第4版()
专栏：
黎笋、范文同、黎清毅等同志参观西安人民搪瓷厂受到热烈欢迎
新华社西安一九七三年六月八日电 越南人民的伟大领袖胡志明主席十四年前参观过的西安人民搪瓷厂，今天呈现一派欢腾景象。全厂工人怀着十分喜悦的心情，热烈欢迎黎笋、范文同、黎清毅同志以及越南党政代表团的其他同志来厂参观访问。
在大跃进的一九五九年，胡志明主席访问这个工厂时，曾亲笔为工人们题词：“祝同志们跃进，大跃进，建设社会主义，进一步走上共产主义”。胡志明主席的题词，极大地鼓舞了工人们建设社会主义的热情。几年来，这个厂的产值、产品、质量都有了很大的增长和提高。现在，越南党政代表团又来访问，工人们感到格外亲切。工人们张贴欢迎标语，出墙报、黑板报，表达对兄弟的越南人民的深厚情谊。
下午四时，黎笋、范文同、黎清毅等同志，越南南方共和驻中国大使阮文广，由李瑞山、胡炜、孙长兴、韩念龙、王幼平等同志陪同，乘车来到工厂。工厂党委副书记、厂革命委员会主任马儒英等迎上前去，同贵宾们亲切握手。厂里的工人们敲锣打鼓，挥舞花束、彩带，迎着贵宾热情高呼：“向英雄的越南人民学习！”“向英雄的越南人民致敬！”“中越两国人民的伟大友谊和战斗团结万岁！”全厂到处呈现出一片欢乐的景象。
黎笋、范文同、黎清毅等越南同志走进车间，参观了制坯、喷花、涂烧等生产工序，并询问了工厂的生产发展情况，观看了各种式样的产品。越南同志走到那里，那里就响起阵阵热烈的掌声。
在工厂车间里，范文同总理代表越南党政代表团向工人们发表了热情洋溢的讲话。他说，十四年前，我们胡志明主席曾经到工厂来看望你们，并且向你们提出，要以跃进的步伐向前迈进。今天我们就是来鉴定你们的建设成果来的。我们在参观中看到了你们工厂的发展和进步。范文同总理问工人们：“你们对你们所取得的成绩感到满足吗？”在场的五百多名工人一齐回答：“不满足。”最后，范文同总理勉励工人们要以更大步伐向前迈进，为中国的社会主义建设事业作出更大的贡献。范文同总理讲话以后，黎笋同志、范文同同志代表越南民主共和国党政代表团向这个厂赠送了锦旗，上面写着：“越南人民与中国人民的伟大友谊和战斗团结万古长青！”
马儒英同志接着讲话。他说，当年胡志明主席给我们的题词一直鼓舞着我们前进。今天，黎笋、范文同等同志来我们厂访问，对我们又是一个鼓舞。他代表全厂职工感谢越南党政领导同志的亲切关怀，表示一定要鼓足干劲，力争上游，为社会主义建设事业作出更大贡献。马儒英同志代表全厂职工向越南党政代表团赠送了他们制作的两幅搪瓷制品。一幅是胡志明主席给这个工厂的题词，一幅是胡志明主席题词时的照片。（附图片）
黎笋第一书记、范文同总理、黎清毅副总理等越南贵宾，六月八日下午由李瑞山同志等陪同，参观西安人民搪瓷厂。 新华社记者摄（传真照片）
第4版()
专栏：
英首相希思会见姬鹏飞外长
新华社伦敦一九七三年六月八日电 英国首相爱德华·希思六月八日上午在唐宁街十号首相官邸会见了中国外交部长姬鹏飞。双方进行了友好的谈话。
中国外交部部长助理王海容，西欧司司长王栋以及工作人员唐闻生、赵青田参加了会见。
中国驻英国大使宋之光和英国驻中国大使艾惕思爵士也参加了会见。
会见后，希思首相在官邸为姬鹏飞部长和夫人许寒冰以及代表团其他随行人员举行了招待会。
英国外交和联邦事务部政务次官罗伊尔，常务次官格林希尔爵士，英国驻中国大使艾惕思爵士，外交和联邦事务部副次官诺里斯，助理次官卫孚等出席了招待会。
中国驻英国大使宋之光和夫人张如，大使馆参赞胡定一，武官时心仁等也应邀出席了招待会。（附图片）
六月八日，英国首相爱德华·希思会见了中国外交部长姬鹏飞，双方进行了友好的谈话。 新华社记者摄（传真照片）
第4版()
专栏：
霍姆大臣举行宴会欢迎姬鹏飞外长
霍姆大臣和姬鹏飞外长在宴会上讲话
新华社伦敦一九七三年六月七日电 英国外交和联邦事务大臣亚历克·道格拉斯—霍姆爵士和夫人六月七日晚在汉普顿宫为中国外交部长姬鹏飞和夫人许寒冰访问英国举行欢迎宴会。
随同姬鹏飞部长访问英国的中国外交部部长助理王海容、西欧司司长王栋、西亚北非司副司长周觉、礼宾司副司长高建中等也应邀参加了宴会。
英国政府官员、各界知名人士一百多人出席了宴会，其中有兰开斯特公爵郡大臣约翰—戴维斯，外交和联邦事务部政务次官罗伊尔、常务次官格林希尔，英国驻中国大使艾惕思爵士，外交和联邦事务部副次官诺里斯、助理次官卫孚以及工党“影子内阁”财政和经济事务发言人希利，大不列颠—中国委员会会长麦克唐纳，坎特伯雷大主教拉姆齐，英国皇家国际问题研究所所长杜维廉勋爵以及英国议会上、下两院的一些议员。
中国驻英国大使宋之光和夫人张如，使馆参赞胡定一、武官时心仁以及其他外交官员也应邀出席了宴会。
道格拉斯—霍姆大臣在宴会上讲话。他回顾了过去一年来英、中两国关系发展的情况，其中包括交换大使，部长级互访，科学、技术、文化交流等。他说：“从所有这一切中，我们得到许多印象。第一个印象是，现代中国是一个激动人心的国家，但是也许最感动人的是你们政府准备坦率地和我们谈论天下的任何问题。如果我们同意，我们就说同意。如果我们不同意，我们就说不同意，而且不怕说出不同意的理由。这是完全令人感到新鲜的。我们能够在这样的基础上打交道，尽管我们的政治和社会制度不同。”
道格拉斯—霍姆大臣在谈到国际问题时说：“当前世界上有一种健康的趋势。这就是，各种类型的国家都愿意坐下来讨论它们之间的分歧。”他说：“我们即将作为西方联盟的一部分参加赫尔辛基和维也纳的会谈，这些会谈目的在于为欧洲创造一个更加安全、更加缓和的未来。在没有得到安全之前是不能松懈的，我们没有忘记这一点，但是我们是警觉地去探寻真正的和缓的。”
姬鹏飞部长也在宴会上讲话。他对英国政府和人民的热情接待表示深切的感谢。他说：“英国人民是热爱独立自由的人民，特别是在第二次世界大战中，英国人民临危不惧，奋起抵抗，使英伦三岛成为反对法西斯侵略的一个重要阵地，写下了英国历史上光荣的一页。这给当时正在浴血抗战的中国人民留下了深刻的印象。请允许我在这里转达中国人民对英国人民的崇高敬意。”
姬鹏飞外长说：“第二次世界大战已经过去二十八年了，但是世界依然动荡不安。霸权主义和强权政治还威胁着各国的独立和安全，这是国际局势紧张的根源。欧洲人民和世界人民都希望国际紧张局势的缓和，这是可以理解的。但是我们要的是真正的缓和，而不是纸面上的缓和。如果只是口头上大讲缓和，行动上却积极准备扩张，那种缓和只能是骗人的。我们同意这样的观点：一个幻想的缓和虽然容易实现，却是很危险的。”
他说：“中国和英国是两个社会制度不同的国家，我们的政治、经济、文化传统和生活方式都很不相同，但是，这些并不妨碍我们两国在和平共处五项原则的基础上建立友好关系，并逐步解决我们之间存在的问题。”
姬鹏飞外长最后表示向所有为促进中英友好出过力的英国老朋友和新朋友表示感谢。
宴会后，皇家卫队的一支乐队在汉普顿宫外的场地上举行了演奏。
第4版()
专栏：
平壤万寿台艺术团从上海到达沈阳
辽宁省革委会举行宴会热烈欢迎艺术团全体成员
据新华社沈阳一九七三年六月七日电 以朝鲜对外文化联络委员会副委员长郑光淳为团长的朝鲜平壤万寿台艺术团，今天下午乘专车从上海到达沈阳进行友好访问演出，受到辽宁省、沈阳市的负责同志和近千名群众、文艺工作者的热烈欢迎。
今天，沈阳市洋溢着中朝两国人民亲如家人的热烈气氛。在沈阳车站上，欢迎群众举着横幅欢迎标语，兴高采烈地迎候朝鲜艺术家的到来。当朝鲜战友乘坐的专车开进车站时，站台内外彩带飞舞，鼓乐齐鸣，一片欢腾。辽宁省革命委员会副主任黄欧东、尹灿贞，常委毕文廷，沈阳市革命委员会副主任李治文，常委李景章，对外友协辽宁省分会负责人刘敬之，以及有关方面负责人迎上前去，同郑光淳团长、金熙俊第一副团长、田胜准副团长等一一握手，表示亲切地问候。朝鲜战友同欢迎群众见面时，人们高呼欢迎口号。青少年穿着盛装，手持花篮和彩球，欢欣鼓舞地迎接朝鲜战友。朝鲜艺术家们从车站到宾馆时，沿途群众不断鼓掌，热情致意。幼儿园的孩子们也列队齐声喊着：“欢迎朝鲜阿姨叔叔！”“朝鲜阿姨叔叔好！”
先期到达沈阳的朝鲜平壤万寿台艺术团副团长崔相根和部分团员也到车站迎接。
晚上，辽宁省革命委员会举行宴会，热烈欢迎艺术团全体成员。陪同艺术团前来访问的朝鲜驻中国大使馆参赞刘成进应邀出席宴会。辽宁省革命委员会、沈阳部队和沈阳市革命委员会负责人和陪同艺术团来沈阳的对外友协副秘书长刘西林、理事布加里出席了宴会。
辽宁省革命委员会副主任黄欧东，朝鲜平壤万寿台艺术团团长郑光淳，在宴会上先后发表了热情洋溢的讲话。
宴会后，沈阳市的少年儿童为朝鲜战友表演了歌颂中朝人民友谊的歌舞。
朝鲜平壤万寿台艺术团六日上午离开上海时，上海市革命委员会副主任徐景贤和有关方面负责人以及上海文艺工作者的代表和群众一千多人，前往车站热烈欢送。朝鲜艺术家在上海演出六场大型革命歌剧《卖花姑娘》和三场歌舞节目，受到广大工农兵观众的热烈欢迎。朝鲜战友在上海期间，还瞻仰了中国共产党第一次全国代表大会会址，参观了上海工业展览会，访问了上海市舞蹈学校，并游览了黄浦江。朝鲜贵宾所到之处，受到上海人民的热烈欢迎。
第4版()
专栏：
埃及苏丹阿尔及利亚埃塞俄比亚伊朗驻华大使馆举行宴会招待北京杂技团
新华社一九七三年六月八日讯 埃及、苏丹、阿尔及利亚、埃塞俄比亚、伊朗驻中国大使馆今天晚上举行宴会，招待不久前从伊朗、阿尔及利亚、苏丹、埃塞俄比亚、埃及访问归来的北京杂技团。
国务院文化组副组长刘贤权，外交部副部长何英，对外友协副会长杨骥、林林、北京杂技团团长王笑一，有关方面负责人张政德、何功楷、邢仁先、耿冬辰和北京杂技团的演员，应邀出席了宴会。
出席宴会作陪的有：苏丹驻中国大使宰因阿卜丁、埃塞俄比亚驻中国大使马康南和夫人、伊朗驻中国大使阿巴斯·阿拉姆、阿尔及利亚驻中国大使馆临时代办阿裴德和夫人、埃及驻中国大使馆参赞法赫密等。
宴会充满热烈友好气氛。宰因阿卜丁大使祝酒。他赞扬北京杂技团在促进中国人民和亚非人民的友谊和友好交往方面所作出的贡献。他说，中国同非洲和亚洲国家的关系正在热烈地发展。他表示相信，通过友好交往必将会促进我们亚非人民的友谊和友好关系。
王笑一团长接着祝酒。他说，中国北京杂技团在访问五国期间，一直沉浸在友谊的海洋中，各国人民对中国人民的友好感情使我们深受感动。他说，我们亲眼看到了你们国家优秀的文化遗产和人民的光荣斗争史迹，看到了你们在维护民族独立、发展民族经济和民族文化方面所取得的成就。他祝愿中国和亚非各国之间的友好合作和文化交往日益发展。
第4版()
专栏：
中国足球协会、中国羽毛球协会举行招待会
欢迎巴基斯坦足球队和羽毛球队
新华社一九七三年六月八日讯 为欢迎巴基斯坦足球队和巴基斯坦羽毛球队访问我国，中国足球协会、中国羽毛球协会今晚举行招待会。
以代领队斯尔·穆罕默德·布鲁其教授率领的巴基斯坦足球队和以领队纳基·穆赫辛、副领队穆罕默德·塔伊布率领的巴基斯坦羽毛球队的全体成员应邀出席了招待会。
巴基斯坦驻中国大使夏希以及大使馆其他外交官员也应邀出席了招待会。
有关方面负责人于步血、董守义、赵希武、嵇玉华、叶成章、魏明、王拓、张希，以及我国足球和羽毛球教练员、运动员出席招待会作陪。
在友好气氛的招待会上，中国足球协会负责人赵希武和巴基斯坦驻中国大使夏希讲了话，共祝中巴两国人民和运动员之间的友谊不断发展。
巴基斯坦足球队和羽毛球队是七日乘飞机到达北京的。
第4版()
专栏：
日三菱重工足球队同辽宁足球队作友谊比赛
据新华社一九七三年六月七日讯 日本三菱重工足球队今晚在北京工人体育场同辽宁足球队进行访华的首场友谊比赛。首都八万多名观众观看了中、日两国运动员的精彩表演。比赛之前，中国足球协会为日本客人举行了欢迎仪式。国家体委负责人李梦华，中华全国体育总会负责人钟师统，中国足球协会负责人赵希武，以及有关方面负责人孙平化、张联华、王拓、魏明等，同日本三菱重工友好访华足球代表团名誉团长斋藤往吉，团长岛田秀夫、副团长黑田真一，以及日本驻中国大使馆公使林祐一和夫人，公使柳谷谦介等一起，出席欢迎仪式并观看比赛。比赛结果，客队以三比一获胜。
第4版()
专栏：
美国作家文森特·希恩夫妇回国
据新华社广州一九七三年六月七日电 美国作家文森特·希恩夫妇结束了在我国的友好访问，今天上午离开广州回国。文森特·希恩夫妇是应对外友协邀请于五月十五日来我国访问的。文森特·希恩夫妇在北京时，外交部部长助理章文晋会见了他们，对外友协负责人李恩求宴请了他们。
第4版()
专栏：
霍姆大臣同姬鹏飞外长会谈
新华社伦敦一九七三年六月七日电 英国外交和联邦事务大臣亚历克·道格拉斯—霍姆爵士同中国外交部长姬鹏飞六月七日在英国外交部举行会谈。双方就两国关系和共同关心的国际问题坦率地、无拘束地交换了意见。
英国方面参加会谈的有：外交和联邦事务部政务次官罗伊尔，常务次官格林希尔，副次官诺里斯，助理次官卫孚，远东司司长伊万斯，新闻司司长莱希和道格拉斯—霍姆的私人秘书艾克兰等。
中国方面参加会谈的有：外交部部长助理王海容，西欧司司长王栋，西亚北非司副司长周觉，礼宾司副司长高建中以及徐维勤、张毅君、马毓真、唐闻生、赵青田。
中国驻英国大使宋之光和英国驻中国大使艾惕思参加了双方的会谈。（附图片）
我外交部长姬鹏飞六月七日在伦敦同英国外交和联邦事务大臣亚历克·道格拉斯—霍姆举行会谈。 新华社记者摄（传真照片）