第5版()
专栏：
越南《人民报》和越南南方解放通讯社分别发表社论
纪念越南八月革命二十八周年
新华社河内一九七三年八月十九日电 越南《人民报》八月十九日发表社论，纪念越南八月革命二十八周年（八月十九日）。
社论阐述了越南人民在胡志明主席领导下进行的这场革命所取得的伟大胜利及其重要意义。
社论说：“从一九四五年秋天总起义以来，我国人民先后进行了两次长期抗战，战胜了法国和美国两个大帝国主义，把它们的侵略军赶出我国领土，解放了全国四分之三土地。抗法战争胜利后，完全解放了的北方走上社会主义道路，并且成为我们全国革命的稳固根据地。抗美战争胜利后，越南革命进入了一个新阶段。今天越南革命的各方面力量比过去任何时期都更为强大。我国在世界上的地位空前提高。”
社论说：“从我国人民的抗美战争取得具有决定意义的胜利时起，越南革命就开始进入了新的转折点。北方进行和平劳动、医治战争创伤、恢复经济、建设社会主义的事业以及南方为废除新殖民主义、维护和平、实现独立民主而进行的斗争，还有许多艰难困苦。我们全党、全军、全民还要坚持革命，不断提高警惕，随时准备战斗和忘我地劳动，以便建设我们的新生活，增强我们的经济和国防力量，逐步改善人民的生活。”
社论指出：“发扬自立自强、依靠自己的力量为主的精神，这永远是我们的行动方针。八月革命是主动、创造性、自立自强、依靠自己的力量为主的精神的典型。在两场救国抗战中，这种精神得到日益高度发扬。这种精神仍然是我国人民的社会主义建设事业和实现独立与民主的斗争的充沛力量。”
新华社河内一九七三年八月十九日电 越南南方解放通讯社八月十八日发表社论，纪念越南八月革命二十八周年（八月十九日）。
社论回顾了越南人民从八月革命以来所走过的光辉的斗争历程和取得的伟大胜利。
社论说：“今年庆祝八月革命和九·二独立日，越南南方人民更加深刻地铭记胡主席的恩情，对我们民族的正义事业的彻底胜利更加充满坚定的信心。我们决心同全国同胞并肩一起，加强同兄弟的柬埔寨人民和老挝人民以及世界进步人民的团结，坚决斗争，维护持久和平，在越南南方实现独立、民主，改善人民生活，实现民族和睦，进而和平统一祖国。”
社论在谈到关于越南问题的巴黎协定的意义之后指出，这个协定生效已经几个月了，但是在越南南方仍然没有实现真正的和平。“这是因为美国还不肯放弃对越南的侵略意图，继续在（越南）南方进行军事卷入，并且维持走狗阮文绍作为其在越南南方推行新殖民主义和‘尼克松主义’的工具。”
社论强烈谴责美国及其走狗在越南南方和北方严重违反巴黎协定，阻挠关于在老挝恢复和平和实现民族和睦的协定有关议定书的签订，以及延长侵略柬埔寨战争的罪行。
社论指出：“越南南方当前最迫切的问题是，西贡政权必须彻底实现停火，全部交还被俘和被监禁的军事人员和非军事人员，立即保障人民的各项民主自由权利。”社论重申，越南南方共和临时革命政府一九七三年四月二十五日的六点建议，是正确解决越南南方内部问题的基础。
第5版()
专栏：
发扬光荣革命传统 大力恢复和发展生产
越南南方同塔梅解放区一片繁荣景象
新华社河内一九七三年八月十七日电 据越南南方解放通讯社报道，自从和平恢复以来，越南南方同塔梅解放区人民，继承和发扬光荣的革命传统，大力恢复和发展生产，建设新生活。
目前，在同塔梅解放区的广阔土地上，新盖了不少房子。绿油油的庄稼在弹坑边和已经填平的弹坑上茁壮生长。加入了互助组的农民，在自己的土地上紧张、愉快地劳动。在纵横交错的河道上，大船小艇往返不绝。新建的校舍里，不断传出孩子们琅琅的读书声和快乐的歌声。整个解放区呈现出一片生气勃勃的繁荣景象。
同塔梅位于湄公河三角洲北部，是接连隆安、建丰、建祥、美萩、沙沥等省的美丽富饶的鱼米之乡。远在十九世纪末，同塔梅就曾经是越南南部抗法起义军的根据地。在抗法战争时期，同塔梅军民发扬顽强的战斗精神，开荒生产，坚持长期抗战。在抗美救国战争的岁月里，同塔梅军民的斗争事迹又在越南人民抗战史上写下了光辉的一页。北村等著名战役、阮文贝和黎氏红锦等英雄人物，正是同塔梅人民坚强不屈的斗争精神的象征。
和平恢复以来，尽管西贡政权蓄意破坏巴黎协定，不断出动军队蚕食同塔梅解放区，但是那里的人民一面坚决斗争，维护和平，一面努力恢复和发展生产，建设新生活。
在革命政权的领导和帮助下，解放区农民克服了多年战争所造成的困难，努力扩大种植面积。截至今年五月底，建丰省解放区水稻播种面积达七万二千公顷，比去年扩大百分之三十。建祥省解放区今年晚稻种植面积也比去年扩大两倍。解放区文教卫生事业也迅速发展。仅在巴黎协定签订后一个月内，美萩省解放区就增办了二十七所学校和一个师资训练班。今年上半年，仅建丰省就培养了二百多名医务工作人员。
与此同时，解放区人民还积极建设武装力量，建设战斗乡，坚决保卫革命成果。从二月份到五月份，美萩省解放区有几千青年参加游击队，有数以万计的人参加建设战斗乡，修了五百公里战斗篱笆，插了近八万支竹尖。
解放区的新生活对西贡政权控制区人民发生了很大影响。巴黎协定签订后的五个月内，有三万多人摆脱了西贡政权的“战略村”和集中居民区，投奔解放区。在革命政权和解放区人民的热情帮助下，他们很快地稳定了生活，并积极投入生产和建设。最近从集中居民区返回位于解放区内的故乡的一位农民感慨地说：“八年离乡背井，今天才能重返家园，重耕自己的土地。我无论如何也不再离开这可爱的家乡！”
第5版()
专栏：
西贡政权控制区失业严重
工商业凋敝，失业工人近百万，半失业者更多
新华社一九七三年八月十四日讯 西贡消息：越南南方西贡政权控制区失业情况日益严重。
据西贡报纸透露，在西贡政权控制区失业工人已近一百万，处于半失业状态的人就更多。
目前，西贡政权控制区的经济情况越来越糟。不少工厂由于资金困难、原料不足而停工或减产，不少商店也由于营业萧条而倒闭，因此造成了越来越多的失业者。据西贡报纸报道，青天瓷器厂的工人“在工资被降低和工作被减少的情况下正不断被解雇”，福勒摩特奶厂已经解雇了大批工人。
西贡政权完全无视人民的疾苦，它们成立了许多“职业介绍所”，以“招募工人”为名，勒索寻求职业的人，要每人缴纳五百元到六百元（西贡币）的“手续费”和三百元的“履历填写费”，而结果寻求职业者并不一定能得到一个职业。但是，就是在这种情况下，许多劳动人民迫于生活，仍不得不借债来做各种手续费，以求在“职业介绍所”里能登记上一个名字。目前，在西贡的三十多个“职业介绍所”，每天都有大批的人到这里来寻找职业。
第5版()
专栏：
巴特寮电台指出停炸柬埔寨是美帝的惨败
柬埔寨军民在战场上取得巨大胜利
越南南方共和外交部发表声明祝贺柬埔寨人民的胜利
新华社一九七三年八月十九日讯 巴特寮电台八月十八日发表评论指出，美国政府被迫宣布，从一九七三年八月十五日起停止对柬埔寨的轰炸，这是美帝国主义的惨重失败。
评论谴责美帝国主义于一九七○年三月十八日在金边策动政变和不断扩大和强化侵略柬埔寨的战争。评论指出：“美帝国主义对柬埔寨进行明目张胆的侵略的行动，是对柬埔寨人民的独立和主权的蛮横践踏。”
评论说，以国家元首诺罗敦·西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线的政治纲领，动员柬埔寨人民一致奋起，猛烈抗击美帝国主义及其仆从和金边卖国傀儡。柬埔寨军民在战场上取得了巨大胜利，朗诺集团已陷入孤立的窘境。目前，柬埔寨民族解放人民武装力量越战越强，解放区日益扩大，全国绝大部分人民已经获得解放，民族团结政府和民族统一阵线的国内国际威望日益得到提高。
评论谴责美国继续援助朗诺傀儡集团，继续进行侵略柬埔寨的战争。
评论说，英雄的柬埔寨人民以及老挝人民、越南人民和包括美国进步人民在内的全世界人民一定有办法来对付它们今后的一切行动，美帝国主义及其走狗必将遭到悲惨的下场。
新华社河内一九七三年八月十九日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方共和外交部八月十八日发表声明，祝贺柬埔寨人民的巨大胜利，支持柬埔寨人民的正当要求。
声明说，美国政府被迫于八月十五日宣布停止对柬埔寨进行毁灭性的轰炸，是英雄的柬埔寨军民的巨大胜利，是柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府的广泛和巩固团结政策的胜利。这也是同柬埔寨人民并肩抗击共同敌人的印度支那各国人民的胜利，是包括美国人民在内的全世界爱好和平与主持正义的人民的胜利。
声明说：“越南南方人民和越南南方共和临时革命政府热烈祝贺柬埔寨人民在自己的抗美救国事业中所取得的各方面的巨大胜利。这一胜利已迫使美国停止轰炸柬埔寨。”
声明谴责美帝国主义继续对柬埔寨进行军事卷入，干涉柬埔寨内政并变本加厉地推行侵略柬埔寨的战争“高棉化”的政策。
声明说：“越南南方共和临时革命政府完全同情和支持柬埔寨王国民族团结政府一九七三年八月十五日声明所阐明的柬埔寨人民的独立、和平、中立愿望和正当要求，强烈控诉和严厉谴责尼克松政权和金边走狗集团继续进行对柬埔寨人民的万恶的侵略战争的行动，坚决要求美国完全和无条件地停止它对柬埔寨的侵略，停止对朗诺伪政权的一切军事、财政和经济上的支持和援助，尊重柬埔寨人民的各项基本民族权利，不得干涉柬埔寨人民的内政。
“越南南方人民和越南南方共和临时革命政府一贯坚决和完全支持柬埔寨民族统一阵线在国家元首诺罗敦·西哈努克亲王一九七○年三月二十三日五点声明和柬埔寨民族统一阵线政治纲领中阐明的目的在于建设一个独立、主权、和平、中立、民主、领土完整和繁荣昌盛的柬埔寨的正确立场。”
声明表示坚信，柬埔寨人民的抗美救国战斗必将取得辉煌的胜利。
第5版()
专栏：
赤道几内亚总统接见柬王国驻刚果代办
新华社布拉柴维尔一九七三年八月十七日电 前来参加刚果革命十周年庆祝活动的赤道几内亚共和国总统弗朗西斯科·马西亚斯·恩圭马，八月十六日在布拉柴维尔接见了柬埔寨王国驻刚果代办苏金洪，并且同他进行了亲切友好的谈话。
接见时，马西亚斯总统重申支持和坚定不移地声援柬埔寨民族统一阵线主席、国家元首诺罗敦·西哈努克亲王及柬埔寨人民目前正在进行的正义斗争。
苏金洪代办代表柬埔寨王国民族团结政府向马西亚斯总统和赤道几内亚人民表示深切的谢意，感谢他们对柬埔寨人民的抗美救国斗争所给予的积极和坚定不移的支持。
第5版()
专栏：波恩通讯
艺术架起友谊桥
——记上海杂技团访问德意志联邦共和国
七月下旬到八月中旬，中国上海杂技团带着中国人民的友好感情，来到德意志联邦共和国进行友好访问演出。无论在西部的水陆交通枢纽科隆，或在北部的最大港口汉堡和其它城市，杂技团到处都受到人民群众的热烈和友好的接待。
感人的欢迎
对中国人民怀着真挚友好感情的德意志联邦共和国人民对杂技团的每一场演出都给予动人、热烈的欢迎。一些富有中国民族特色的节目强烈地吸引着观众。他们忽而屏息凝视，忽而纵情大笑，忽而发出一片喝采声。当演员演到精采处时，观众情不自禁地用跺脚这种表示赞赏的民族习惯来表达他们兴高采烈的心情。
每场演出结束后，人群围着舞台和乐池，要求演员为他们签名留念，要求乐队再演奏一支动听的中国乐曲。许多人把鲜花、照片和其它纪念品抛向舞台，祝贺演出成功。这种友好感人的场面经常持续很久。法兰克福的一位老人一面握着中国演员的手，一面闪动着泪花说：“我佩服你们的技艺，更为你们热情友好、勇敢矫健的高尚风格所深深感动。”
当杂技团在每个城市演出时，观众中有不少是正在大学汉学系或业余学校里学习中文的各界人士。他们在看了演出后，热情地用汉语祝贺演出成功，请中国演员看他们用中文写的以新中国建设成就为题材的作文，并表示要发展同中国的相互了解和友谊的真诚愿望。
艺术交流
上海杂技团在访问期间，同西德规模最大的马戏团——“海京伯马戏团”建立了友谊。两个团恰好是同一天在科隆开始演出，演出场地相距也很近。为了发展两国杂技演员之间的友谊和艺术交流，两个团都先后派人或集体前往观摩对方的演出，学习对方节目中的长处。他们之间的友好合作精神，受到了人们的赞扬。
七月二十八日下午，中国上海杂技团全团人员抓紧当晚演出前的间隙，观看了“海京伯马戏团”的演出。马戏团的演员和一千多名观众都热烈鼓掌欢迎中国客人的到来。这个团有一百多名演员。在历时约三小时的这场演出中，他们表演了驯兽、手技、魔术等近二十个节目。其中有些节目的技巧难度较大。如走钢丝演员在硬钢丝上表演的弹坐和后空翻等动作，敏捷而稳健。演出《头顶》节目的男演员用头部倒立在圆球上，两腿还能同时表演蹬长筒的技巧。上海杂技团演出《蹬技》和《头顶》节目的演员周演吉、刘君山等认为：“海京伯马戏团”的同行掌握了较高的平衡技巧，这说明他们刻苦练功。这些长处值得借鉴。
演出结束后，上海杂技团的两名青年演员在一片掌声中走进演出场地，代表全团向西德同行赠送花篮，祝贺演出成功。
“海京伯马戏团”经理英格里德·霍佩也观看了上海杂技团的演出，受到中国演员的热烈欢迎。她和上海杂技团的领导人在交谈中都表示希望，两国杂技工作者通过这次相互观摩和会见所建立起来的友谊，能够得到进一步发展。
来因河畔巡礼
德意志人民是勤劳、智慧的人民，德意志人民在文化、科学和艺术方面作出了宝贵的贡献。上海杂技团人员曾观赏了流经西德境内著名的河流——来因河及其支流沿岸的秀丽景色。来因河流域是无产阶级的伟大导师马克思和恩格斯的诞生地，也是人们所熟悉的德意志文化名人歌德、海涅、贝多芬等人的故乡。
杂技团人员在位于来因河西岸的科隆演出结束后，曾专程前往附近的乌珀塔尔市的巴门参观了恩格斯故居。恩格斯一八二○年诞生时的房子已在第二次世界大战中被炸毁。房子的遗址上现在竖立着一块方形石碑，上面刻着：“这里曾是我们城市的伟大儿子弗·恩格斯诞生的房子。他是科学社会主义的奠基人之一。”在距石碑约三百米远的一条狭小街道上，座落着恩格斯纪念馆。这是一幢绿荫环抱的德国旧式二层楼房。一九七○年，巴门市民把这座房子辟为纪念馆并向公众开放，纪念恩格斯诞生一百五十周年。房前的街道和公园也以恩格斯的名字命名。纪念馆陈列着恩格斯的一些著作的手稿影印件、他给家人和朋友写的信以及各种版本的马克思—恩格斯全集。张贴在墙上的许多文物资料和图片纪录了恩格斯同马克思从一八四二年在科隆初次会见起并肩战斗四十年、共同创立科学社会主义的伟大业绩。通过这次参观和学习，全团人员受到很大的鼓舞和教育。
杂技团人员还分别参观了德意志伟大诗人歌德在法兰克福的故居和德意志音乐艺术的杰出代表贝多芬在波恩的故居，对德意志民族灿烂的文化艺术传统，留下了深刻的印象。
沿着风景绮丽的来因河游览，中国客人看到有许多结构坚固、风格各异的桥梁飞架大河两岸。科隆大学的一位朋友在陪同杂技团参观时寓意深长地说：“桥是我们现代城市的象征，希望它也成为我们两国友谊的象征。相互的艺术交流，好比从大西洋东岸到太平洋西岸，在我们两个相距遥远的国家之间，架起了一座无形的友谊桥梁，把我们两国人民的心连结在一起。” 新华社记者
（附图片）
上海杂技团在德意志联邦共和国巴门市瞻仰恩格斯故居所在地上树立的纪念碑。 新华社记者摄