第4版()
专栏：
首都广大群众怀着欢欣鼓舞的心情迎接亚非拉乒乓球友好邀请赛
新华社一九七三年八月二十四日讯 亚非拉乒乓球友好邀请赛即将在二十五日开幕，北京沉浸在热烈友好的气氛中。首都广大群众怀着欢欣鼓舞的心情，迎接这次盛会的胜利举行，热烈地祝贺大会圆满成功。
最近以来，全国广大工农兵群众纷纷写信给邀请赛组织委员会和首都各报，热烈祝贺这次盛会的胜利举行，并表示以实际行动促进亚非拉人民的友谊和团结。
这几天，北京街头一片节日景象。市内各主要街道的商店橱窗都贴出了欢迎亚非拉朋友的宣传画。热闹的王府井大街百货大楼的橱窗内悬挂着一个大型的亚非拉乒乓球友好邀请赛的金色会标，引起了过往行人的兴趣。王府井大街南口新华书店的橱窗内，挂着“热烈庆祝亚非拉乒乓球友好邀请赛”的红色标语。数十种带有友好邀请赛标志的小商品已开始在市场上出售，受到了广大群众的热烈欢迎。
这次友好邀请赛将在首都体育馆和北京工人体育馆同时进行。这两个馆的工作人员都为能接待亚非拉三大洲八十多个国家和地区的乒乓球运动员，感到特别兴奋。连日来，这两个馆接待了一批又一批前去练球的外国朋友。工作人员一遍又一遍地把地板擦得光洁明亮，机电维修工人采取了各种措施，保证场内照明和通风设备完好，使各国运动员能顺利地进行练习。
友好邀请赛竞赛委员会已经完成了赛前的最后一项繁重工作——编排比赛日程的秩序册。负责这项印刷工作的北京印刷厂的工人说，我们印的不仅是一本秩序册，而是记载亚非拉乒乓球运动员友谊和团结的史册，我们一定要印好这本小册子，使邀请赛的筹备工作锦上添花。印刷厂的工人想方设法，缩短印刷时间，赶在邀请赛开幕前夕，如期出版了这本多达一百五十八页、全部用中、英文印成的秩序册。
为了接送邀请赛期间一天三场的大量观众，首都人民电车公司和汽车公司特地作了周密的安排。首都体育馆附近的电车公司二、五、七路总场，还专门成立了指挥部，认真地检查了周围线路，并根据大型国际比赛观众乘车的规律和特点，采取了具体措施。工人们表示要使运送观众的工作做到秩序好、疏散快，保证安全。
第4版()
专栏：
亚非拉乒乓球友好邀请赛技术协商委员会举行第三次会议
新华社一九七三年八月二十四日讯 亚非拉乒乓球友好邀请赛技术协商委员会今天举行了第三次会议。
出席会议的有智利、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、日本、毛里求斯、尼泊尔、尼日利亚、坦桑尼亚和中国的代表。
会议经过民主协商，通过了亚非拉乒乓球友好邀请赛竞赛委员会根据一些代表团的要求，而提出的关于增报少年选手的提案。竞赛委员会的代表，还在会议上报告了关于因有些代表团报名的变动而变更抽签的情况。
今天的会议，由尼泊尔、尼日利亚、坦桑尼亚的代表主持。
第4版()
专栏：
印度、利比里亚乒乓球代表团到京
新华社一九七三年八月二十四日讯 以兰加·拉马努詹为团长的印度乒乓球代表团，以麦金利·德希尔德为团长的利比里亚乒乓球代表团，今天晚上乘飞机到达北京，前来参加亚非拉乒乓球友好邀请赛。
亚非拉乒乓球友好邀请赛组织委员会副主任委员郭东俊等到机场迎接。到机场迎接的还有印度驻中国大使馆临时代办迈赫鲁德拉和夫人，以及大使馆其他外交官员。
第4版()
专栏：
德意志民主共和国新任驻华大使约翰·维蒂克向董代主席递交国书
新华社一九七三年八月二十四日讯 德意志民主共和国新任驻中华人民共和国特命全权大使约翰·维蒂克，今天上午向中华人民共和国代主席董必武递交了国书。
递交国书时在场的有德意志民主共和国驻中国大使馆参赞施特劳斯和其他外交官员。
我国外交部副部长余湛，苏欧司副司长项钟圃，礼宾司副司长朱传贤等，递交国书时也在场。
第4版()
专栏：
朝鲜人民军休养团离京回国
肖劲光、向仲华等前往机场欢送
新华社一九七三年八月二十四日讯以朝鲜人民武装力量部副部长张正桓中将为团长、郑京植少将为副团长的朝鲜人民军休养团，结束了在我国的友好访问和休养，今天中午乘飞机离开北京回国。
前往机场欢送的有国防部副部长肖劲光，中国人民解放军副总参谋长向仲华，有关方面负责人宋承志、肖文玖、王迪康、孙梦麒、刘华清、高德襄、屈培雍、李力、尹佐珍。
朝鲜驻中国大使馆临时代办李宰弼、武官姜松哲大校等，也到机场送行。
第4版()
专栏：
黄树则会见并宴请摩洛哥医学代表团
新华社一九七三年八月二十四日讯 卫生部副部长黄树则今天会见并宴请由阿伯德拉迪夫·本谢克鲁尔教授率领的摩洛哥医学代表团全体成员，同他们进行了友好的谈话。摩洛哥驻中国大使馆临时代办布里姆参加了会见和宴会。
摩洛哥医学代表团一行四人是应卫生部邀请前来我国访问，于八月二十三日乘飞机到达北京的。
第4版()
专栏：
吴有训会见并宴请匈科学家
新华社一九七三年八月二十四日讯 中国科学院副院长吴有训今晚会见并宴请前来我国参观访问的匈牙利科学院中央化学研究所副所长蓝吉尔·山道尔教授和匈牙利科学院生物化学研究所副所长凯蓝弟·道马什教授，同他们进行了友好的谈话。
参加会见和宴会的有中国科学院代理秘书长岳志坚和有关方面负责人和科学工作者柳大纲、方心芳、武藻文等。匈牙利驻中国大使馆临时代办伊万和随员萨波也参加了会见和宴会。
第4版()
专栏：
荷兰议会代表团离开杭州去上海访问
新华社杭州一九七三年八月二十四日电 以荷兰议会二院议长冯德林为团长、一院外交委员会主席斯希埃德为副团长的荷兰议会代表团结束了在杭州的友好访问，由人大常委会委员武新宇、人大常委会办公厅外事室负责人孙亚明陪同，今天上午乘专机离开杭州前往上海访问。荷兰驻中国大使费渊也同机离开杭州。
荷兰议会代表团是二十三日上午从西安乘专机到达杭州的。当天晚上，浙江省革命委员会副主任谢正浩设宴欢迎贵宾。
代表团在杭州期间，参观访问了杭州织锦厂，游览了西湖等名胜古迹。
荷兰贵宾抵离杭州时，浙江省革命委员会副主任谢正浩、杭州市革命委员会副主任邱强和有关方面负责人到机场迎送。
第4版()
专栏：
陈树福会见坦桑尼亚政府贸易代表团
新华社一九七三年八月二十四日讯 外贸部副部长陈树福今天下午会见了坦桑尼亚政府贸易代表团，双方就发展中国和坦桑尼亚两国贸易问题进行了友好交谈。晚上，陈树福副部长设宴招待代表团全体成员。
外贸部有关方面负责人王明俊、蔡新德、张毓彬、周冕、张星桥等出席宴会作陪。坦桑尼亚驻中国大使馆外交官员也应邀出席。
坦桑尼亚政府贸易代表团是于八月二十三日到达北京的。
第4版()
专栏：
王芸生宴请日本朋友
新华社一九七三年八月二十四日讯 中日友好协会副会长王芸生今晚设宴欢迎以笠时乘为团长的日本“旧友会”访华代表团一行。宴会是在亲切友好的气氛中进行的。出席宴会作陪的有孙平化、甘迈、王云、金黎、金苏城、林波、周齐、黄幸、王音等。
日本“旧友会”访华代表团是应中日友好协会的邀请，于八月二十三日到达北京的。
第4版()
专栏：
越南青年歌舞团离京去外地访问
新华社讯 由团长裴友智，副团长阮克岁、阮文园率领的越南民主共和国青年歌舞团，八月二十二日下午乘火车离开北京前往上海、南宁访问，然后回国。
共青团北京市委书记于崇浩、耿世忠，有关方面负责人区棠亮、邢仁先、贾学谦、朱良，以及首都青年和文艺工作者前往车站欢送。越南民主共和国驻中国大使馆参赞黎俊，越南南方共和驻中国大使馆参赞陈平也到车站送行。
越南青年歌舞团在京期间，在首都剧场同北京青年举行了四场会见并进行演出。越南战友还访问了中央民族学院、北京第二通用机械厂，参观了无产阶级文化大革命期间出土的历史文物，游览了长城和故宫。
二十一日，共青团北京市委举行招待会欢迎越南战友。北京市革命委员会副主任徐运北，中联部副部长张香山，共青团北京市委书记耿世忠、副书记陈新民等出席了招待会。越南民主共和国驻中国大使吴船，越南南方共和驻中国大使馆参赞陈平也应邀出席。在充满热烈友好气氛的招待会上，共青团北京市委书记于崇浩和越南青年歌舞团团长裴友智先后祝酒，共祝中、越两国人民和两国青年的革命友谊和战斗团结不断巩固和发展。中、越战友亲切交谈，畅叙友情，两国文艺工作者还表演了精彩的文艺节目。
第4版()
专栏：
共同的心愿
亚非拉乒乓球友好邀请赛，就要在北京开幕了。
北京，秋高气爽，阳光灿烂，正是迎接嘉宾的宜人时节。
亚非拉三大洲八十多个国家和地区的朋友们，带着各国人民的深情厚谊，远渡重洋大海，越过万水千山，来到了北京。
一双双深情的目光，一张张激动的笑脸，不同国家的朋友，用不同的语言，表达着他们共同的心愿：通过友好邀请赛，增进亚非拉人民的友谊和团结，促进亚非拉乒乓球运动的蓬勃发展。
这是一次团结的盛会，友谊的盛会。
看！在友谊宾馆的院落里，不同肤色的乒乓球运动员在促膝谈心；在北京的街头上，乒乓球运动员用不同的语言唱着友谊的颂歌；在工厂、人民公社，他们和中国的工人、农民亲切交谈；在托儿所里，朋友们抱起活泼的孩子，为他们的健康成长而祝愿。
“我们为友谊而来！”
“友谊把我们连在一起！”
朝鲜、越南、日本、巴基斯坦、伊朗、赞比亚、智利的朋友们这样说，其他各国各地区的朋友也这样说。
团结，友谊，是亚非拉三大洲人民的共同心愿。
当各国运动员起程来北京的时候，手里拿的是乒乓球拍，心里想的是本国人民寻求友谊的嘱托。
老挝（爱国战线）代表团是第一次参加国际比赛。在出发前夕，老挝爱国战线中央负责人特意接见和勉励他们：比赛的输赢是次要的，首先是为了增进亚非拉三大洲人民和运动员的友谊。阿根廷运动员说，他们起程前，社会福利委员会为他们设宴送行，叮咛他们说：“要寻求友谊，要多交朋友，不要只考虑胜负。”巴勒斯坦朋友、亚洲乒联副主席拉比亚·哈菲兹·图克尔，每天都到首都机场迎接各国朋友，向他们转达巴勒斯坦人民的问候。
参加友好邀请赛的各国各地区的运动员，在球艺上各有特点和风格。在练球场上，处处都可以看到运动员们交流经验，互相学习的动人景象。
什刹海练球场上，朝鲜运动员和老挝运动员会面了。多次参加国际比赛的优秀运动员车京美，从发球到起板，从推挡到扣杀，一次次地给老挝运动员蓬佩做示范动作。她看到蓬佩打出好球，就向她表示祝贺。同时，她又虚心地学习蓬佩的长处。当老挝运动员请朝鲜运动员给他们指导时，朝鲜运动员谦虚地说：“我们是互相学习，共同提高。”
伊拉克运动员杜尼亚，去年在亚洲乒乓球锦标赛时，结识了二十多个朋友，一回国就给这些朋友一一发了信。这次，当她的同学们知道她要再次来北京的时候，一再嘱咐她：要把伊拉克人民的心意带给亚非拉朋友。她特意带来了礼物，准备送给老朋友和新朋友。有一天，在练球的时候，她想：今天我能交几个朋友呢？她的目光落在越南南方共和的女队员阮氏兰英的身上。她走上前去，用手势表达了自己的心意。两个人姐妹似的练起球来。杜尼亚兴奋地说：“我为增添了一个新朋友而高兴。通过练球，我从新朋友身上学到了很多东西。”
这次规模巨大的盛会，是亚非拉各国各地区的人民、运动员和体育工作者共同努力的结果。在筹备这次盛会的日子里，他们付出了辛勤的劳动。亚非拉乒乓球友好邀请赛筹备委员会、技术协商委员会为筹备这次盛会，进行了卓有成效的工作。墨西哥乒协主席埃利奥斯·法雷尔和副团长吉勒尔摩·纳塞尔，智利乒协主席普鲁塔科·苏尼加·卡罗，为筹备这次盛会，曾经走访了拉丁美洲的许多国家和地区。技术协商委员会毛里求斯代表易卜拉欣·卡萨姆，一下飞机就投入了紧张的工作。朝鲜、厄瓜多尔、埃及、日本、尼泊尔、尼日利亚、坦桑尼亚等国乒协代表，都为这次盛会作出了积极的贡献。
作为主办这次友好邀请赛的东道国——我国人民，特别是首都人民，也为这次盛会作出了自己的努力。很多工人、社员、战士、学生、服务员、炊事员、汽车司机、医生……都为这次盛会不分昼夜地奔忙着。
越南代表队的主力队员陈文谅，来我国前脚扭伤了，练球时感到疼痛。经检查，是二趾骨骨折了。按常规治疗，要一个月才能愈合。可是现在离开幕只有十多天了，大家都为此焦虑不安。积水潭医院的大夫们，怀着对越南兄弟的深厚感情，精心研究治疗方案。正在休假的骨科专家、七十多岁的孟继懋大夫也参加了研究。他们打破常规，采取了一种特殊的方法，保证了陈文谅的正常练球活动。越南同志感动地说：“这充分体现了中越两国人民‘同志加兄弟’的深厚感情。”
为什么亚非拉各国各地区朋友这样珍视这次盛会？是什么力量把亚非拉各国人民的心这样紧密地连系在一起？塞内加尔乒乓球代表团团长克洛德·康斯坦丁诺说得好：“我们都是不发达国家，过去都遭受过同样的痛苦，今天又有着共同的目标。”
在练球场里，几内亚教练索里芬·卡马拉向柬埔寨教练柯武祝贺说：“祝贺柬埔寨人民的新胜利。柬埔寨人民是英雄。”柯武高兴地向几内亚乒乓球队介绍了柬埔寨的大好形势。几内亚教练激动地说：“几、柬是朋友，几内亚人民随时都关心着柬埔寨形势的发展，对柬埔寨人民取得的每一个胜利都感到由衷的高兴。”
勤劳勇敢的亚非拉各国人民，在反对帝国主义和殖民主义的长期斗争中，深刻地体会到友谊的可贵，团结的重要。这就是亚非拉乒乓球友好邀请赛必将取得辉煌胜利的坚实基础。
亚非拉各国人民大团结万岁！
本报记者
第4版()
专栏：
迎接亚非拉乒乓球友好邀请赛
左图：亚非拉乒乓球友好邀请赛证章和纪念章。
新华社发
右图：亚非拉乒乓球友好邀请赛宣传画。
新华社发