第6版()
专栏：
霍查同志接见我军事友好代表团
徐向前团长举行答谢宴会
我军事友好代表团结束友好访问离地拉那回国
新华社地拉那一九七三年七月十三日电 阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、阿尔巴尼亚劳动党中央第一书记恩维尔·霍查同志，七月十三日下午接见了由中共中央军委副主席徐向前率领的中国军事友好代表团全体成员。
接见时在座的有：阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、中央书记希·卡博，部长会议副主席兼国防部长贝·巴卢库，人民军总参谋长彼·杜米，外交部长奈·纳赛，人民军政治部主任希·恰科等。
接见时，恩维尔·霍查同志同代表团全体同志进行了十分亲切友好的谈话，并同他们一起照了像。
中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华接见时也在座。
新华社地拉那一九七三年七月十三日电 中国军事友好代表团团长、中共中央军委副主席徐向前，为代表团圆满结束对阿尔巴尼亚的友好访问，七月十三日晚上在中国驻阿尔巴尼亚大使馆举行答谢宴会。
应邀出席宴会的有：阿尔巴尼亚党、政、军领导人贝·巴卢库、哈·托斯卡、卡·哈兹比乌、斯·科列加、彼·杜米，人民议会主席团副主席谢·佩奇，外交部长奈·纳赛，人民军政治部主任希·恰科，地拉那区党委书记达·马马基，地拉那区人民会议执委会主席恩·马拉希，阿中友协副主席哈·杜马，以及人民军的负责干部等。中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华和使馆其他外交官员以及中阿轮船公司中方代表也出席了宴会。
徐向前同志和恰科同志先后在宴会上讲了话。
徐向前同志在讲话中感谢阿尔巴尼亚人民和军队对代表团的热烈欢迎和亲切接待。他说：我们“到处都听到发自内心的中阿友谊的欢呼声，到处都看到中阿两国人民和军队亲如兄弟的动人情景。特别使我们感到荣幸的是，阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志和阿尔巴尼亚人民共和国部长会议主席穆罕默德·谢胡同志亲自接见了我们代表团全体成员，同我们进行了十分亲切友好的谈话。”
徐向前同志说，在访问期间，“我们高兴地看到，阿尔巴尼亚人民在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导下，一手拿镐，一手拿枪，意气风发，斗志昂扬，以忘我的劳动，日新月异地改变着自己祖国的面貌。阿尔巴尼亚人民军提高政治觉悟，发扬光荣传统，贯彻群众路线，加强军事训练，时刻保持高昂的战斗意志和革命警惕，在国防建设的各项工作中都取得了丰硕的成果。目前，阿尔巴尼亚人民和军队正在贯彻劳动党四中全会的决议，广泛开展反对资产阶级、修正主义思想影响的斗争。我们热烈祝贺你们在各条战线上已经取得的光辉成就，并预祝你们在今后的斗争中取得新的更大的胜利。”
徐向前同志说：“‘“海内存知己，天涯若比邻”。中阿两国远隔千山万水，我们的心是连在一起的。’我们中国军事友好代表团这次来阿尔巴尼亚访问，亲身体验到这种友谊和团结的强大力量。当我们即将离开你们英雄的国家的时候，我们再次向兄弟的阿尔巴尼亚战友们表示，中国人民和中国人民解放军，十分珍视我们之间的深厚的革命友谊和战斗团结。在今后的斗争中，我们将一如既往，永远和你们团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。”
恰科同志在讲话中热情赞扬了阿中两国人民和军队之间的革命友谊。他说：“时间最好地表明，由我们两个马克思列宁主义党和伟大的领袖毛泽东同志和恩维尔·霍查同志缔造的这一友谊象我们两国的高山一样万古长青，象我们两国人民一样坚强，象我们的理想一样纯洁。”
他说：“我国人民和军队高兴地注视着伟大的人民中国在社会主义革命和社会主义建设中取得的一个又一个的历史性胜利。”“我们为你们的每一个成就感到高兴和自豪，因为你们的成就也是我们的成就，是社会主义和革命的成就。”
他说：“由中国共产党和毛泽东主席创建、教育和领导的中国人民解放军，进一步发扬它的光荣的战斗传统，不断地锤炼无产阶级觉悟，加强同人民的联系，过去和现在都以十分高昂的革命精神完成着人民、祖国和革命所赋予的历史任务，可靠地捍卫着社会主义的胜利，并随时准备消灭一切来自任何地方的侵略者。”
恰科同志说：“中国共产党、中华人民共和国及其人民解放军，以其取得的胜利、进行的斗争和劳动赢得了世界人民的崇敬和无可比拟的威望。”“这些成就对我国人民为巩固取得的胜利和沿着社会主义道路不停地进军而进行的日常工作和斗争是一个有力的鼓舞和支持。”
宴会始终洋溢着中阿两国战友之间的兄弟情谊和战斗团结的热烈气氛。
新华社地拉那一九七三年七月十四日电 由中共中央军委副主席徐向前率领的中国军事友好代表团，在参加了阿尔巴尼亚人民军建军三十周年的庆祝活动和圆满结束了对阿尔巴尼亚的友好访问后，七月十四日下午乘专机离开地拉那回国。
到机场欢送代表团的有：阿尔巴尼亚部长会议副主席兼国防部长贝·巴卢库，人民议会主席团副主席谢·佩奇，人民军总参谋长彼·杜米，外交部长奈·纳赛，人民军副总参谋长拉·佩尔拉库，劳动党地拉那区委书记达·马马基，地拉那区人民会议执委会主席恩·马拉希，阿中友协副主席哈·杜马等。中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华、武官吴好志、中阿轮船公司中方工作人员和在阿尔巴尼亚工作的中国工程技术人员的代表以及中国留学生等也到机场欢送。
今天，地拉那机场建筑物上悬挂着恩维尔·霍查同志和毛泽东同志的巨幅画像。阿中两国国旗和红旗迎风招展。横幅上写着：“中阿两党的战斗团结万岁！”“中国人民解放军和阿尔巴尼亚人民军之间的兄弟友谊和战斗团结万岁！”等口号。
当徐向前同志和代表团其他成员在巴卢库同志陪同下走进机场时，等候在那里的阿尔巴尼亚人民军驻地拉那部队的指战员、首都工厂企业的职工和群众组织的代表等热烈鼓掌，不断高呼：“恩维尔—毛泽东！”“友谊就是保证！”乐队高奏欢乐的乐曲。“斯坎德培”军事学校的学生向中国贵宾献了鲜花。
徐向前同志在登上飞机前，同巴卢库、佩奇等同志紧紧握手，亲切拥抱。（附图片）
图为霍查同志接见中国军事友好代表团时合影。
新华社记者摄 （传真照片）
第6版()
专栏：
朝鲜《劳动新闻》发表评论员文章
谴责南朝鲜当局阴谋炮制“两个朝鲜”
指出这是对南北联合声明的明目张胆的践踏行径
新华社平壤一九七三年七月十四日电 朝鲜《劳动新闻》七月十四日发表评论员文章，谴责南朝鲜当局践踏南北联合声明，阴谋炮制“两个朝鲜”。
文章说，南朝鲜当局为了永久分裂朝鲜，正在疯狂地推行其反民族的分裂路线。“他们已经把过去一直加紧推行的‘两个朝鲜’路线正式变成了政策，这表明他们决心要固定南北分裂的状态。”
文章说：“这是对南北联合声明的明目张胆的践踏行径。这说明，南朝鲜当权者口头上叫喊同我们进行对话，实际上推行分裂政策，他们对民族的统一宿愿进行公开的挑战，甚至到了推翻联合声明协议事项的地步。”
文章说，联合声明是在南北高级会谈中就结束国家分裂和民族分割、实现统一事业达成一致意见的基础上发表的双方的协议文件，因此，南北双方任何一方都无权违反联合声明，而只有遵守的义务。
文章说：“南朝鲜方面提出的关于南北各自加入联合国的主张是固定分裂的主张。这同以实现统一为大前提的联合声明的基本精神是完全背道而驰的。”
文章揭露说：“他们（指南朝鲜当局）在‘特别声明’中叫喊的‘统一’，不过是一种欺骗。”“如果说，他们对‘统一’有什么打算的话，那就是依靠外来势力‘吞并’北半部；或者是向北半部刮什么‘自由之风’，以实现‘胜共统一’。他们决不是为了国家的自主和平统一。”
第6版()
专栏：
沈阳杂技团举行在平壤最后一场演出
金一、吴振宇、金东奎、金仲麟等出席观看
新华社平壤一九七三年七月十四日电 中国沈阳杂技团七月十四日晚在平壤大剧场举行在平壤的最后一场演出。
出席观看演出的有：朝鲜劳动党中央政治委员会委员、党中央书记、政务院总理金一，劳动党中央政治委员会委员、党中央书记、人民军总参谋长吴振宇大将，劳动党中央政治委员会委员、党中央书记金东奎、金仲麟，劳动党中央政治委员会候补委员、党中央书记杨亨燮，劳动党中央政治委员会候补委员、政务院副总理崔载羽，政务院副总理兼外交部长许锬以及各有关部门和平壤市的负责人。
沈阳杂技团团长尹灿贞、副团长王文贵陪同观看演出。
中国驻朝鲜大使馆临时代办张书元等也观看了演出。
演出前，金一同志接见了尹灿贞团长、王文贵副团长和杂技团主要演员，并同他们进行了十分亲切的谈话。
中国杂技演员们演出的节目激起了全场一阵阵热烈掌声，剧场内始终洋溢着朝中两国人民战斗团结的气氛。
演出结束时，帷幕上映出金日成主席和毛泽东主席的彩色画像，演员们高唱《金日成将军之歌》和《东方红》。这时，全场起立，掌声经久不息。金一同志等在尹灿贞和张书元陪同下，走上舞台，同演员们亲切握手，热烈祝贺演出成功，并在一起照了相。
第6版()
专栏：
武汉杂技团到越南一些省市访问演出
新华社河内一九七三年七月十二日电 中国武汉杂技团七月十二日离开河内，前往越南北方的一些省市进行友好访问演出。
武汉杂技团自七月五日举行首次演出以来，在河内共演出了七场，观众约二万名。
一周来，越南《人民报》等报刊发表文章指出，武汉杂技团的访问演出受到了首都河内广大观众的热烈欢迎，增强了越中两国之间的友谊和团结。
在河内期间，申剑团长、夏菊花副团长和杂技团的其他成员还分别拜访了越南对外文化联络委员会、越南南方共和驻越南民主共和国特别代表团和越中友好协会，并且参观了越南革命博物馆和《一九七二年胜利情况》展览以及去年年底曾经遭受美国B—52型飞机轰炸的钦天街，向遇难人民纪念塔献了花圈并默哀悼念。
九日上午，武汉杂技团访问了河内郊区的越中友好农业合作社。
演员们冒雨为社员群众表演了杂技节目。
第6版()
专栏：
西欧报刊评苏联在欧洲的假面具和真打算
必须对苏联保持警惕不应有虚假的安全感
新华社一九七三年七月十四日讯 一些西欧报刊最近接连发表评论指出，要对苏联在欧洲的企图保持警惕，不应产生虚假的安全感。
法国《战斗报》七月三日发表社论说，在赫尔辛基举行的欧洲安全和合作会议掩盖着“许多令人不安的暗中打算”，“人们说，苏联希望在它的西侧建立持久的和平，……但是，事实否认了这种分析。苏联人继续在欧洲增加它的军事手段（人员和物资），而西方人由于通货膨胀和预算赤字而行动不便，只想缩减他们的军队。……这种不平衡状态就是危险的。”
英国《星期日电讯报》说，在欧洲，华沙条约组织的军队和坦克的数字目前都超过了北大西洋公约组织，因此，对于勃列日涅夫“作出的非常愉快的微笑很有理由持谨慎的态度”。这家报纸认为，把苏联在赫尔辛基会议上的态度同在维也纳举行的中欧裁军谈判中采取的态度联系起来看，就可以“看穿苏联缓和的笑咪咪的假面具和看清楚它的真实面目”。
英国《泰晤士报》三日的社论说，“苏联宣称它奉行的政策，同它在东欧大规模集结武装部队这一点是很难协调起来的，这些部队远比北大西洋公约组织在西欧的部队要多。”社论说，人们必须记住的“基本原则”之一是：“必须根据行动而不是言词来判断苏联的意图”。
英国《经济学家》周刊写道，“勃列日涅夫先生希望这个会议（欧安会）成为一场宣传马戏，从而帮助他达到这样一个目标：既把西欧削弱到一种完全松懈的脆弱状态”。这家周刊指出，危险在于欧安会“限于发出一系列讲话和文件，这些讲话和文件不但不能对欧洲安全作出任何贡献，反而实际上将把欧洲推向更大的不安全”。
英国《卫报》三日说，尽管举行欧安会，超级大国争夺它们的霸权的企图还会继续下去。
西德《南德意志报》三日发表的社论中说，在筹备欧安会期间，“苏联人使他们在东欧的军事实力至少增加了一千二百辆坦克，但同时在西方的舆论中却散布了一种新的缓和感”。这家报纸七日发表的评论又说，现在“会使人产生一种虚假感，仿佛我们已经进入到一种和平安全的时代了”，“这种感觉就是维持我们的安全的最大的危险”。报纸还说：“没有欧洲起码的统一，就不会有欧洲的安全。苏联的兴趣过去是，今后仍将是阻碍（西欧国家）成立一个联盟”。
西德《世界报》三日的社论说：苏联“在赫尔辛基的最首要的目的就是要用在我们这里培育一种骗人的缓和感的办法，来扩大它的由于迅速发展自己的军备而形成的优势地位”。
社论认为，“从来没有一个想把自己的意志强加给自己的邻居的人不谋求巨大的军事优势”，因此欧安会“就是苏联扩张政策的一个部分”，这是一个“有着欺骗性名称的会议”。西德《法兰克福汇报》在一篇短评中写道，苏联在欧安会上的目标是“使西欧人习惯于同莫斯科搞合作，让西欧人忘记，他们是象寓言当中的动物一样同狮子生活在一起”。
第6版()
专栏：
日本报纸揭露苏联派军舰到一些海域加紧活动
苏联企图攫取海上霸权进行军事扩张
新华社东京一九七三年七月十四日电 日本报纸《日本与中国》七月九日发表文章，揭露苏联政府派出海军舰只加紧到一些海域活动，目的是建立海上霸权，威胁一些国家。
文章说：“最近，在日本周围，苏联的空军飞机和舰船频繁地进行活动。必须认清，这是苏联为了在东北亚、东南亚，经马六甲海峡，直到印度洋和中近东地区称霸而采取的军事行动的一环。”
文章指出，苏联军舰在东南亚活动，经过马六甲海峡，到印度洋游弋，在这一带收集情报，进一步加强控制重要水道。文章援引印度尼西亚一位外交官员的话说：“苏联最近正计划在葡属帝汶岛建设海军基地，并已同葡萄牙当局进行过密谈”。
文章说：“苏联的庞大军费用于改进战略核装备和常规武器，而最近又极力扩充海军，尤其加紧建造核动力的航空母舰和潜艇。”
文章说：“最近，在日本海、东南亚广大海域出没的苏联舰队的行动次数，超过了美国的第七舰队。”“五月以来，进出于日本南部的对马海峡的苏联运输船、加油舰和扫雷艇等的数目，大有增加。引人注目的是扫雷艇，因为它不是一般的扫雷艇，而是经过巨大改装的、有精密机械装备的情报舰。据日本军事专家说，这种情报舰不仅能在水上搜集情报，而且能够搜集无线电通讯的情报。”
文章还说：“据来自亚洲的消息，苏联在印度洋的某岛上设有燃料和水的供应设备。在日本的本州和北海道之间狭窄的津轻海峡，也经常可以发现苏联的导弹驱逐舰和潜艇。”“这就是说，苏联通过采取这些行动，一方面进行情报活动，一方面对别国进行军事威胁。”文章在叙述了最近日本政府抗议苏联在捕鱼区强行进行实弹射击演习之后说，苏联企图对日本进行军事威胁。文章接着指出：“苏联企图把日本海变成苏联的海。”苏联舰队企图经过对马海峡、津轻海峡进而通过马六甲海峡进入广阔的印度洋以及红海等，把这一广大水域联结起来。这清楚地表明，苏联想攫取世界海洋上的霸权，向各地进行军事扩张。文章指出：“苏联至今还不把日本固有的领土北方领土归还给日本，这只要联系到上述那些事情，就可以很好地了解它的真实意图了。”