第6版()
专栏：
平壤举行群众大会欢迎刚果党政代表团
恩古瓦比总统在平壤举行盛大宴会
西哈努克亲王出席大会和宴会 刚果代表团离朝赴越金日成主席到机场欢送
新华社平壤一九七三年八月三日电 朝鲜劳动党平壤市委员会和平壤市行政委员会八月三日举行群众大会，热烈欢迎刚果人民共和国党政代表团。
刚果劳动党中央委员会主席、刚果人民共和国总统恩古瓦比和夫人以及刚果人民共和国党政代表团全体成员应邀出席了大会。
正在朝鲜休假访问的柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席西哈努克亲王和夫人也应邀出席了大会。
朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成和夫人以及朝鲜其他党政领导人朴成哲、吴振宇、徐哲、崔载羽、许锬和夫人等出席了大会。
中国驻朝鲜大使李云川和其他一些国家驻朝鲜的外交使节也应邀出席了大会。
朝鲜劳动党平壤市委员会责任书记、平壤市人民委员会委员长姜成山首先在大会上讲话。他赞扬刚果人民在恩古瓦比总统的领导下为巩固民族独立和实现国家的繁荣与发展所进行的英勇斗争以及他们所取得的成就。
他说，刚果劳动党、政府和人民对朝鲜人民争取国家统一的斗争一贯表示完全支持和鼓励，特别是恩古瓦比总统一再表示坚决支持金日成主席提出的关于国家统一的五点纲领。他对此表示深切的感谢。
他说，朝鲜人民完全支持以柬埔寨国家元首西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府以及柬埔寨民族解放人民武装力量的坚定立场。
恩古瓦比总统在讲话中说，刚果人民共和国关于亚洲大陆的问题的立场是明确的。“我们坚决谴责一切帝国主义侵略势力，这些侵略势力曾经并且正在妄图重新征服独立自由的印度支那，并且在由文化和历史团结起来的同族人民当中散布混乱的种子。”他说：“帝国主义者的一切分裂阴谋是注定要失败的。”
恩古瓦比总统表示支持柬埔寨人民的斗争。他指出，英勇的高棉人民必将取得胜利。他对西哈努克亲王表示敬意。
他说，柬埔寨、越南、朝鲜、老挝和亚洲各国人民应该在没有任何外来干涉的情况下自己解决自己的问题。
恩古瓦比总统再一次表示支持金日成主席提出的关于国家统一的所有主张。
姜成山和恩古瓦比的讲话，博得了全场一阵阵热烈的掌声。
姜成山在讲话后以大会名义向刚果人民共和国党政代表团赠送了锦旗。
新华社平壤一九七三年八月四日电刚果劳动党中央委员会主席、刚果人民共和国总统马里安·恩古瓦比和夫人塞林娜·恩古瓦比，八月三日晚在平壤举行盛大宴会招待朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成和夫人金圣爱。
柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人莫尼克公主应邀出席了宴会。
朝鲜其他党政领导人朴成哲、吴振宇、徐哲、杨亨燮、崔载羽、许锬和夫人以及朝鲜党政有关部门、平壤市的负责人应邀出席了宴会。
刚果人民共和国党政代表团全体成员出席了宴会。
中国驻朝鲜大使李云川以及其他一些国家驻朝鲜的外交使节也应邀出席了宴会。
恩古瓦比总统和金日成主席先后在宴会上讲了话。
恩古瓦比总统在讲话中说：“虽然地理的距离把我们分开，但是我们的相同处境和共同的命运使我们结成亲密的关系，使我们在反对帝国主义和殖民主义的共同斗争中团结起来。”
他说：“我对你们在短短的时期内把自己的曾经是落后的国家变成了享有完全的政治主权、拥有牢固的自主民族经济和灿烂的民族文化的社会主义工业国，表示最热烈的祝贺。”
恩古瓦比总统再次表示，刚果劳动党、刚果人民共和国政府和全体刚果人民完全支持金日成主席在今年六月二十三日提出的五点纲领。
恩古瓦比总统向西哈努克亲王并通过他对英雄的高棉人民再一次表示，刚果人民全力地、无条件地声援高棉人民为反对帝国主义侵略者和干涉者而英勇进行的民族解放斗争。
金日成主席在讲话中说：“你们对我国访问的圆满成功，特别是在会谈中我们双方取得了一致的意见，这有力地显示了我们两国的友好关系和团结的基础是十分牢固的。”
他说：“在非洲，我们为有刚果人民这样的战友，而感到十分高兴。
“我们将一如既往，在为实现共同事业的斗争中，继续同兄弟的刚果人民紧密携手，奋勇前进。我们积极支持和声援刚果人民为建设繁荣的刚果而进行的斗争。”
他说：“在反对帝国主义的侵略和干涉、争取民族解放和国家的自主发展的斗争中，亚非各国人民是彼此紧密相连、不可分割的。
“在这里，我们同非洲和亚洲的坚决反帝战士马里安·恩古瓦比总统和诺罗敦·西哈努克亲王共聚一堂。这一事实就有力地表明了亚非人民的伟大团结。”
恩古瓦比总统和金日成主席的讲话，激起了一阵阵热烈的掌声。
宴会自始至终充满着团结友好的气氛。
新华社平壤一九七三年八月四日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜党政代表团和刚果人民共和国党政代表团八月一日和二日先后在平壤举行了会谈。
朝鲜方面参加会谈的有，朝鲜党政代表团团长、朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成和代表团成员金一、吴振宇、徐哲等。
刚果方面参加会谈的有，刚果人民共和国党政代表团团长、刚果劳动党中央委员会主席、刚果人民共和国总统马里安·恩古瓦比和代表团成员夏尔·恩古奥托，夏尔—戴维·加纳奥，奥金巴—莫朗德等。
八月二日，以恩古瓦比总统为团长的刚果人民共和国党政代表团在金日成主席和朝鲜其他党政领导人吴振宇、许锬等陪同下，参观了金星拖拉机厂和平壤学生少年宫。
新华社平壤一九七三年八月四日电以刚果劳动党中央委员会主席、刚果人民共和国总统马里安·恩古瓦比为团长的刚果人民共和国党政代表团，结束对朝鲜的正式访问后，八月四日乘专机离开平壤前往越南民主共和国进行访问。恩古瓦比总统的夫人塞林娜·恩古瓦比也同机离开平壤。
金日成主席和夫人金圣爱，朝鲜其他党政领导人朴成哲、吴振宇、徐哲、杨亨燮、崔载羽、许锬和夫人，朝鲜党政各部门、群众团体的负责人以及人民军将领等前往机场欢送刚果贵宾。中国驻朝鲜大使李云川以及其他一些国家驻朝鲜的外交使节也到机场送行。
在机场上举行了隆重的欢送仪式。乐队奏朝鲜和刚果两国国歌。在金日成主席和夫人陪同下，恩古瓦比总统和夫人检阅了朝鲜人民军陆、海、空三军仪仗队。欢送群众挥舞花束和朝、刚两国国旗，欢送刚果贵宾，并祝贺他们访问朝鲜成功。
恩古瓦比总统和夫人登上专机前，金日成主席和夫人以及朝鲜其他党政领导人同他们热烈握手告别。
第6版()
专栏：
日本读卖新闻社庆祝日中建交一周年
翻印出版毛主席赠给田中首相的《楚辞集注》
田中首相撰文强调日中友谊，表示要子子孙孙友好下去
新华社东京一九七三年八月四日电 日本读卖新闻社为庆祝日中建交一周年，最近翻印出版了去年九月二十七日毛主席赠给田中角荣首相的《楚辞集注》。
田中首相为《楚辞集注》翻印出版写了一篇文章，它刊载在读卖新闻社同时出版的《〈楚辞集注〉解说》一书的前面。田中首相写道：“日中两国从政治、经济到文化、艺术，都具有悠久的交流历史。但是，在近代史中，尽管互为邻国，却持续了一段不幸的关系。一九七二年九月二十九日，我同周恩来总理一道签署了联合声明，从而结束了不幸的关系。我们以‘存小异求大同’的精神，立誓要子子孙孙友好下去。这就是日中两国国民的热忱结成的硕果。”
田中首相写道：“这次，作为纪念日中恢复邦交活动的一环，读卖新闻社翻印出版了《楚辞集注》六册。这本书的原本是在（日中）恢复邦交的前两天，即九月二十七日晚上，我同毛泽东主席会见时，他作为纪念品赠给我的。”
他写道，紧张地从事着新的国家建设的八亿中国邻人的精神，为日中两国国民的友谊的发展提供了保证。他还写道：“日中友好还刚刚开始，今后有必要在经济、文化等各个领域中促进相互交流。”
第6版()
专栏：
阿根廷财政部长和内政部长分别接见和宴请我大使
据新华社讯 布宜诺斯艾利斯消息：阿根廷财政部长何塞·赫尔瓦尔德七月三十日下午接见中国驻阿根廷大使郑为之，并同他进行了友好的谈话。
七月二十三日，阿根廷内政部长贝尼托·佩德罗·利安比举行午宴，招待郑为之大使。
第6版()
专栏：
巨大发展的步伐
朝鲜《劳动新闻》访华代表团
入夜，登上上海大厦俯瞰上海夜景，那黄浦江漂动的船舶上金光闪闪的灯火，还有那四面八方纵横交错的漂亮的街道，这一切，犹如无数火花交织成的海洋，美丽如画，引人入胜。
看到这夜景，人们就感受到上海的脉搏在跳动。座落在长江下游广阔地区的上海，是一个轻、重工业发达的工业城市和海上运输的枢纽。今天，在上海的工业生产中，重工业产品占百分之五十一；每年通过黄浦江吞吐的货物达到四千万吨。
我们沿着黄浦江参观了工厂、学校和街道。通过参观访问，使我们深深感到，这个曾被帝国主义统治一百多年的城市，已经发生了多么巨大的变化！
从外滩码头到吴淞口
经过上海最繁华的南京路后到中山路，黄浦江畔便出现在眼前。解放前，在帝国主义统治下，这里明明是中国土地的黄浦江畔却挂着“华人与狗不得入内”的牌子，使中国人民饱受欺凌和压迫。今天，这里已经变成了中国人民欢乐的美丽的黄浦公园。
我们在靠近公园的外滩码头登上了“友谊”号游艇。
陪同的中国同志告诉我们，黄浦江两岸有九处码头。
黄浦江江面上，许许多多数万吨巨轮和帆船，船舷相接，桅杆林立。每当“友谊”号向前进发而经过一个新的码头时，又可以看到挂着不同旗帜的另一些船只停泊在那里。黄浦江经吴淞口汇入长江。在吴淞口外的长江江面上，可以看到等待进港的许多轮船。黄浦江，是今天中国对外贸易蓬勃发展的生动的缩影。
黄浦江，在解放前是海上运输的巨大动脉之一。但是，黄浦江上的码头，当时只不过是帝国主义海盗掠夺中国人民宝贵财物和资源的大门而已。黄浦江，曾经给中国人民带来过数不尽的痛苦和灾难，它又带走了多少中国人民的血汗！
解放后，在中国共产党的英明领导下，黄浦江变成了繁荣发展和造福人民的江河。今天的黄浦江已经成为同各国人民友好交往和发展造船工业的牢靠基地。
从外滩码头到黄浦江和长江汇流的吴淞口，有二十八公里。我们顺流而下，所到之处，可以看到许多巨轮。五星红旗在轮船上迎风飘扬。码头上靠满了巨轮，蔚为壮观。看到这些，使我们联想起参观上海工业展览会的情景。在这个展览会上展示了上海机械工业发展的生动面貌。
一天上午，我们参观了上海工业展览会。展览会由综合馆和机械、电机、冶金、化工、电信、仪器及轻工业等七个分馆组成。这里展出了上海工人阶级制造的产品。我们同许多参观的人群一道，带着浓厚的兴趣参观了上海工人阶级设计和制造的大型蒸汽涡轮发电机和精密度很高的机器、大型机器以及汽车、农业机械，还有轻工业产品和工艺品等。特别是，那些精制而优质的现代化机械设备，给我们留下了极其深刻的印象。过去的上海，是一个只有轻工业有些基础的消费城市。但是，如今它能够生产最新式的机械设备，而且能够大量生产精密度很高的机器。从这里我们看到了中国工人阶级发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，向着机械工业的高峰奋勇前进的气概。
在展览馆里还陈列着上海造船厂工人制造的远洋海轮的模型。
解说员同志指着其中的一个模型说：“这是远洋巨轮‘风光’号。上海造船厂的工人们是在三千吨级的小船台上，造出了这艘万吨巨轮‘风光’号的。”
其他轮船的制造过程也和“风光”号一样，克服了种种困难，出现了许多动人的先进事迹。
黄浦江上有许多造船厂。开始造巨型轮船的时候，上海最大的船台也不过是三千吨级的。许多人认为，要造万吨巨轮就需要有同样大的船台。当上海造船厂的工人们响应党的号召，发扬革命精神，在三千吨级船台上造万吨巨轮的时候，有保守思想的人们却说：“大人怎么能睡在小孩的床上？”但是，那些过去遭受压迫、凌辱的渔民和码头工人的后代，并没有动摇自己的决心。谁也不能阻挡他们前进。造船厂的工人阶级展望人民幸福的未来，并为此而进行了斗争。他们终于在三千吨级的小船台上造出了“风光”号万吨巨轮。
解说员同志还说：“那里看到的‘锦州’号、‘郑州’号和‘长风’号，也都是我们造船厂工人制造的。”
我们衷心祝贺上海工人阶级创造的无数奇迹和所取得的巨大成就。我们跟着陪同的同志从“友谊”号下船，走进了吴淞码头。
洋溢着革命热情的街道
我们在中国访问的日子里，每个地方给我们留下的印象都是很深刻的。但是，上海工人阶级给我们留下的印象格外深刻。我们通过对异型钢管厂、第三十一棉纺织厂、塑料三厂、手表厂等许多工厂以及学校、街道的参观访问，更加深刻地了解了充满革命热情和大踏步前进的上海，并看到了他们无穷无尽的力量。
上海异型钢管厂就在离我们住地衡山饭店不远的地方。这个厂是一个只有七百八十多名职工的小厂，但是，它却能够生产二千九百种异型钢管和特殊合金钢管。我们是在一天的下午去参观这个工厂的，受到这个厂职工热烈而充满情谊的欢迎。我们一行被引进工厂入口处的一个小房间里。在桌子上放着三、四百种直径大小不一、管壁厚薄不同的各种形状的钢管。我们简要地听取了工厂的情况后到了生产车间。厂房是随着设备的增加而逐渐扩建起来的，管理得井井有条。当我们和厂党总支书记赵熙祥同志肩并着肩，来到三滚筒冷轧机前面时，他对我们说：“每当我看到这部机器，就回想起建厂初期开始生产的情景。现在只要一按开关，装上材料，就能够造出产品来。但在过去，用榔头锤打一阵，装在木架上，再用钳子拔，这样才能造出钢管。”
这个厂在二十年前，即一九五三年时，由一个五金店改建的。当时厂房简陋，设备陈旧。虽然开工了，但是困难很多，每个人的心里有着各种想法。在这种情况下，他们克服困难，把设备一个一个地造出来，培养和提高技术，不断地检查自己，逐渐地增强了信心。在新的生产任务面前，他们也决不退缩，那怕条件简陋，也制造出设备，生产出了产品。经过曲折而艰难的考验，用自己的力量造出了挤压机、三滚筒冷轧机等十八台机器。在国家的帮助下，这个厂基本上具备了生产异型钢管所需要的各种设备。
“过去二十年的生活，给了我们难能可贵的知识和经验，这比上几个大学还要丰富。”
他带着充满自豪的心情介绍了工厂的情况。
我们参观了生产车间后，同工人们举行了座谈。
“这是多年前的事情！”一位名叫石圣钰的工人向我们说：“有一个工厂的负责同志来到了我们厂。他拿出一个形状非常复杂的异型钢管说，目前需要这样的东西。我们后来才知道，这样的异型钢管是从外国进口的。我们看到这种钢管很新奇，只是眼巴巴地望着它。通常情况下，订货的人常常问一问什么时候能够作出成品来。但是，这次他却说，让我们讨论一下看。说完话就走了。后来，整整五个月他也没有再同我们联系。于是，我们决定要到他们的工厂去看个究竟。当时，我们想，只要是革命的需要，那怕是用牙齿啃也要把它造出来。当然，用牙齿去啃铁是不可能的。但是，我们就是用这种精神奋战了八个月。”工人同志们经过八十次试验，终于造出了那个工厂所需要的产品。
异型钢管厂的同志给我们讲述了许多事迹。他们意气风发，勇于创新，带着赶先进、超先进的火热般心情大干苦干。这样，如今这个厂能够生产出多种多样的异型钢管。
我们所到之处，同工人、教师以及文艺工作者进行了交谈，见到了创造新社会的许多先进人物。
我们在塑料三厂看到，那里的工人们为了迎接“五一”国际劳动节开展增产节约运动，提出了数十件技术革新项目，对一二九克成形机等许多机器实行了技术革新，提高了生产能力。上海第三十一棉纺织厂的工人们，在提高生产的战斗口号下，利用原有的工厂设备，改造旧设备，挖掘潜力，把新的技术革新项目应用于生产，提高了纱锭的转速，并且使许多生产工序实现了自动化，从而减轻了劳动强度。我们看到了许多先进人物，听取了无数美好动人的先进事迹。
有一天夜晚，我们在上海大厦同上海文艺界人士举行了一次意义深远的会面。在芭蕾舞剧《白毛女》中扮演主人公角色的余庆云同志向我们讲了这样一段话：“这是我扮演《白毛女》中主人公角色时的事情。当时，我还不完全理解喜儿的内心世界，她为什么接到她爸爸买来的红头绳以后那样高兴。我心想，一根红头绳算得了什么呢？但是，我深入到农民群众中，同他们一起生活，深切地感到我过去的生活同参加生产实践的农民有着多么大的距离，从而我得到了应有的沉痛教训。有一天，我们完成了《白毛女》剧中人物的塑造，准备在农村开始公演。那天，雨雪交加，还刮着风。出乎意料，在预定演出的露天舞台前，已经挤满了万余名农民。我以为，以前遇到这样的天气是没法演出的。但是，我们在那里公演了。这一天，对我来说是教育很深的一天。有一位老大娘找到我跟前热情地握住我的手说：‘看了戏，我的心啊，可真是热呼呼的！’我从来没有象那天那样深刻地感受到真正的艺术工作者必须要生活在人民群众中的这样一个道理。”
无数灯火点缀着中国的大城市——上海之夜。我们仿佛感到，一盏盏灯火都充满了上海人民美好的心愿和感人的事迹。从大厦顶上举目远眺，上海之夜的灯火在我们面前闪耀，显得更加灿烂而富有情意。
（原载朝鲜《劳动新闻》）