第2版()
专栏：
在恩古瓦比总统举行的宴会上
恩古瓦比总统的祝酒词
新华社一九七三年七月三十日讯 恩古瓦比总统在他举行的宴会上的祝酒词尊敬的总理同志，同志们和朋友们：
再过二十四小时，我们就要离开你们伟大、美丽的国家。贵国是这样一个国家：它具有悠久的文明，在那里，人民既有巩固革命的坚强意志，又一贯关心维护和平。我只想表示一下，我们是多么高兴能来到中国，又同具有崇高威望的毛泽东主席，同周恩来总理同志以及他们的同事们举行了会谈。这些会谈取得了十分积极的结果，从而将进一步增强中刚友谊。我们深信，这些会谈也将有助于巩固世界和平。
总理同志，尽管我们的逗留是短暂的——我们首先为此感到遗憾——但是我们同中国人民群众的直接接触，肯定将使我们从这次访问中得到有用的教益，以改进对刚果农民和工人的教育和培训。可以系统地适用于一切国家的刻板定型的革命是不存在的，如果这样说是确切的话，那么下述情况毕竟也是真实的：经验交流总是对各个革命的可贵贡献。正是由于这个缘故，我们要向英勇的中国人民及其杰出的领导人表示我们最真挚的谢意，因为他们盛情地给予我们以令人难忘的机会汲取他们的经验，给予我们我们将永远铭记在心的欢迎。全体刚果人民、我们党——刚果劳动党和刚果政府，为此向他们表示深深的感激之情。
现在我们举杯，
为毛泽东主席的健康，
为总理同志和夫人的健康，
为在座的中国同志们的健康，
为在座的各位外交使节阁下和夫人的健康，
为英勇的中国人民的幸福与繁荣昌盛，
为加强中刚友谊以及中华人民共和国和刚果人民共和国之间的合作关系，
为加强全世界的反帝斗争，
为社会主义的胜利和世界和平，
干杯！
第2版()
专栏：
在恩古瓦比总统举行的宴会上
周恩来总理的祝酒词
新华社一九七三年七月三十日讯 周恩来总理在恩古瓦比总统举行的宴会上的祝酒词尊敬的马里安·恩古瓦比总统阁下
和夫人，尊敬的刚果贵宾们，朋友们，同志们：
恩古瓦比总统阁下在今晚的盛大宴会上，作了热情的讲话，表达了刚果人民对中国人民的深情厚谊，我代表中国政府和人民表示衷心的感谢。
昨天下午，毛主席会见了恩古瓦比总统，进行了热情友好坦率的谈话。恩古瓦比总统阁下对中国的访问取得了圆满的成功，在中刚两国友好关系史上写下了新的光辉的篇章。
中国、刚果建交快十年了，我们两国是团结的，关系是友好的。我们两国人民还要世世代代团结和友好下去。整个第三世界和全世界革命人民也正在逐步地团结起来，反对帝国主义和大国霸权主义的侵略、颠覆、干涉、控制和欺负。我们相信，日益觉醒和团结起来的第三世界和世界革命人民的力量是决不可战胜的。
现在，我提议：
为中刚两国人民的友谊和两国友好合作关系的进一步发展，
为亚非人民团结反帝事业的新胜利，
为刚果人民共和国繁荣昌盛、人民幸福，
为马里安·恩古瓦比总统阁下和夫人的健康，
为刚果贵宾们的健康，
为在座的各国使节和夫人们的健康，
为在座的朋友们和同志们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
叶剑英副主席会见美国友好人士罗辛吉和夫人
新华社一九七三年七月三十日讯 中共中央军委副主席叶剑英，今天下午会见了正在我国访问的美国友好人士罗辛吉和夫人。
罗辛吉先生早在一九四六年作为美国“外交政策协会”记者来过中国，在当时的“北平军事调处执行部”曾访问过中国共产党方面的代表叶剑英同志，并访问过延安和冀鲁豫解放区。
叶剑英副主席对罗辛吉和夫人来访表示热烈欢迎。罗辛吉先生高兴地说，二十七年后再次来到中国，深感中国的社会面貌和人民的精神面貌都发生了很大的变化，看到了人们正在勤勤恳恳地为自己的国家而献身。叶剑英副主席回答了罗辛吉先生关心的问题，谈到了中国人民在革命和建设中所取得的成就，介绍了我国的对内对外政策。
会见进行了一个半小时。在座的还有杨公素、凌青、王笑一、朱葆琛等有关方面负责人和工作人员。（附图片）
叶剑英会见美国友好人士罗辛吉和夫人 新华社记者摄
第2版()
专栏：
恩古瓦比总统和夫人游览长城、定陵
吴德、何英等陪同贵宾一起游览
新华社一九七三年七月三十日讯 恩古瓦比总统和夫人等刚果贵宾今天上午游览了长城、定陵。
北京市革命委员会主任吴德，外交部副部长何英和王浩同志陪同贵宾一起游览。
恩古瓦比总统和夫人以及许多刚果贵宾兴致勃勃地登上长城高处的烽火台，俯视长城内外的壮丽景色。正在长城游览的群众向总统和夫人热烈鼓掌。总统不时停步同群众握手。
陪同恩古瓦比总统和夫人游览的还有，刚果驻中国大使奥金巴—莫朗德，中国驻刚果大使吕志先和朱志坚同志。（附图片）
恩古瓦比总统和夫人游览长城
新华社记者摄
第2版()
专栏：
体总宴请河野谦三率领的日体协代表团
周建人廖承志赵正洪李梦华钟师统等出席作陪
新华社一九七三年七月三十日讯 中华全国体育总会今晚在人民大会堂举行宴会，热烈欢迎以日本体育协会副会长、日本参议院议长河野谦三为团长的日本体育协会代表团。
人大常委会副委员长周建人，中日友协会长廖承志，中华全国体育总会负责人赵正洪、李梦华、钟师统，有关方面负责人庄则栋、王晓云、孙平化、陈培民、张联华、张之槐、王拓、魏明、宋中、朱仄等，以及我国著名运动员和教练员出席宴会作陪。
日本驻中国大使馆公使林祐一和大使馆其他外交官员应邀出席了宴会。
赵正洪首先在宴会上讲话。他代表中华全国体育总会和中国运动员，对河野谦三先生以及代表团的朋友们来中国访问表示热烈欢迎。他说，中日两国是近邻，有着两千年友好来往和文化交流的历史，两国人民结成了深厚的友谊。随着两国友好关系的发展，我们之间的体育交流也日益广泛和深入。赵正洪表示相信，这次日本体育协会代表团的来访，必将进一步加深两国体育界的相互了解和友谊，进一步推动两国体育的交流。他最后说，我们愿和日本体育界的朋友们一起，为两国人民和体育界的友谊，为提高两国的体育运动水平而努力。
河野谦三接着讲话。他说，日本和中国是一衣带水的邻国，是具有悠久历史的友好邻邦。由于得到贵国的协助，近年来两国体育交流有了很大的发展。他说，我们曾经在一九六六年访问过贵国，受到热烈的欢迎。今天，我们又来到贵国。我们希望在这次访问中，能更多地了解中国体育事业发展的情况，结识许多新的朋友，进一步巩固两国体育界之间的友谊。
他们的讲话受到热烈的鼓掌欢迎。宴会是在热情友好的气氛中进行。
新华社一九七三年七月三十日讯 以日本体育协会副会长、日本参议院议长河野谦三为团长的日本体育协会代表团，应中华全国体育总会邀请前来我国进行友好访问，今天乘专机到达北京。
人大常委会副委员长周建人，中日友协会长廖承志，中华全国体育总会负责人赵正洪、李梦华、钟师统，有关方面负责人庄则栋、王晓云、孙平化、魏明、宋中、朱仄等，以及我国著名运动员和教练员倪志钦、田文惠、尹锡南、王维俭、侯加昌、汤仙虎、戚烈云、郑凤荣、孙梅英等，到机场热烈欢迎。
日本驻中国大使小川平四郎和大使馆其他外交官员也到机场迎接。
第2版()
专栏：
在庆祝“八一”建军节的游泳表演中
我国男女游泳运动员打破十项全国纪录
新华社一九七三年七月三十日讯 我国又有十四名男女游泳运动员打破了十项全国纪录。他们的纪录，是二十七日到二十八日在北京举行的庆祝“八一”建军节游泳表演中创造的。
二十七日，在男子二百米仰泳比赛中，北京选手白宝成和广东选手陈锦辉分别以二分二十秒九和二分二十二秒七的成绩，打破二分二十三秒七的全国纪录。广东选手罗兆应以二分十三秒三的成绩打破二分十六秒八的男子二百米蝶泳的全国纪录。广东选手丁有才以二分三十一秒九的成绩打破二分三十二秒二的男子二百米蛙泳的全国纪录。在男子一千五百米自由泳比赛中，天津选手李建民和广东选手叶松杨分别以十七分三十八秒六和十八分二秒六的成绩，打破十八分十秒的全国纪录。李建民还在前八百米中以九分二十六秒二的成绩打破九分二十九秒八的全国纪录。
二十八日，江苏选手曾桂英和上海选手罗跃铭分别以五分和五分三秒九的成绩打破五分八秒二的女子四百米自由泳的全国纪录。上海选手应静莉以二分四十三秒四的成绩打破二分四十五秒三的女子二百米仰泳的全国纪录。在男子四百米个人混合泳比赛中，广东选手罗兆应又以五分一秒六的成绩打破五分八秒七的全国纪录。这一天，还有两个接力队打破两项全国纪录，一项是由上海选手应静莉、周振怡，黑龙江选手李丽芬，江苏选手曾桂英组成的联队，以四分五十三秒七的成绩打破四分五十八秒的女子四百米混合式接力的全国纪录；另一项是由黑龙江选手么正杰、广东选手郭建强、天津选手李建民、上海选手顾云芳组成的联队，在男子八百米自由泳接力赛中，以八分三十三秒一的成绩打破八分三十五秒五的全国纪录。
第2版()
专栏：
廖承志、楚图南、林林会见日关西话剧界访华代表团
新华社一九七三年七月三十日讯 廖承志、楚图南、林林今天会见了以岩田直二为团长，志摩靖彦、松井加容子为副团长，日笠世志久为秘书长的日本关西话剧界访华友好代表团全体成员，同他们进行了友好的谈话。
会见时，有关方面负责人林丽韫、李福德、唐家璇等在座。
第2版()
专栏：
廖承志、楚图南会见日本朋友
新华社一九七三年七月三十日讯 廖承志、楚图南今天会见了以野村芳郎为团长，室冈俊一、岛田正雄、北泽清功为副团长，三川稔为秘书长的日本北陆信越五县友好访华团全体成员，同他们进行了友好的谈话。
参加会见的有关方面负责人有李权中、金苏城、吕鹏飞等。
日本客人是二十七日到达北京的。来京前，他们曾参观了广州、上海、长春、沈阳、鞍山。
第2版()
专栏：
中国排球代表团访日后回到北京
新华社一九七三年七月三十日讯 以夏朗为团长，王志强、阙永伍、孙志安为副团长的中国排球代表团，结束了对日本的友好访问，今天乘飞机回到北京。
第2版()
专栏：
姬鹏飞部长会见多哥驻华大使馆临时代办
新华社一九七三年七月三十日讯 外交部长姬鹏飞今天会见了多哥共和国驻中国大使馆临时代办加布里埃尔·多吉·佩达努。
第2版()
专栏：
张香山举行宴会欢迎日本日中青年学生交流代表团
新华社一九七三年七月三十日讯 中日友协副会长张香山今天晚上举行宴会，欢迎以石川要三为团长、乙部一巳为副团长的日本日中青年学生交流代表团。
有关方面负责人朱良、张昌、李福德、金苏城，以及首都青年学生代表出席了宴会。
宴会洋溢着热烈友好的气氛。宴会上，两国青年用汉语和日语演唱了两国歌曲，表达他们的友好的感情。
日本日中备忘录贸易办事处驻北京联络处首席代表安田佳三应邀出席了宴会。
日中青年学生交流代表团是二十九日到达北京的。中日友协秘书长孙平化等到机场欢迎日本朋友。
第2版()
专栏：
缅甸男子篮球队和男子排球队离昆明回国
新华社昆明一九七三年七月三十日电 缅甸男子篮球队和男子排球队结束在我国的友好访问，今天乘飞机离开昆明回国。云南省篮球协会和排球协会的负责人，以及云南省和贵州省的运动员到机场送行。
缅甸男子篮球队和男子排球队分别在二十七日和二十九日到达昆明。二十九日晚，中华全国体育总会云南省分会举行酒会欢迎缅甸朋友。缅甸运动员在昆明期间分别同云南省和贵州省的代表队进行了友谊比赛。缅甸男子篮球选手在昆明还访问了少年业余体育学校，游览了西山风景区。缅甸朋友在到达昆明之前，分别访问了北京、上海、西安、杭州等地，受到热烈的欢迎。