第4版()
专栏：
荷兰议会代表团举行宴会
冯德林团长和郭沫若副委员长先后在宴会上讲话
新华社一九七三年八月二十一日讯 由冯德林团长、斯希埃德副团长率领的荷兰议会代表团今天晚上举行宴会。
人大常委会副委员长郭沫若、阿沛·阿旺晋美，委员武新宇、贝时璋、胡愈之、谢扶民，副秘书长连贯，有关方面负责人周培源、吴仲超、王本祚、王珍、朱传贤、孙亚明，中国驻荷兰大使郝德青，应邀出席宴会。
荷兰驻中国大使费渊出席宴会。
冯德林团长和郭沫若副委员长先后在宴会上讲话。
冯德林团长在讲话中说，我们是抱着很大的希望来到贵国的，但事实超过了希望。他赞扬中国方面给予代表团的款待和对参观访问进行的良好的组织工作。
冯德林团长说，我们确实希望在不久的将来，你们将愿意并准备到我国来进行回访。他说，我经荷兰议会授权，在此邀请你们进行这样一次访问。我们受到了你们的款待，如果你们决定在不久的将来接受这一邀请的话，我们将感到高兴和宽慰。
冯德林团长在谈到访问中国的观感时说，我们感到这几天来我们会见了真正的人——健康、朝气蓬勃和幸福的人，他们意识到自己是处在短期内生活条件获得极大改善的时代里。
他说，请让我再次表示我们非常感谢能有机会在这几天里仔细地看了你们伟大的国家。这使我们开了眼界，长了知识并且大大加深了相互间的了解。
郭沫若副委员长在讲话中说，荷兰议会代表团在我国首都停留的时间虽然不长，但这次访问已经取得了可喜的成果，增进了彼此的友谊并且加深了相互的了解。他说，我衷心感谢冯德林先生阁下代表荷兰议会所提出的友好邀请，并且深信两国往来的增加和扩大，必将促进两国关系和两国人民友谊的进一步发展。
郭沫若副委员长说，虽然我们间有着不同的社会制度，政治见解也有所不同，但是在和平共处五项原则的基础上，我们都愿意结成朋友。我们都主张，国家不分大小，一律平等。各个国家的事，应该由各国人民自己管理，世界上的事，应该由世界各国协商解决，不能由一两个国家说了算。我们注意到，当前欧洲许多中小国家为了维护自己的独立和安全，反对强权政治和霸权主义，正在联合起来进行斗争。
今天上午，冯德林团长和部分团员由武新宇陪同，访问了和平里街道革命委员会。斯希埃德副团长和部分团员，访问了北京大学，同北京大学革命委员会副主任周培源等就教育革命问题进行了座谈。下午，代表团由连贯陪同参观了工艺美术展览。
第4版()
专栏：
于步血主任委员举行中外记者招待会宣布
亚非拉乒乓球友好邀请赛准备工作基本就绪
新华社一九七三年八月二十一日讯 亚非拉乒乓球友好邀请赛组织委员会主任委员于步血今天上午在这里宣布，为这次友好邀请赛所做的准备工作已基本就绪。到今天为止，已有八十六个国家和地区的乒乓球组织应邀参加这次友好邀请赛，已有五十二个国家和地区的代表团到达北京，其他代表团有的正在来北京的途中。
于步血是在他举行的中外记者招待会上这样宣布的。他向远道前来采访这次友好邀请赛的亚非拉记者、各国驻京记者和北京各新闻单位的记者，介绍了这次友好邀请赛的情况。
于步血说，亚非拉乒乓球友好邀请赛是一九七一年十一月在北京举行亚非乒乓球友好邀请赛期间发起的。这是亚非拉乒坛一次规模空前的盛会。它的宗旨是，增进亚非拉各国和各地区人民和运动员之间的友谊与团结，促进亚非拉乒乓球运动的发展。
他强调说，这次友好邀请赛将把加强各国和各地区人民和运动员之间的团结和友谊放在第一位。这次友好邀请赛在邀请范围、比赛方法、种子安排、发奖办法等方面，都体现了这一宗旨。比如，在九个项目的比赛中，男、女团体赛采用分阶段分组单循环赛；男、女单打和少年男、女单打都先进行分组单循环赛，后进行单淘汰赛。这样做，可以使各国各地区选手有更多机会参加比赛，交流经验，促进乒乓球技术的提高。各项比赛获奖的名次和人数，都适当增多，例如男女团体赛将取前十六名。友好邀请赛另设友谊奖杯，这会有助于加强各国各地区运动员的友谊和团结。本着协会不分大小、互相尊重和民主协商的原则，亚非拉乒乓球友好邀请赛的事由亚非拉乒乓球界商量着办。
于步血指出，这次乒坛盛会的举行是各国和各地区朋友共同努力的结果。这次友好邀请赛，经过由智利、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、日本、毛里求斯、尼泊尔、尼日利亚、坦桑尼亚和中华人民共和国十国乒协组成的筹备委员会一年来卓有成效的工作，在中国政府和人民的热情关怀下，在亚非拉各有关乒协和体育组织以及社会知名人士的热情关怀和积极协助之下，筹备工作顺利完成。筹备委员会向亚非拉各国和各地区一百一十二个乒乓球组织发出了邀请书，受到广泛的响应和热情的赞同。国际乒乓球联合会、亚洲乒乓球联盟、非洲乒乓球联合会、南美洲乒乓球联合会、加勒比乒乓球联合会、阿拉伯乒乓球联合会的领导人，也将应邀前来参观这次友好邀请赛。
他还告诉记者们，这次比赛将在首都体育馆和北京工人体育馆进行，另外还准备了六个练习场地供各国运动员使用。通过练习，切磋球艺，提高技术，加强友谊。来自我国各省、市、自治区的二百多名裁判员，其中有八十多名女裁判员，认真按照比赛规则的规定，进行赛前实习，努力提高裁判水平。经过改进的球网架，试用性能良好。比赛用的球台和球都用红双喜牌。红双喜牌乒乓球是经国际乒联批准的国际比赛用球。
于步血说，各国运动员不远万里来到北京，不仅是参加比赛，而且正如许多朋友所说的，首先是来寻求友谊的。他表示相信，在各代表团全体朋友的共同努力下，这次友好邀请赛一定能取得令人满意的成果，写下亚非拉人民和运动员之间团结友好的新篇章。
于步血还回答了各国记者提出的感兴趣的问题。
第4版()
专栏：
中华人民共和国乒乓球代表团和中华人民共和国台湾省旅日、旅美同胞乒乓球代表团举行联欢
会场上自始至终充满了同胞骨肉之情的亲切气氛
新华社一九七三年八月二十一日讯 在亚非拉乒乓球友好邀请赛即将开幕的日子里，聚会在祖国首都的中华人民共和国乒乓球代表团和中华人民共和国台湾省旅日、旅美同胞乒乓球代表团的教练员和运动员们，今天下午举行了联欢会。
联欢会在西郊友谊宾馆举行。会场上自始至终充满了同胞骨肉之情的亲切气氛。联欢会开始后，中华人民共和国乒乓球代表团团长徐寅生、中华人民共和国台湾省旅日、旅美同胞乒乓球代表团团长黄文钦，先后在十分热烈的掌声中讲话。徐寅生向回到首都的台湾省旅日、旅美同胞表示热烈欢迎，他说：你们不辞劳苦，排除干扰，回国参加亚非拉乒乓球友好邀请赛，我们感到非常高兴。台湾省旅日、旅美同胞亲切团聚，组成了一个乒乓球代表团，我们向你们表示热烈祝贺。我们衷心预祝同胞们为增进亚非拉人民的友谊和实现祖国统一，作出贡献。黄文钦在讲话中说：我们能够回国参加亚非拉乒乓球友好邀请赛，是伟大领袖毛主席和祖国人民对台湾省同胞和旅居海外的台湾省同胞的巨大关怀。我们要同祖国的人民和运动员一起，为加强亚非拉各国人民的团结，为解放台湾，实现祖国统一，作出新的贡献。
两个乒乓球代表团的运动员代表郗恩庭和仲高山也在联欢会上发言。他们都表示，一定要互相学习，互相帮助，团结一致，共同努力，让亚非拉各国人民和运动员之间的友谊花朵开得更加鲜艳。
在联欢会上，同胞兄弟姐妹们沉浸在无比的欢乐之中。中华人民共和国台湾省旅日、旅美同胞乒乓球代表团团长黄文钦，顾问陈宇、黄江夏、孙正中以及男女运动员们，同中华人民共和国乒乓球代表团的成员们一起，纵情欢唱，亲切交谈。陈宇、孙正中、谭真田、张平还同郗恩庭、梁戈亮、王文荣、王家麟，手拉着手，表演了根据台湾省民谣《高山青》的曲调编成的歌舞。他们一边舞，一边唱道：“高山青，涧水蓝，台湾的同胞爱祖国，祖国的同胞爱台湾，祖国和台湾不可分呀……”他们的歌声刚落，黄文钦同代表团的教练员、运动员蔡东国、王文珠、黄得雄等一起高唱反映台湾同胞渴望解放台湾，实现祖国统一的台湾省民谣《台湾岛》。
最近几天以来，两个乒乓球代表团的运动员们已经进行了多次亲切的会见。八月十九日，国家体委负责人李梦华还曾为他们举行了欢迎宴会。
第4版()
专栏：
竺可桢会见并宴请美籍中国气象学教授郭晓岚
新华社一九七三年八月二十一日讯 中国科学院副院长竺可桢今天晚上会见并宴请前来访问和探亲的美国芝加哥大学美籍中国气象学教授郭晓岚和夫人严筱湄以及他们的子女。会见和宴会是在亲切友好的气氛中进行的。有关方面负责人和科学工作者陈汲、潘纯、黄秉维、张成梅、程纯枢、谢义炳、叶笃正、陶诗言等参加了会见和宴会。
郭晓岚教授等是八月十七日到达北京的。他们结束在北京的参观访问之后，还将去西北和南方访问。
第4版()
专栏：
张香山会见日本朋友
新华社一九七三年八月二十一日讯 中日友好协会副会长张香山，今天上午会见了以团长濑良征伸、事务局长佐濑秀雄、常任理事饭塚昭吉率领的日中友好学生访华团，同他们进行了亲切友好的谈话。
会见时在座的有刘迟、李铁英、贺法岚、戴智潮等。
第4版()
专栏：
越南青年代表团离京回国
新华社一九七三年八月二十一日讯 由团长张定榜、副团长谢文宝率领的越南民主共和国青年代表团，今天下午乘火车离开北京回国。
前往车站欢送的有我国有关方面负责人区棠亮、毛宝忠、贾学谦、肖簧、朱良等。越南民主共和国驻中国大使馆参赞黎俊，越南南方共和驻中国大使馆参赞陈平也到车站送行。
代表团是在出国访问回国途中，于八月十六日到达北京的。
越南战友在京期间，中共中央对外联络部副部长张香山前往他们的住所看望，并同他们进行了亲切友好的谈话。
中联部曾设宴招待越南战友。代表团还参观了中越友好人民公社、北京汽车制造厂、工艺美术展览，游览了长城、定陵和故宫。越南同志所到之处，受到了首都青年的热烈欢迎。
第4版()
专栏：
越南南方青年代表团离京回国
新华社一九七三年八月二十一日讯 以谢氏娇为团长、陈文安为副团长的越南南方青年代表团，今天下午乘火车离开北京回国。
前往车站欢送的有我国有关方面负责人区棠亮、毛宝忠、贾学谦、肖簧、朱良等。越南南方共和驻中国大使馆参赞陈平，越南民主共和国驻中国大使馆参赞黎俊，也到车站送行。
代表团是在出国访问回国途中，于八月十六日到达北京的。在京期间，中共中央对外联络部副部长张香山会见了越南南方战友，宾主进行了亲切友好的谈话。共青团北京市委书记于崇浩，副书记刘平、陈新民等同越南南方战友举行了亲切、愉快的会见。中联部曾设宴招待代表团。越南南方战友参观了中越友好人民公社、北京第一机床厂，同公社社员、工人进行了联欢。代表团还游览了故宫、长城、定陵等名胜古迹。
第4版()
专栏：
美国革命学生代表团离京去南方访问
新华社一九七三年八月二十一日讯 以南希·尼克塞维奇为团长，马尔科姆·亨特·萨伯为副团长的美国革命学生代表团一行十人，今天离开北京去长沙、广州参观访问，然后回国。
代表团是八月二日抵京的。区棠亮同志曾设宴欢迎。
代表团先后访问了北京、林县、上海、杭州等地，了解了中国人民和中国青年的工作、学习、生活情况和教育革命等情况。所到之处，受到群众的欢迎。
八月十八日，中联部副部长张香山会见了代表团，双方进行了亲切友好的谈话。参加会见的有有关方面负责人区棠亮、林棠、贾学谦、朱良、张学群和首都青年学生代表。
第4版()
专栏：
参加内罗毕农业和贸易国际博览会
中国馆馆长张子泉一行前往肯尼亚
新华社一九七三年八月二十一日讯 参加一九七三年内罗毕农业和贸易国际博览会的中国馆馆长张子泉一行，已于十八日离开北京前往肯尼亚首都内罗毕。中国国际贸易促进委员会有关方面负责人郑化民、于树臣等到机场送行。
第4版()
专栏：
前来参观亚非拉乒乓球友好邀请赛
中华人民共和国台湾省旅居西德同胞代表到京
新华社一九七三年八月二十一日讯 前来参观亚非拉乒乓球友好邀请赛的中华人民共和国台湾省旅居西德同胞代表陈煜辉、黄仕民，今天乘飞机到达北京。
国家体委有关部门负责人靳其祥，北京市体委负责人魏明等，前往机场热烈欢迎。
第4版()
专栏：
秘鲁总统的儿子冈萨雷斯和夫人到京
新华社一九七三年八月二十一日讯 秘鲁总统胡安·贝拉斯科·阿尔瓦拉多的儿子胡安·贝拉斯科·冈萨雷斯和夫人，应邀前来参观亚非拉乒乓球友好邀请赛，今天晚上乘飞机到达北京。
前往机场迎接的有亚非拉乒乓球友好邀请赛组织委员会副主任委员李梦华、陈先，秘书长宋中，外交部美大司副司长陈德和等。
第4版()
专栏：
泰国羽毛球代表团离广州回国
新华社广州一九七三年八月二十一日电 泰国羽毛球代表团结束了在我国的友好访问，二十日乘火车离开广州回国。广东省有关方面负责人王华贻等和广东省羽毛球运动员前往车站欢送。
泰国羽毛球代表团是在访问了北京、上海、杭州以后于十八日到达广州的。当晚，广东省羽毛球协会举行宴会招待泰国客人。十九日晚，泰国羽毛球队同广东羽毛球队进行了友谊比赛。广东省革命委员会常委赵卓云和有关方面负责人齐一夫、陈斌等观看了比赛，并会见了泰国羽毛球代表团团长春蓬·洛哈差拉，副团长庵雷·威拉旺，顾问乃攀·万纳迈提，以及双方运动员。比赛中，两国选手都打得很出色。比赛结果，在一盘女子双打中，泰国队获胜；在四盘男子单打、双打中，广东队以三比一获胜。泰国客人在广州还参观了工厂，游览了市容和名胜。
第4版()
专栏：
十七个国家和地区的乒乓球代表团和乒协代表、国际乒联名誉秘书长文特和夫人到达北京
新华社一九七三年八月二十一日讯 前来参加亚非拉乒乓球友好邀请赛的十七个国家和地区的乒乓球代表团和乒乓球协会代表，今天乘飞机到达北京。
他们当中有：由团长基思·劳伦斯·莫里斯、副团长拉尔夫·达尔文、西摩·库德里奇率领的巴巴多斯乒乓球代表团，由团长劳尔·萨拉萨尔率领的玻利维亚乒乓球代表团，由团长萨米尔·米松巴率领的喀麦隆乒乓球代表团，由团长马贡帕·格雷戈雷、副团长埃朗匹特·亨利率领的刚果人民共和国乒乓球代表团，由团长丹尼洛·希门尼斯·贝伊加率领的哥斯达黎加乒乓球代表团，由团长马丁·迪伦、副团长温斯顿·伊塞尼亚率领的库拉索乒乓球代表团，由团长路易斯·罗德里格斯、副团长塞贡多·安达拉率领的厄瓜多尔乒乓球代表团，由团长温福德·阿诺德·费雷克尔顿率领的牙买加乒乓球代表团，由团长梁秩智、副团长尹君乐率领的澳门乒乓球代表团，由团长阿卜德拉赫曼·乌尔德·阿卜德勒·哈耶率领的毛里塔尼亚乒乓球代表团，由团长钦塔曼·兰博库斯、副团长巴拉克里什纳·切蒂率领的毛里求斯乒乓球代表团，由团长戴维·毛里西奥·梅纳斯克·阿克里奇率领的巴拿马乒乓球代表团，由团长阿尔弗雷多·萨拉萨尔率领的秘鲁乒乓球代表团，由团长冈萨雷斯、副团长埃内斯特·胡戈率领的菲律宾乒乓球代表团，由团长温贝托·科斯塔、副团长拉塞尔·拉蒂梅尔率领的波多黎各乒乓球代表团，南非（非种族主义乒乓球协会）代表布鲁吐斯·丹尼斯，由团长哈贾姆·谢里夫、副团长布希赫·本·萨利姆·穆罕默德率领的突尼斯乒乓球代表团。
埃塞俄比亚乒乓球代表团团长特夸梅·沃尔德·查迪克，哥伦比亚和尼日利亚乒乓球代表团的部分成员，也在今天到达北京。
到机场迎接的，有亚非拉乒乓球友好邀请赛组织委员会副主任委员李梦华、陈先、魏明、梁焯辉，秘书长宋中等。
到机场迎接的还有毛里塔尼亚驻中国大使西迪·阿里，喀麦隆驻中国大使朗盖·措不涅·克莱芒，刚果人民共和国驻中国大使馆参赞迪亚瓦拉，尼日利亚驻中国大使馆参赞蒙伯库尔。亚洲乒乓球联盟副主席拉比亚·哈菲兹·图尔克，以及一些国家的乒乓球代表团的负责人，也到机场迎接。
新华社一九七三年八月二十一日讯 国际乒乓球联合会名誉秘书长文特和夫人，应邀前来参观亚非拉乒乓球友好邀请赛，今天晚上乘飞机到达北京。
前往机场迎接的有亚非拉乒乓球友好邀请赛组织委员会副主任委员李梦华、陈先，秘书长宋中，亚洲乒乓球联盟副主席拉比亚·哈菲兹·图尔克，以及中国、朝鲜民主主义人民共和国、日本乒乓球代表团的负责人。