第4版()
专栏：
周恩来张春桥同志会见并宴请黎笋黄文欢同志
黎笋同志代表越南劳动党中央对中国共产党第十次全国代表大会的召开，表示热烈祝贺。周恩来同志向黎笋同志等介绍了我党这次具有历史意义的大会和粉碎林彪反党集团的情况
新华社一九七三年八月三十日讯 周恩来、张春桥同志今天下午会见并设宴招待越南劳动党中央委员会第一书记黎笋同志和政治局委员黄文欢同志及其同行人员。
会见时，黎笋同志代表越南劳动党中央对中国共产党第十次全国代表大会的召开，表示热烈祝贺。周恩来同志向黎笋同志等介绍了我党这次具有历史意义的大会和粉碎林彪反党集团的情况。
越南民主共和国驻中国大使吴船等参加了会见和宴会。
中国方面参加的有：中共中央委员、中联部部长耿飚，外交部副部长韩念龙，以及梁枫、肖簧等。越南南方共和驻中国大使馆临时代办陈平应邀参加了宴会。
第4版()
专栏：
黎笋第一书记会见西哈努克亲王
新华社一九七三年八月三十日讯越南劳动党中央委员会第一书记黎笋，今天上午前往元首府会见了柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王。会见时，越南民主共和国驻中国大使吴船在座。
第4版()
专栏：
黎笋第一书记会见宾努首相
新华社一九七三年八月三十日讯越南劳动党中央委员会第一书记黎笋，今天上午前往首相府会见了柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、王国民族团结政府首相宾努亲王。
会见时在座的有柬埔寨国内特使英·萨利，越南民主共和国驻中国大使吴船。
第4版()
专栏：
亚非拉乒乓球友好邀请赛男女团体赛胜利结束
获得男、女团体前十六名的队得到了奖杯，队员得到了奖章
越南国会常委会副主席黄文欢和陈云、谭震林、李井泉、王猛、于步血等观看比赛
获得男子团体第一到第十六名的队的名次是：中国、日本、朝鲜民主主义人民共和国、越南民主共和国、印度、尼日利亚、菲律宾、香港、泰国、埃及、越南南方共和、柬埔寨、伊朗、加纳、秘鲁、智利
获得女子团体第一到第十六名的队的名次是：中国、朝鲜民主主义人民共和国、日本、印度、越南民主共和国、马来西亚、缅甸、特立尼达和多巴哥、尼日利亚、菲律宾、智利、埃及、秘鲁、越南南方共和、哥伦比亚、塞浦路斯
新华社一九七三年八月三十日讯 亚非拉乒乓球友好邀请赛男、女团体赛今晚胜利结束，并且举行了隆重的发奖仪式。获得男、女团体前十六名的队，得到了奖杯，队员得到了奖章。
越南民主共和国国会常务委员会副主席黄文欢，观看了今晚的比赛。
陈云、谭震林、李井泉、王猛、于步血等，分别观看了白天和晚上的比赛。
获得男子团体第一到第十六名的队的名次是：中国、日本、朝鲜民主主义人民共和国、越南民主共和国、印度、尼日利亚、菲律宾、香港、泰国、埃及、越南南方共和、柬埔寨、伊朗、加纳、秘鲁、智利；获得女子团体第一到第十六名的队的名次是：中国、朝鲜民主主义人民共和国、日本、印度、越南民主共和国、马来西亚、缅甸、特立尼达和多巴哥、尼日利亚、菲律宾、智利、埃及、秘鲁、越南南方共和、哥伦比亚、塞浦路斯。
今晚的比赛全部结束后，举行了发奖仪式。在乐曲声中，取得男、女团体前十六名的各队队员，精神饱满地进入会场。
亚非拉乒乓球友好邀请赛筹委会成员国代表、智利的普卢塔科·苏尼加·卡罗、朝鲜民主主义人民共和国的杨寿峰、厄瓜多尔的路易斯·罗德里格斯、埃及的阿巴斯·哈姆扎、日本的矢尾板弘，分别把奖杯和奖章发给取得女子团体前十六名的队和队员；毛里求斯的钦塔曼·兰博库斯、尼泊尔的恩里彭德拉·辛格、尼日利亚的阿·阿·埃丰科亚、坦桑尼亚的亨利·克莱门斯、中国的陈先，分别把奖杯和奖章发给取得男子团体前十六名的队和队员。首都一万八千多观众和各国朋友热烈鼓掌，向获奖的各国运动员们表示祝贺。
这次团体赛历时五天，打了五百二十场。整个比赛过程生动地体现了三大洲运动员和人民之间友谊的新发展。“友谊第一，比赛第二”的精神，更加深入人心。由于这次团体赛采取了分阶段、分组单循环赛的办法，每个男子队可以同七个以上不同的对手、每个女子队可以同六个以上不同的对手交锋，从而使各国运动员有更多机会广泛结识新朋友。正如有的外国运动员所说的：多打一场球就多交几个朋友，增加几分友情。这次比赛进入前十六名的，拉丁美洲有两个男队、四个女队，非洲有三个男队和两个女队。今晚当获奖的各国和各地区的教练员、运动员走出比赛场地时，观众席上的许多外国朋友站立起来，欢呼着得奖国家和地区的名字，表达了进一步增进亚非拉人民友谊和团结的愿望。
许多国家和地区的运动员在比赛中表现了顽强的战斗风格。这次男女团体赛第二、三阶段，有三十场打了满盘，有些队在比分落后的情况下，奋起直追，反败为胜。特立尼达和多巴哥男队在同缅甸男队比赛时，开始落后三分，但是队员们毫不气馁，一球一球地争夺，最后以五比四取胜。达荷美男队同突尼斯男队、刚果男队同布隆迪男队、喀麦隆男队同赞比亚男队、塞内加尔男队同玻利维亚男队的比赛，双方运动员也都经过了艰苦的鏖战，打满了九盘，才分出了胜负。
从这次团体赛可以看出，亚非拉三大洲的乒乓球运动正在迅速发展，技术水平不断提高。其中，非洲和拉丁美洲运动员的进步尤为明显。这次比赛的一个特点是：各国运动员们的攻击力量普遍增强了，正手扣杀凶狠有力，弧圈球已被普遍运用，有些运动员反手也能拉出弧圈球。许多运动员掌握了更为多样的发球技术。从这次比赛看到的另一个可喜现象，是许多国家和地区的运动员中，涌现出一批很有希望的少年新手。他们在团体赛中生气勃勃，不畏强手，敢打敢拚，预示着亚非拉乒乓球运动继续蓬勃发展的前景。
亚非拉乒乓球友好邀请赛将于九月一日起开始举行单项比赛。（附图片）
获得男子团体前四名的中国队、日本队、朝鲜民主主义人民共和国队、越南民主共和国队。 新华社记者摄
获得女子团体前四名的中国队、朝鲜民主主义人民共和国队、日本队、印度队。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
阿齐兹·艾哈迈德部长到达北京 姬鹏飞外长设宴欢迎巴基斯坦贵宾
宴会洋溢着中巴两国人民友好热烈的气氛
新华社一九七三年八月三十日讯 巴基斯坦伊斯兰共和国国防和外交国务部长阿齐兹·艾哈迈德，应邀前来我国进行正式访问，今天下午乘飞机到达北京。
外交部长姬鹏飞，中国人民解放军副总参谋长向仲华，外交部亚洲司司长陆维钊、礼宾司副司长高建中，中国驻巴基斯坦大使张彤等前往机场欢迎。
巴基斯坦驻中国大使蒙塔兹·阿尔维和大使馆外交官员也到机场迎接。
新华社一九七三年八月三十日讯 外交部长姬鹏飞今天晚上举行宴会，欢迎巴基斯坦伊斯兰共和国国防和外交国务部长阿齐兹·艾哈迈德及其随行人员。
巴基斯坦驻中国大使蒙塔兹·阿尔维和大使馆外交官员，应邀出席宴会。
在洋溢着中、巴两国人民友好热烈气氛的宴会上，姬鹏飞部长和阿齐兹·艾哈迈德部长先后讲了话。
姬鹏飞部长在讲话中赞扬了巴基斯坦政府和人民，在布托总理的领导下，在捍卫国家主权、反对外来干涉和建设自己国家的事业中取得了很大成就。
姬鹏飞部长指出，“最近，南亚次大陆的形势有了新的发展。巴、印双方，通过协商，就遣返巴基斯坦战俘等问题达成了协议。巴基斯坦政府在会谈中，坚持原则，采取了一系列建设性的步骤，使会谈取得了积极的成果，为南亚地区局势的和缓和有关各方关系的正常化创造了有利的条件。”
他接着说，“但是，有人不愿看到南亚地区局势的缓和，为了实现他们的扩张主义野心，不断对这一地区的国家进行干涉和颠覆，挑拨它们之间的关系，企图制造新的事端，混水摸鱼。不过，他们的扩张主义面目已经越来越暴露，激起了南亚各国人民的严重警惕，他们的阴谋是注定要失败的。”
姬鹏飞部长说，中国政府和人民将一如既往，坚决支持巴基斯坦政府和人民反对外来干涉，维护国家主权的正义斗争。
阿齐兹·艾哈迈德部长在讲话中说，我今天来到你们伟大的国家感到十分愉快。特别令人高兴的是，我们是在你们刚刚成功地开完了党的第十次全国代表大会的时刻来到这里的。在此，我向你们表示热烈的祝贺。
阿齐兹·艾哈迈德部长在讲话中对中国政府和中国人民对巴基斯坦政府和人民在维护国家独立、反对外来侵略的斗争中所给予的一贯支持表示感谢。他说，在世界上某些势力不希望巴、中有亲密的友谊和友好的关系。如果他们认为可以影响我们之间友谊的话，那他们就将非常悲惨地犯了一个很大的错误。他们应当意识到这一点。他祝愿巴、中两国人民的友谊与日俱增。
出席宴会作陪的有中国人民解放军副总参谋长向仲华，以及有关方面负责人周荣国、陆维钊、高建中、王岳西，中国驻巴基斯坦大使张彤等。（附图片）
巴基斯坦伊斯兰共和国国防和外交国务部长阿齐兹·艾哈迈德，应邀前来我国进行正式访问，八月三十日乘飞机到达北京，姬鹏飞外长等前往机场欢迎。
新华社记者摄
第4版()
专栏：亚非拉乒乓球友好邀请赛
亚非拉乒乓球友好邀请赛男女团体赛第三阶段进入前四名各队比赛成绩公报
新华社一九七三年八月三十日讯 亚非拉乒乓球友好邀请赛男、女团体赛第三阶段比赛，进入前四名的各队今天比赛成绩如下：
女子团体
朝鲜民主主义人民共和国—印度 三比○
朴英顺—鲁帕·慕克吉 二比一（二十一比十七 十比二十一二十一比十九）
朴英玉—英杜·普里 二比○
（二十一比十九 二十三比二十一）
朴英顺和金昌爱—英杜·普里和鲁帕·慕克吉 二比○（二十一比十三 二十一比十六）
中国—日本 三比○
张立—滨田美穗 二比○（二十一比九 二十一比十五）
郑怀颖—横田幸子 二比一
（二十三比二十五 二十二比二十
二十一比十四）
张立和郑怀颖—滨田美穗和横田幸子 二比一（二十一比十七十五比二十一 二十一比十二）男子团体
中国—越南民主共和国 五比○
梁戈亮—陈文琼 二比○（二十一比八 二十一比十）
王文荣—阮玉良 二比○（二十一比十七 二十一比十三）
郗恩庭—阮玉潘 二比○（二十一比七 二十一比十二）
王文荣—陈文琼 二比○（二十一比十四二十一比十四）
梁戈亮—阮玉潘 二比○（二十一比十七 二十一比十二）
日本—朝鲜民主主义人民共和国 五比一
田阪登纪夫—尹哲 ○比二（十八比二十一 十九比二十一）
高岛则夫—朴吉斗 二比一（二十一比十九 十四比二十一 二十一比十五）
今野裕二郎—赵永浩 二比○（二十一比十三 二十一比十九）
高岛则夫—尹哲 二比○（二十一比十二 二十一比十五）
田阪登纪夫—赵永浩 二比○（二十一比十五 二十一比十五）
今野裕二郎—朴吉斗 二比○（二十一比十八 二十一比十四）
第4版()
专栏：
巴基斯坦乒乓球代表团团长到京
新华社一九七三年八月三十日讯 前来参加亚非拉乒乓球友好邀请赛的巴基斯坦乒乓球代表团团长法鲁克·扎曼今天乘飞机到达北京。
亚非拉乒乓球友好邀请赛组织委员会副主任委员梁焯辉等到机场迎接。
到机场迎接的还有巴基斯坦乒乓球代表团副团长穆罕默德·萨利姆，巴基斯坦驻中国大使馆的外交官员。