和团结。
我国台湾省旅日、旅美、旅西德同胞，港澳同胞，今天和首都人民一起，同亚非拉朋友联欢。在热烈的掌声中，台湾省同胞演唱了《台湾岛》和《小小银球传友谊》等歌曲。他们所到之处，场内场外洋溢着祖国大陆人民和台湾省同胞以及中国人民与亚非拉各国人民亲如兄弟的欢乐气氛。
今天的游园联欢活动是由中国人民对外友好协会主办的。对外友协副会长杨骥、林林，国家体委主任王猛，中华全国体育总会负责人庄则栋，亚非拉乒乓球友好邀请赛组织委员会主任委员于步血等，同各国朋友一起参加联欢。
晚上，各国朋友应邀出席了中华全国体育总会举办的文艺晚会，观看了中国人民解放军歌舞团演出的音乐舞蹈节目。
第5版()
专栏：
友谊的海洋
——亚非拉朋友同首都群众游园联欢记盛
首都两万多名群众同前来参加亚非拉乒乓球友好邀请赛的各国各地区朋友，在中山公园、劳动人民文化宫和故宫举行盛大的游园联欢活动。
上图：“团结！友谊！”参加亚非拉乒乓球友好邀请赛的各国各地区运动员在象征三大洲人民大团结的会标下热烈欢呼。
上图：国际乒联主席伊万斯（中）、国际乒联名誉秘书长文特（左）和中国运动员郗恩庭在游园联欢会上。
下图：满园欢乐满园笑，满园激情满园歌。来自亚非拉三大洲的朋友们和首都群众沉浸在友谊的海洋中。 新华社记者摄